HLASE на Английском - Английский перевод

• voice
• voices

Примеры использования Hlase на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlase, klid.
Voice, relax.

Slyším to ve hlase.
I can hear it in your voice.

Ano, Hlase, slyším tě.
Yes, Voice, I hear you.

Slyším ti to v hlase.
I can hear it in your voice.

Ani v jejich hlase nebylo studu.
No shame in their voices.

Lehké chvění v hlase.
A little vibrato in the voice.

Na tom hlase ještě pracuju.
I-I'm still working on the voice.

Slyším to v jejich hlase.
I can hear it in their voices.

Mluvil o hlase ve své hlavě.
He talked in terms of a voice in his head.

Asi to bude něco v hlase.
Must be something in the voice.

V hlase našich mužů je slyšet síla.
There's a roar in the voice of our boys.

Co vám to slyším v hlase?
What am I hearing in your voice?

Zdá se mi o hlase z plamenů.
I dream of the voice from the flames.

Všechno v herectví je o hlase.
Acting is all about the voice.

Stres v hlase a jiné nerozpoznatelné ukazatele.
Stress in the voice, other indicators.

Co mi můžeš říct o hlase?
What can you tell me about the voice?

Hej, Boží Hlase, ty co skládáš mapu jak holka.
Hey, voice of God, you fold a map like a girl.

Jasně, je to poznat na hlase.
Yeah, I can hear it in your voice.

Hledáš je v hlase tisíců, volajících po krvi?
You seek them in the voice of thousands, clamoring for blood?

Nevšimnul jste si něčeho v jejím hlase?
Was there anything unusual in her tone?

Stres v hlase a jiné nerozpoznatelné ukazatele.
Stress in the voice, other subtle yet discernible indicators.

Chtějí identifikovat lidi po hlase.
They want to identify people from their voices.

Hlase… ty i Creegan jste předtím říkali něco o"takových jako já.
Voice, both you and Creegan mentioned something about"others like me.

Dámy a pánové, vítejte v"Hlase lidu"!
Ladies and gentlemen, welcome to'People's Voice.

V dospělém ženském hlase zaznívá urputná bolest dítěte.
In the voice of an adult woman we can hear the tenacious pain of a child.

Prosím, přestaň pracovat na tom hlase, dobře?
Please, stop working on the voice, all right?

Hlase… ty i Creegan jste předtím říkali něco o"takových jako já.
Voice… both you and Creegan mentioned something about"others like me". We will.

Budeme poslouchat jeho hudbu na'Hlase Ameriky.
We will hear his music on the'"Voice of America.

Každý zpíval Všechno nejlepší, v hezkém, normálním hlase.
Everyone sang happy birthday in nice, inside voices.

Naznačuje vám něco v mém hlase, že to byl návrh?
Was there something in my tone which may have indicated I was offering a suggestion?

Как использовать "hlase" в предложении

V jeho hlase však nebyla ani stopa lítosti.

Momentálně běhám po úřadech, abych zařídil alespoň to nejnutnější," sdělil nám a v jeho hlase byla slyšet naprostá bezmoc a zoufalství.

Ačkoli jsme se neviděli, v myslích se nám postupně vytvořil plastický obraz druhého, máme představu o hlase, gestech, mimice, smíchu.

Dokonce i lidé, když kolem chodí, si jeho nový vzhled pochvalují," řekl s pýchou v hlase na závěr starosta Chabeřic Petr Záruba.

V jeho hlase byly slyšet naprosté zoufalství. „Nebráním se jakékoliv formě pomoci, ale teď je to tak čerstvé, že nedokážu pořádně říct, co budeme potřebovat.

Gratuluji." dodal s mírným obdivem v hlase profesor.

Chlapi nebrečí, od toho jsou plačky," ale stejně jsem v jejím hlase slyšel zděšení a strach.

Komentátor pln euforie celou atmosféru okořenil, když s neskutečným nadšením v hlase informoval, že první běžec si pravděpodobně dá osobák.

Celá řádka titulů obdržela po jednom hlase – muzikál Mamma Mia!

V jeho hlase zněla radost.“ Muži, kteří zažili toto dobrodružství, spojili se později v družinu, kterou nazvali MA-WA-DA-NI.