HLASITĚ на Английском - Английский перевод

• loud
• loudly
• noisily
• vocally
• audibly
• louder

Примеры использования Hlasitě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Správně, hlasitě.
Right, louder.

ROB hlasitě naříká.
ROB moaning LOUDLY.

Žvýkání hlasitě.
CHEWING LOUDLY.

Rádio hlasitě hrálo.
The radio was loud.

Hlasitě. Ať to všichni slyší!
Louder, so they can all hear!

Zapni hlasitě stereo.
Turn the stereo up loud.

Protože on se taky smál hlasitě.
Because he did. I laughed louder.

Mluv hlasitě, nešeptej.
Speak up. Don't mumble.

Slyším vás hlasitě a čistě.
You're coming in loud and clear.

Mluv hlasitě, špatně slyší.
Speak louder, he's hard of hearing.

Musím zpívat hlasitě! Haleluja!
Hallelujah, I must sing aloud.

Hlasitě, myslela jsem, že to zní skvěle.
Vocally, I thought you sounded great.

Spojení hlasitě a čistě.
Coming through loud and clear.

Hlasitě jsi se modlil ke křesťanskému Bohu.
You prayed aloud to the Christian god.

Né tak hlasitě. To je lepší.
Not so noisy. That's better.

Ta chátra bude brzy hlasitě kňučet.
These dogs will be yelping louder soon.

Méně hlasitě, pane Farnume.
Less volume, Mr Farnum.

Dobře, slyšíme vás hlasitě a čistě, 11.
Okay, you're coming through loud and clear now, 11.

On mluví hlasitě, což já nikdy nedokážu.
His actions speak louder than my words ever could.

Ptám se, proč páčíte ten zámek tak hlasitě?
I mean-- why are you picking the lock so noisily?

Dej to hlasitě. Mám ho.
Bring it up on the speakers. Got him.

Hlasitě si ho převaluje v puse celou věčnost.
She likes to roll'em around her mouth for ages. Noisily.

Starý pes jen hlasitě štěká.
The older the dog, the louder the bark.

Spíš tak hlasitě, že mě neslyšíš ani vstát z postele.
You sleep so sound, you don't even feel me get out of bed.

Ve městě uspořádali párty a hrál jazz bylo, kdyby kaľdý dům tak hlasitě, jak to jen ąlo.
Only way he wouldn't was if every house in the city threw a party and played jazz as loud as it could.

Kdákaly by tak hlasitě, jak by jen mohli.
Squawking just as noisily as they can.

Mluv hlasitě. Krokodýlí slzy nejsou omluvou vašeho lajdáctví, slečno Kesslerová.
Your poor planning, Miss Kessler. Speak up. Oh, crocodile tear doesn't excuse.

Pokud to bude moc hlasitě, řekni, ztišit to.
If volume's too high, tell me to turn it down.

Mluv hlasitě. Krokodýlí slzy nejsou omluvou vašeho lajdáctví, slečno Kesslerová.
Speak up. Oh, a crocodile tear doesn't excuse your poor planning, miss Kessler.

A hlavně to dej hlasitě, ať to slyšíme taky.
And most importantly, put it on speaker so we can hear.

Как использовать "hlasitě" в предложении

Když se Miloš Zeman v přímé volbě prezidenta ucházel o post hlavy státu, sliboval voličům, že po svém zvolení odhalí autora hlasitě kritizované amnestie.

Ráda pomáhá ostatním a hlasitě protestuje proti přílišné náklonnosti Sató Sei.

O rok později o sobě dala poprvé hlasitě vědět, když vyhrála titul mistryně Evropy.

Zajímavé, jak v době, kdy ostatní výrobci ve svých modelech FM rádio přestávají podporovat, se ho u Lumií všichni tak hlasitě dovolávali.

Studenti hlasitě odmítli stávající návrhy reforem vysokého školství.

Navíc mi u něj vadí, jak teď dává hlasitě najevo, že bojoval proti komunistům.

Dověděli jsme se, proč najednou začaly tak hlasitě bučet.

Tato „kulturní vložka“ je oblíbená hlavně u diváků, kteří vždy hlasitě ocení seknutí stuhy nebo srážku modelů.

Velmi hlasitě se také mluví o velké výměně, Sharks mají určitě zájem o již zmiňovaného Kovaljova, za kterého by mohli obětovat některého z obránců.

Hned při mém prvním kroku hlasitě zavržou a při všech ostatních jakbysmet.