HUDBĚ на Английском - Английский перевод

• music

Примеры использования Hudbě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sebrali ho kvůli hudbě?
He got popped for playing music?

Knihách, hudbě nebo umění.
Books, or m-music, or a-art or.

A ještě tvoji lásku k hudbě?
And appeals to your love of music?

Nicméně hudbě už odpustil.
He does have a gift for music though.

Hudbě se nevěnuješ příliš vážně.
You aren't serious about music.

Většinou hudbě nevěnuju pozornost.
I usually don't pay attention to the music.

Otec odešel do důchodu a teď se věnuje hudbě.
Dad retired and is spending his time with music now.

Neslouží ani k hudbě ani k tanci.
It serves no purpose for playing music or dancing.

A v hudbě Ale kdo pojmenuje tu grimasu?
In the sound BOTH:♪ But who can name the face?

Kdo se chce věnovat hudbě, neměl by mít děti.
People with a career in music shouldn't have children.

A Haley, ty jsi se nikdy nezmínila o svém vztahu k hudbě.
And, Haley, you never refer to yourself as a musician.

Hej, Roberto. O hudbě nechci nic slyšet.
Yo, Roberto. I don't want to hear nothing about no music.

Chceš znát skutečný důvod, proč se tolik let věnuji hudbě?
Want to know the real reason I stuck with music all those years?

V populární hudbě neexistují žádné náhody, kůstko.
There ain't no coincidences in popular songs, bony.

Pokud budeš souhlasit s tím, že půjdeme na seminář o homosexuální hudbě.
If you agree to go to a seminar on queer musicology.

Jsem proti téhle hudbě a myslím, že víš proč.
I object to that kind of music, and I think you know why.

A o to se tady každý týden snažíme, o cestování časem díky hudbě.
That's what we try to do every week, travel through space with music.

Chtěl jsem se věnovat hudbě, ale rodiče byli proti.
I wanted to major in music, but my parents disagree.

Kvůli hudbě, aby mě inspirovala, motivovala při mé misi.
Listen to music to inspire me, to motivate me for my mission.

Našla jste něco o té hudbě, jak jsem říkala?
Did you find anything about thatmusic that I asked you about?

Jsme díky hudbě nostalgičtí a cítíme to kouzlo.
We are nostalgic about the music and feel the magic.

Udělám ti to, co Limp Bizkit udělali hudbě 90. let.
I'm about to do to you what Limp Bizkit did to music in the late 90s.

Kdo se chce věnovat hudbě, neměl by mít děti.
If someone devotes himself to music, he shouldn't have children.

Hudbě se věnoval od dětství, a to konkrétně hře na kytaru.
He has dedicated himself to music, specifically to playing the guitar, since his childhood.

Mohla se dopracovat k hudbě, co by všichni chtěli zpívat.
She could really hammer out tunes that everybody wanted to sing to.

Dobrá, malý kámo, věnuj pozornost té hudbě, tahle část je geniální.
All right, little dude. Be close attention to the music right here, this part is pure genius.

Naslouchání hudbě je daleko důležitější, než umět dobře zpívat.
Listening to the sound is more important than singing well.

Bardzo fajný večer je hudebně-filmový večer věnovaný nezávislému polskému filmu a hudbě, kultuře, kterou jste možná jako diváci v České republice ještě neměli možnost vidět.
Bardzo fajný evening is a music-film evening dedicated to independent Polish film and music, a culture, which as an audience in the Czech Republic, you may not have had the chance to check out until now.

Dělám na hudbě k novému baletu, Červeným střevíčkům.
I'm just working on the score of my new ballet, The Red Shoes.

Poezie! Poezie je velmi podobná hudbě, pouze je tam méně not a více slov.
Poetry is very similar to music, only less notes and more words.

Как использовать "hudbě" в предложении

Rudolf Růžička (přednášející) každou lichou středu 14:00–15:50 D3 Předmět poskytne základní znalosti v oblasti využití počítače v hudbě.

Jaké okolnosti ovlivňují aktivní přístup dětí k hudbě.

Nová hudba je tedy termín pro hudbu, která je napsána pro poučeného posluchače, u kterého se předpokládá, že se pohybuje v branži a vnímá určité postupy v hudbě užité.

Její hudební kořeny spočívají v naší společné zálibě v elektronické taneční hudbě a jazzu.

V následujících třech a půl letech big band ovládl hitparády i tančírny a udával tón v populární hudbě.

vážné hudbě vzniklé v letech před druhou světovou válkou a trvající v podstatě dodnes.

Hovoříme-li o nové hudbě, tak mluvíme vlastně o tzv.

Správné použití slova v hudbě je pro mě velmi důležitým elementem, mnohokrát důležitějším, než melodie samotná.

Svéráz obrozeneckého přemýšlení o hudbě Prvního dubna si položíme otázku, jak se v Čechách přemýšlelo o hudbě na začátku 19.

Kromě herectví se věnuje i hudbě - se svou kapelou Eliščin Band právě vydává čtvrté album Lehce probuzený.