INCIDENTEM на Английском - Английский перевод

• incident

Примеры использования Incidentem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nenazval bych to incidentem.
I would hardly call it an incident.

Před incidentem tě viděli s Naojou v parku.
Prior to the incident, you were seen with Naoya at a park.

A co to má společnýho s mým incidentem?
What's to do with my accident.

Policistův syn za Incidentem skládačka.
Cop's son behind Puzzle incident.

A co to má společnýho s mým incidentem?
That has nothing to do with my accident.

Možná to začalo incidentem s Mogilnym.
Maybe it was the incident with Mogilny.

A co to má společnýho s mým incidentem?
What does that have to do with my accident?

Třeba je tím incidentem právě výbuch?
Perhaps that little nuke is the incident.

To samozřejmě bylo před Incidentem.
Of course that was before the inci.

Jo, a tím incidentem v jídelně se netrap.
Oh, and don't worry about the incident in the cafeteria.

Co jsi minulou noc před incidentem dělala?
Last night before all this happened, what were you doing?

Byla jsem u něj doma s Odinem Lloydem dva týdny před tím incidentem.
I was at his house with Odin Lloyd two weeks before the incident.

Ale asi 6 měsíců před tím incidentem se se mnou bratr spojil.
But about six months before that happened my brother contacted me.

Před incidentem tu bylo přes 1 500 novin, některé… Pane Coulsone?
Mr. Coulson? there were over 1,500 newspapers, some of them… Before the incident.

Myslíte si, že to má něco společného s incidentem na dálnici?
It's got to do with what happened on the highway?

A měl si někdy, před tím incidentem, problém s koktáním, nebo omdléváním?
And has stuttering or fainting ever been a problem prior to the incident?

Myslíte si, že to má něco společného s incidentem na dálnici?
Do you think it's got something to do with what happened on the highway?

Během těch 17 dní, které uběhly mezi incidentem v hospodě a vaší stížností- váhala jste, co uděláte?
In those 17 days between the incident in the pub and you making the complaint, were you unsure about what to do?

Bohužel, mně se Halloween jedním dávným incidentem zošklivil.
Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an incident long ago.

Evropská unie nemá co dělat s tímto incidentem a připadá si jako rukojmí ve sporu dvou třetích zemí.
The European Union has nothing to do with this incident and has found itself hostage to an issue between two third countries.

Znal jste kapitána nebo jeho dceru před tím incidentem v parku?
Did you know Captain Irving or his daughter prior to the incident in the park?

Tím incidentem s hacknutým duchem ministrovi tlumočnice. Bylo to MZV, kdo chtěl omluvit deportaci Mallesse.
When that ghost-hacking incident happened with the Minister's interpreter. It was the MOFA that wanted an excuse to deport Malles.

Ale asi 6 měsíců před tím incidentem se se mnou bratr spojil.
My brother contacted me. before that happened, But about six months.

Stejně tak… můžete se vrátit zpátky, ke dnům, a zeptat se, Stalo se něco neobvyklého? které vyvrcholily tímto incidentem.
Same thing- can you go back over the days and ask yourself, Did anything unusual occur? leading up to this incident.

Existuje nějaká souvislost mezi incidentem v BBC a dnešními zprávami?
Is there any connection between the accident at the BBC and today's news?

Stejně tak… můžete se vrátit zpátky, ke dnům, a zeptat se, Stalo se něco neobvyklého? které vyvrcholily tímto incidentem.
And ask yourself, did anything unusual occur, anything at all? Same thing. Go back over the days leading up to this incident.

Bohužel, mně se Halloween jedním dávným incidentem zošklivil. To nedopustím.
Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an incident long ago. Not on my watch.

Šest týdnů před naším incidentem jste šel do hotelu, najal jste si apartmá, totálně jste ho zdemoloval a řediteli, který vás chtěl nechat vyvést, jste vrazil ránu pěstí.
Six weeks before this incident, you go to a hotel, hire a suite, trash it, and the manager who tries to get you removed gets punched.

Váhala jste, co uděláte? Během těch 17 dní, které uběhly mezi incidentem v hospodě a vaší stížností.
And you making the complaint, were you unsure about what to do? Now, in those 17 days between the incident in the pub.

S oběma důkazy spojujícími Rosse s otevřením HS a incidentem s falešnými doklady se stal Ross jedním z hlavních podezřelých.
With both the evidence connecting Ross to the launch of the Silk Road and the incident with the fake IDs, Ross became one of the primary suspects.

Как использовать "incidentem" в предложении

V souvislosti s incidentem zatkla policie šest osob.

Na těch je hledaný muž zachycen několik desítek minut před incidentem, kterak se pohybuje na Palackého náměstí a v ulici Myslíkova u Mánesa.

Krátce před incidentem totiž jel k bytu své přítelkyně, kterou podezříval z nevěry.

Zatím není jasné, kdo za incidentem stojí.

Muž, který obžalovanou opustil rok před incidentem, u soudu požadoval za nemajetkovou újmu 10.000 korun.

Rozhodnutí má však skoro jistě přímou souvislost s jordánským incidentem a odstranění detektorů byl ústupek za propuštění diplomatů, protože Abdulláh o to údajně požádal.

Je to věc, která není pro síť žádným bezpečnostním incidentem.

Maxmilián zjišťuje, že za celým incidentem stojí extrémně nebezpečný člověk, který se svým snažením rozhodl postavit nejen lidem, ale také samotnému Bohu.

To je však přerušeno incidentem s Cait Sithem, který ukradne klíč k Chrámu Prastarých a doručí jej Tsengovu, veliteli Turks.

Osobně si myslím, že Porošenko to s tím „kerčským incidentem“ a následným vyhlášením takřka až fraškovitého „válečného stavu“ fakt hodně přepískl.