HLÍDKOU на Английском - Английский перевод

• patrol
• watch
• guard
• lookout
• by a checkpoint
• guards

Примеры использования Hlídkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mluvil jsem s pobřežní hlídkou.
Talked to the coast guard.

Společně s policejní hlídkou jsem ji poslala domů.
I sent her home with a police guard.

Utíká před pobřežní hlídkou.
He's running from the coast guard.

Vudu s hlídkou v Llanu za tři dny.
I will be in Llano with the patrol three days from now.

Byl jsem zajat Umrlčí hlídkou.
I'm being held by the Death Watch.

Zaútočit s městskou hlídkou by byla sebevražda.
To attack with the City Watch would be suicide.

Zjistěte, kdo jedná s hlídkou.
Find out who deals with the Watch.

A my jsme s okresní hlídkou někde uprostřed pole.
And we're here, with a district patrol in the middle of some field.

Jak může být někdo slepý hlídkou?
How can a blind man be a lookout?

Je to vesmírná stanice s ozbrojenou hlídkou a pár obranými lasery.
It's the kind of drift with armed guards And point-Defense lasers.

Šla na seνer s Noční hlídkou.
Heading up north with the Night's Watch.

Mučené jejich hlídkou, jejich muži. Ale spálily jsme tu pekelnou díru na popel.
Tortured by their guards, their men, but we burned that hell hole to the ground.

Šla na sever s Noční hlídkou.
Heading up north with the Night's Watch.

Poslal jsem Gila Péreze s hlídkou, našli ho.
I sent Gil Pérez with a patrol and they found him.

Byl slepý. Jak může být někdo slepý hlídkou?
He was blind. How can a blind man be a lookout?

Spojím se s hraniční hlídkou a s FBI.
I will get in touch with Border Patrol and the FBI.

Byl slepý. Jak může být někdo slepý hlídkou?
How can a blind man be a lookout? He was blind?

Spojím se s hraniční hlídkou a s FBI.
And the FBI. I will get in touch with Border Patrol.

Nedáme si večer po kalíšku před tou večerní hlídkou?
Will we have a glass before the night watch?

Zvážím, jestli budete naší hlavní hlídkou, ale chci něco na oplátku.
I will consider you being our primary lookout, but I want something in return.

Mířila na sever s Noční hlídkou.
Heading up north with the Night's Watch.

Chápu, že jste nervózní a před první hlídkou je to přirozené.
I know you're a little nervous and that's natural before your first patrol.

Stejně, jako mě jmenoval Noční hlídkou.
Just like he named me Night Watch.

Ale po cestě byl zastaven hlídkou.
But. on the way, he was stopped by a checkpoint.

Ahsoka je důvod, proč jsem tady a ne s Úmrlčí hlídkou.
Ahsoka is the reason I'm here and not with Death Watch.

Nikdy nechtel válku s Nocní hlídkou.
He never wanted a war with the Night's Watch.

Zkusím spolupracovat s místností policií a silniční hlídkou.
I'm going to coordinate with local LEOs and highway patrol.

Asi deset minut před vaší hlídkou.
About 10 minutes before your watch.

Proto se schováváte před hlídkou.
That's why you're hiding from the Watch.

Když jsem skončil s Pobrežní hlídkou.
After I finished with the Coast Guard.

Как использовать "hlídkou" в предложении

Toto vozidlo bylo spatřeno na ulici Braunerova. Řidič vozidla se snažil před hlídkou ujet, ale byl zastaven na ulici Axmanova.

Odsouzený sice mohl v útěku pokračovat, byl však krátce nato dopaden policejní hlídkou, přičemž se vehementně bránil zatčení a policistům nadával slovy S. .

Dále se zmocnil klíčů od osobního vozidla, kterým z místa činu odjel a toto pak odstavil v okresu Hodonín, kde bylo nalezeno policejní hlídkou.

V případě kontroly policejní hlídkou a zjištění některého z výše uvedených přestupků, jste povinen(a) uhradit veškeré výdaje s tím spojené sám(a).

Trojice hrdinů je ale zatčena s křížkem po funuse se objevující místní hlídkou.

Po několika vteřinách s policisty motocyklu a hlídkou dálnic začnou pronásledovat, aby ho vzali do vazby.

O případu informovala mluvčí ostravské policie Gabriela Holčáková. „Řidič netušil, že jeho přestupek je dokumentován policejní hlídkou.

Doufám, že oba už jsou na Zeměploše s čarodějkami, Fígly, mágy, trolly, trpaslíky, skřety, Hlídkou, příslušníky různých cechů a všemi nezapomenutelnými postavičkami...Budete mi chybět.

Dodržujte rychlost a další předpisy, nepijte za volantem, jinak by mohlo být setkání s policejní hlídkou problematické.

Na 136 km na sjezdu na Loket byl zastaven policejní hlídkou.