IDENTITOU на Английском - Английский перевод

• identity
• identities

Примеры использования Identitou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebujete pomoc s krycí identitou?
Do you need help with your cover I.D.?

Jste si jist identitou našeho vězně?
Are you sure of the identity of our prisoner?

Do 45 minut chci seznam s jejich identitou.
In 45 minutes, I want a list of their identities.

S novou identitou pro vás, vaši ženu a děti.
With new identities for you, your wife, and kids.

Tím, že se skrýváš za falešnou online identitou?
You stand up by hiding behind a fake name online?

A pak byla vybavena identitou bezúhonné američanky.
And then deep backstopped with impeccable American ID.

Pelant musí být vždycky výjimečný, i s falešnou identitou.
Pelant always has to be singular, even with his fake identities.

Co se stane s identitou, když se přestane používat?
What happens to an identity when it's no longer being used?

I když nás všechny zabijete, nemůže tu pobíhat s mojí identitou.
Even if you kill all of us, he can't move around with my ID.

Jsi provázán s identitou Cola s této reality.
You have assumed the identity of the Cole in this reality.

Dva zaměstnanci ambasády jsou fiktivní, těla z márnice s falešnou identitou.
Bodies from the morgue with false identities The two dead embassy employees were fakes.

Víte, kdo se skrývá za identitou druhé strany?
Are you aware of the identity of the other party in this negotiation?

Agenti nemají jen tajit svou pravou totožnost, ale i sloučit se s krycí identitou.
Agents trained not just to conceal themselves, but to… slivat'sya… to merge with their cover identities.

Víte, kdo se skrývá za identitou druhé strany?
Of the other party in this negotiation? Are you aware of the identity.

Zkoumá různé komponenty obou typů identity, vztah mezi národní a evropskou identitou.
It examines the components of both identities, the relationship between national and European identities.

Souhlasíte s naší novou identitou a imunitou před stíháním?
You know the arrangements and you agree to our new identities and immunity from prosecution?

A pak mě najednou někdo srazil a o pár dní později jsem se probudila v hotelu v D.C. s touhle novou identitou.
And then suddenly, someone knocked me out, and a couple days later, I woke up in a D.C. hotel with this new identity.

Znáte podmínky. Souhlasíte s naší novou identitou a imunitou před stíháním?
You know the arrangement. You agree to our new identities and immunity from prosecution?

Jakoukoli identitu, která je mu pohodlná. delší dobu, vybere si Pokud Griffin bude žít pod falešnou identitou.
For an extended period of time, he's gonna choose Look, if… if Griffin's gonna live under a fake persona whichever identity he's most comfortable with.

Její choreografie se zabývá identitou a bojem za lepší postavení afrických žen.
Her choreography deals with identity and the struggle for better standing of African women.

Po roční pauze se letos v říjnu jednadvacetiletý multižánrový festival vrací s obměněným týmem a novou vizuální identitou.
Back after a yearlong pause, the Prague's twenty-one-year-old multi-genre festival returns in October with a renewed team and a new visual identity.

Teď jsem člověk s vlastní identitou. Ne hollywoodskej poskok, kterej celej život čeká, až někdo zavolá.
I am a person with an identity now, not some Hollywood flunky spending his entire life waiting to have lunch.

Křesťanské školy a zařízení v mé zemi se úmyslně rozhodly uplatňovat přijímací politiku, která je v souladu s identitou školy.
Christian schools and establishments in my country deliberately opt for an admissions policy that is in keeping with the identity of their school.

Zabývá se etnologií a antropologií Romů, především romskými migracemi, identitou a změnami životního stylu v souvislosti s migracemi.
Zdeněk Uherek focuses on the ethnology and anthropology of the Roma, namely Romani migration, identity and the changes of lifestyle connected with migration.

Tradiční představitelé uvedl, že přežití posvátných místech není ohrožena, protože tyto oblasti jsou úzce spojena s identitou komunity.
Traditional leaders stated that the survival of sacred areas is not threatened because these areas are strongly linked with the community identity.

Digitální podpis souboru je informace, která je svázaná s obsahem tohoto souboru a s identitou člověka nebo instituce, která podpis vytvořila.
Digital signature of a file is information that is tied to the content of the file and with the identity of the person or the institution that created the signature.

Korespondence mezi identitou a kvalitu výrobků, je-li uveden na obalu, s údaji z v pořadí, před částečné oznámení doprava.
The correspondence between the identity and the quality of the products, possibly indicated on the packaging, with what indicated in the order placed, subject to partial delivery notice.

Na jedné straně jsme globálním hráčem a na druhé straně chceme zůstat rodinným podnikem s vlastní identitou, vysokou flexibilitou a dlouhodobým zaměřením.
On the one hand, we are a global player and, on the other hand, we are a family-owned business with its own identity, high flexibility and long-term orientation.

A dál páchající zločiny pod novou identitou díky doktoru Hansi Koehlerovi. Tři zločinci, které jsme měli za mrtvé nebo zmizelé, ale které Reddington pokládá za živé.
Courtesy of Dr. Hans Koehler. but who Reddington believes are still alive and continuing to commit crimes under new identities, Three examples of criminals we thought were dead or had gone dark.

Německá choreografka a mediální umělkyně Stephanie Thiersch se ve své nové choreografii zaměřila na rozpor mezi identitou ženy a jejím veřejným obrazem.
In her latest dance piece, German choreographer and media artist Stephanie Thiersch focuses on the contradiction between the identity of a woman and her public image.

Как использовать "identitou" в предложении

Zda pod původní „nic neříkající“ přezdívkou, nebo pod reálnou identitou (spojenou, pochopitelně, s profilem na Google+).

Zpočátku má za to, že má co dočinení s Jokerem, který se v minulosti pod touto identitou proslavil, než zmizel na dně chemických nádrží, které ho znetvořili.

Individuální činy jsou pak vnímány a hodnoceny prizmatem rodinné příslušnosti, protože individuální identita je s rodinnou identitou těsně spjata.

Pro zajímavost: skupina obviněných Němců se známou identitou (25 lidí) byla skoro stejně velká jako skupina obviněných Syřanů (29 lidí).

Dále se zabývá nacionalismem, hranicemi a identitou ve střední Evropě.

Eva proto pod falešnou identitou pronikne do jeho rodiny a snaží se návod vyzvědět.

Nová sbírka zákonů vychází už za pár Vec produkuje pod novou producentskou identitou a jeho práci chválí Dj Wich či Idea.

Simulant "System Monitor"Simulant s maximálně potlačenou vlastní identitou, sloužící především k hlášení aktuálních změn v celém systému GAI.

Občané z jedné IP adresy si pod různou identitou pokládají otázky, aby si na ně záhy pod jiným jménem mohli fundovaně odpovědět.

Zjistili, že senzorický mechanismus AWA neuronů je regulován sexuální identitou buněk.