Примеры использования Vášnivou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vášnivou diskuzi?
Hot discussion?Nevýslovnou vášnivou lásku.
Unseen passion, love.Vášnivou, nekonečnou lásku.
Passionate, everlasting, love.Nikdy ne chlípnou, vždy vášnivou.
Never lecherous, always ardent.Mí lidé mají vášnivou představivost.
My people have avid imaginations.
Люди также переводят
Měla vášnivou keltskou duši, a on jí ublížil.
She had a passionate Celtic soul.Že přijdeš o vášnivou noc?
Worth missing out on a night of passion?Měla jsem vášnivou aférku s toreadorem.
I had a torrid affair with a bullfighter.To slibuje nádherný den a vášnivou noc.
Ahead lie beautiful days and fiery nights.Vždy jsme tu vášnivou část dělali dobře.
We always did the passion part well.S vášnivou intenzitou a velkou péčí. Tobě.
Fervent intensity and great care. With… To you.Děkujeme vám za vášnivou účast, Michaeli.
Thank you for your spirited participation, Michael.S vášnivou intenzitou a velkou péčí. Tobě.
To you. With… fervent intensity and great care.Potřebuješ hedvábný povlečení a vášnivou noc?
Do you need silk sheets and a night of passion?Tobě. S vášnivou intenzitou a velkou péčí.
Fervent intensity and great care. With… To you.Promiň, že jsem nechtěla přerušit vaši vášnivou debatu.
Excuse me for not wanting to interrupt your fierce debate.Tobě. S vášnivou intenzitou a velkou péčí.
To you. With… fervent intensity and great care.Hádám, že považujete za svou práci jako první podat- tuhle vášnivou historku.
I suppose you consider it your job to break this torrid story.S vášnivou intenzitou a velkou péčí. Tobě.
With you. To you, with fervent intensity and great care.Měli jsme jednu vášnivou noc, a potom zmizela.
We had one night of passion, and then she disappeared.Vášnivou a něžnou stránku. Ching říkala, že ve mě objevila tu.
Ching said she found it in me passionate and tender side.Máme tu velmi vášnivou diskuzi. A jenom o tobě.
We're having a very heated discussion and it's all about you.V této zábavné hře koulí budete muset hrát vášnivou hru badminton.
In this fun game of balls you have to play a passionate game of badminton.Tobě. S vášnivou intenzitou a velkou péčí.
With you. To you, with fervent intensity and great care.Myslím, že nebyl dobrý nápad odvysílat její vášnivou lásku v celostátní stanici.
I think I was imprudent to air her ardent love on national radio.Měla vášnivou keltskou duši, a on jí ublížil.
She had a passionate, Celtic soul. The man had wronged her.A já jsem byl dojatý tou tvou vášnivou žádosti, abychom byli zase tým.
And here, I was so moved by your impassioned plea for us to be a team again.Jednu vášnivou konstruktivní kritiku. Protože mám v rukávu.
Some intense constructive criticism. Because I have been saving up.Šerif Yorku je blázen, když zanedbává takovou vášnivou, překrásnou ženu.
The Sheriff of York is Viděl jsem vášnivou hádku, s mužem, který se jmenuje Eddie.
I saw a heated argument with some guy named Eddie.
