HORLIVÁ на Английском - Английский перевод

• eager
• keen
• overzealous
• dedicated
• intense
• fervent
• officious

Примеры использования Horlivá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla horlivá.
She was intense.

Horlivá a ohebná.
Eager and flexible.

Pak jste horlivá.
You're keen, then.

Á, horlivá potěšit.
Ah, eager to please.

Nemůže být horlivá.
She can't be eager.

Horlivá je pochopitelné.
Eager is an understatement.

Je velice horlivá.
She's very dedicated.

Horlivá mladá mysl zítřejška.
The eager young minds of tomorrow.

Proto jsem horlivá.
That's why I'm keen.

Strážník Chenová byla trochu horlivá.
Officer Chen got a little overzealous.

Proč jsi tak horlivá, že mám odejít?
Why are you so keen that I go?

Vím, že jsi horlivá.
I know you're dedicated.

Jste velice horlivá mladá dáma.
You're a very dedicated young lady.

Proč ne? Ty jsi horlivá.
You're keen. Why not?

Jste velmi horlivá vyšetřovatelka.
You are a very dedicated investigator.

Proč ne? Ty jsi horlivá.
Why not? You're keen.

Je chytrá a horlivá a dělá dobře svoji práci.
She's bright and keen and good at her job.

Ona je trochu… horlivá.
She's a little… Intense.

Nejsem příliš horlivá, abych přemýšlela o zítřku.
I'm not too keen on thinking about tomorrow.

Oslnivá slečna Horlivá.
The radiant Miss Officious.

Ale jste poněkud horlivá, a taky zelenáč.
But you're a little too eager, a little green.

Teď to vypadá, že jsem velmi horlivá.
You make me sound very fervent.

Asi to nebude jen horlivá generálka.
I'm starting to think she's more than just an overzealous general.

Je chytrá, ambiciózní, velmi horlivá.
She's smart, ambitious, very dedicated.

Asi to nebude jen horlivá generálka.
Than just an overzealous general. I'm starting to think she's more.

Řekněme, že je tak trochu horlivá.
Let's just say that she's a little intense.

Byla horlivá rasistka. Bob z kamennou tváří řekl.
She was a keen racist. So, Bob, with a straight face, said.

Takže z tebe se vyklubala horlivá sionistka!
A dedicated Zionist. So you turn out to be!

Jste velice horlivá studentka, Dr. Baileyová. Velmi důkladná.
You're a very eager student, Dr. Bailey, very thorough.

Pokud nás někdo zastaví, nebuď příliš horlivá ukázat je.
If anyone stops us, don't be too eager to show them.

Как использовать "horlivá" в предложении

Jak projevuje svoji zbožnost dnešní obyčejná, nábožensky nepříliš horlivá, avšak ani nijak vlažná hinduistka?

Navíc se zdá, že spravedlnost byla tentokrát pod extrémním tlakem veřejnosti a médií až příliš horlivá.

Je horlivá čtenářka, na hony vzdálená od žánrových nadšenců: miluje všechno od fantasy až po červenou knihovnu.

Kubiceho horlivá snaha již tehdy pomocí prefabrikovaných materiálů diskreditovat ČSSD v tom nesehrála prakticky žádnou roli.

Závěrem Seneca dodává, že všechny tyto prostředky vedou k úspěchu jen tehdy, je-li naše péče o duševní vyrovnanost horlivá a soustavná.

Všude už je vidět i slyšet horlivá aktivita, blíží se šedesáté výročí operace Overlord.

Je horlivá, zároveň však nad svět povznesená.

Rovněž elektrická parkovací brzda není nijak horlivá, pokud ji nechcete používat, nemusíte.

Jak si díky křesťanské službě udržíme duchovní bdělost? 13 K tomu, abychom zůstali bdělí, nám rovněž pomáhá horlivá účast v křesťanské službě.

Byla jsem horlivá, dokud mi Mistr nepomohl se zlepšit ve snu.