IMPULSEM на Английском - Английский перевод

• impulse
• impetus
• impulses

Примеры использования Impulsem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeme manévrovat impulsem.
We can manoeuvre on impulse.

Impulsem by to trvalo týdny.
It would take weeks at impulse.

Ale stritkně jen impulsem, pane.
Maintaining orbit. But strictly on impulse power, sir.

Špatným impulsem.- A tak, jsem se poddal.
And so, I yielded to… bad impulses.

Všesměrový mikrofon s vestavěným GPS impulsem.
Omnidirectional mic with a built-in GPS pulse.

Špatným impulsem.- A tak, jsem se poddal.
Bad impulses.- And so, I yielded to.

Pokud Ripův mozek nebyl nějak změněn impulsem z.
Unless Rip's brain was somehow altered by impulses from the.

A ten člun je impulsem, který stojí za tím filmem.
And that raft is the impulse behind the movie.

Impulsem nedoletíme ani k té nejbližší planetě.
At impulse, we're not likely to be running into any planets.

Ale boj byl mezi impulsem a sebekontrolou.
But the fight here was between impulse and self-control.

Pokud Ripův mozek nebyl nějak změněn impulsem z.
From the… uh… From the… Unless Rip's brain was somehow altered by impulses.

Je to řízeno vašim impulsem, vaší osobní touhou.
It's governed by your impulse, your personal desire.

Jako oblak vodíku, ale se silným elektrickým impulsem.
Vaguely like a cloud of ionized hydrogen, but with strong erratic electrical impulses.

Vzdalují se čtvrtinovým impulsem.- Sklopili štíty.
Moving off, one-quarter impulse.- They have lowered their shields.

Jako oblak vodíku, ale se silným elektrickým impulsem.
But with strong erratic electrical impulses. Vaguely like a cloud of ionized hydrogen.

Vodní cesty bývají impulsem pro hospodářský rozvoj přilehlého území.
Waterways are an impulse to economic development in adjacent areas.

Nastavte kurs na sledování raketoplánu commandera Cakotaye, maximální impulsem.
Lay in a pursuit course for Commander Chakotay's shuttlecraft, maximum impulse.

Funkce- cyklovač začínající impulsem, cyklovač začínající mezerou.
Time functions: Cycler beginning with pulse, cycler beginning with pause.

Mnoho lidí má dnes psychické problémy, které jsou někdy impulsem k násilí.
Nowadays, many people are facing psychological problems which sometimes trigger violence.

Mohutným tvůrčím impulsem v pozdějších etapách tvorby byla Reynkovi i Chagallovi bible.
A major creative impulse in their later creative periods was the Bible, for both Reynek and Chagall.

Mohli sem přijít z jiného státu, přitaženi impulsem, nebo silnou vzpomínkou.
They could have wandered in from another state driven by impulse or strong enough memory.

Zjednodušeně se dá říci, že tloušťkoměr jsou přesné stopky, které měří čas mezi výstupním a vstupním impulsem.
Simply it can be said that the thickness gauge is precise stopwatch, which measures the time between the input and output impulse.

Existuje pět společných fází poruchy impulzivního jednání, počínaje impulsem a konče vinou, nebo jejím nedostatkem.
There are five common stages to ICD, beginning with the impulse and ending with guilt or lack thereof.

Tato obava byla impulsem pro dnešní zprávu vyzývající k vytvoření evropského profesního průkazu pro poskytovatele služeb.
This concern has prompted today's report, which calls for the creation of a European professional card for service providers.

Podporuju autorská práva, ale pouze v případě, že se setkají s kreativitou nebo ekonomickou pobouřeností či když je impulsem k tvorbě.
I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create.

Každá zdánlivě bezvýchodná situace je impulsem k vracející se otázce: Chceš mě stále ještě držet za ruku?
Each seemingly hopeless situation is an impetus for returning to the question: Do you still want to hold my hand?

Impulsem k výstavbě Lorety byla osobní návštěva knížete Antona Floriana v proslulém mariánském poutním místě v Loretu u Ancony.
The impulse for the construction was prince Anton's personal visit to the pilgrimage location in loreto by Ancona Italy.

Protože bych pak musel uvěřit, že jsi vyměkl, když oba dva dobře víme, že tvým prvním impulsem, když jsem ti ho ukázal, bylo rozpárat mu hrdlo.
When we both know that your very first impulse when I presented him to you… was to rip out his throat.

Impulsem pro namalování obrazu a vůdčím zájmem při jeho malování je pro Antonína Střížka touha po harmonizaci všech prvků obrazu.
For Antonín Střížek the impulse for his pictures and his leading interest in painting is a desire to harmonise all elements in the image.

Zpožděný návrat po sepnutí vstupu- stiskem tlačítka(impulsem) se motor nebo jiné elektronické zařízení se zpožděním sepne.
Delayed return after switching the input(buttons till turn off)- By pushing the button(impulse) the motor is turned on with a delay.

Как использовать "impulsem" в предложении

Psa usměrníte zvukem, vibrací nebo elektrostatickým impulsem, který lze regulovat. Úrovně vibrací a impulsu jsou nastavitelné v 5 úrovních.

Jednotlivé vstupy jsou často mnohem více spíše „impulsem“, motivací k volné tvorbě, nežli nějakou pevnou formální „předlohou“.

Impulsem k růstu cen akcií však může být například i realizace reforem zdravotnictví, které slibují například lepší a dostupnější zdravotní péči.

Věříme, že poctivě vybojované vítězství nad Sigmou Olomouc bude tím správným impulsem do dalších náročných bitev, které jsou ještě před námi.

Ten čínský překvapivě klesl pod 50 a vedle informací z Fedu byl negativním impulsem pro akcie; výraznou korekcí prochází hlavně japonský trh.

Jedna z účastnic paní Míla říká, že prvotním impulsem, proč se přihlásila, byl zájem o psychologii.

Impulsem pro jednání byla mimo jiné informace, že prostory v Lucerně musí projít rekonstrukcí.

Nebylo impulsem k přísným fiskálním politikám členských vlád.

V České republice se významnějším impulsem stal program Zelená úsporám.

Impulsem ke vzniku sdružení byla snaha rozvinout debatu nad osudy těch, kteří se postavili proti komunistickému režimu.