IDEU на Английском - Английский перевод

• idea
• ideals

Примеры использования Ideu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám ideu.
I have an idea.

Ideu nelze zničit.
You can't destroy an idea.

Hej!, já mám ideu.
Hey, I have got an idea.

Pro ideu jsi obětovala naprosto vše.
And you have sacrificed everything for an idea.

Jeden muž měl ideu.
A man has an idea.

Miluješ tu ideu lásky.
You're in love with the idea of love.

Proto potřebuješ ideu.
That's why you need an idea.

Tahle maska skrývá ideu, pane Creedy.
Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy.

Ptáš se, jak potlačit ideu.
Sextus you ask how to fight an idea.

Miluješ tu ideu… tu ideu lásky.
You're in love with the idea--the idea of love.

Vy jste jen mi dali ideu.
You just gave me an idea.

Ale ideu nemůžete políbit. Nemůžete se jí dotknout, ani ji obejmout.
But you cannot kiss an idea cannot touch it or hold it.

Chtěl bych vám představit svůj současný názor na ideu.
To give you my point of view I intend on an idea.

To oni jsou ti, kteří zradili ideu Cosa nostry.
They are the ones who have betrayed the ideals of cosa nostra.

Máme tady ideu, symbol, který musí pokračovat za každou cenu.
There's an idea, a symbol that must continue, no matter what.

Ano, obecně. Ne tebe a ne mně, ale židovskou ideu.
Not you, not me, but… the idea of a Jew. In general, yes.

Vidím muže, který má v hlavě ideu, a nenechá ji jen tak odejít.
I see a man with an idea in his mind, and he won't let go.

Q má ideu, jak nenásilnou cestou ukončit tento konflikt.
Q has an idea for a nonviolent way to bring this conflict to an end.

Existuje pouze jediný způsob, jak zachránit les, ideu nebo cokoliv hodnotného.
There is only one way to save a forest, an idea, or anything of value.

Jeden z jich dostane nějakou ideu, jako schůzka na golfovém hřišti, pošle hromadě dalších dětí, co nic nedělaj.
One of'em gets some idea, like converging on a golf course, sends it out to a bunch of other kids with nothing to do.

Studenti se na konkrétních případových studiích učí realizovat svou ideu, podnikatelský záměr či projekt.
Students, in case studies, learn to implement their ideas, business intentions or project.

Myšlenka je znova a znova propagovat ideu, že produkce a konzumace zvířecího masa musí být zrušena.
The aim is to promote again and again the idea that the production and consumption of animal flesh must be abolished.

Každý piece, jak se akcím v této době v českém kontextu často říkalo, má čtyři části: ideu, představu, realizaci a dokumentaci.
As was often said at that time in the sphere of Czechoslovak action art, every event has four parts: the idea, the vision, the realisation and the documentation.

Nejspíš má nějakou ideu že se i tak naučím jak žít.
I guess he had some kind of idea in his head that I will, by doing what I'm doing, learn for myself how to live.

Aby jsem překonal ideu fašismu, jsem potřeboval symbol, který by přesvědčil čtenáře, že se dívají na fašistický policejní stát.
To get over the idea of fascism, I needed some symbol that would convince the readers that they were looking at a fascist police state.

Můžete ji proměnit v čin. a já jí chci ukázat, že máte-li ideu, Rahanna má naději a sny pro podnik.
And I want to show her, if you have an idea Rahanna has a lot of hopes and dreams for Stylish Pooch, you can turn it into an action.

Zatímco Řekové rozvíjeli ideu demokracie, velmi odlišný soubor hodnot se začal formovat na Východě.
While the Greeks were developing the idea of democracy, a very different set of values was beginning to take shape in the East.

Můžete ji proměnit v čin. a já jí chci ukázat, že máte-li ideu, Rahanna má naději a sny pro podnik.
You can turn it into an action. and I want to show her, if you have an idea Rahanna has a lot of hopes and dreams for Stylish Pooch.

Že jsi miloval tu ideu být zamilovanej, takže ona nikdy nebyla ta pravá, byla jen představou, jak by měla vypadat.
You loved the idea of being in love with that person, so that person was never truly the one, she was your idea of what the one should be.

Symbol má centrální charakter, který podporuje právě ideu školy a také Prahy jako místo v srdci dětí.
The symbol has a central character, which supports the idea of it being a school in Prague, as well as in the hearts of the children.

Как использовать "ideu" в предложении

Michale, a co třeba taková občanská válka o ideu která by proti sobě postavila i tu část občanů kteří by měli přístup ke zbraním?

Nacismus zastával ideu pečovatelského státu, v němž se vláda stará o občana od kolébky do hrobu.

A to je další ponaučení – podnikatelské soutěže se vyhrávají mnohem líp, když svou ideu už dokážete navázat na funkční produkt.

Většina povinností správce nějakým způsobem reaguje na tuto ideu.

V posledních letech čínské vedení prosazovalo ideu „domestikace divokých zvířat“ jako jednu z možných klíčových cest pro rozvoj venkova a boj s chudobou.

Snahou bylo ukázat na několika slidech ty nejzajímavější data a představit ideu, která stála za zrodem projektu.

Badatelé nakonec zmíněnou ideu zavrhli (přestože ji jednoznačně nevyvrátili) a nahradili ji novou představou – totiž teorií deskové tektoniky.

I když máte přesnou ideu, co dělat, nemůžete se jí držet.

Chtějí rovněž vybudovat impérium, znovuoživit ideu islámské říše.

M: Je zajímavé, že zmiňujete ideu klidu v přítomnosti realizované osoby.