INFORMÁTORŮM на Английском - Английский перевод

• informants
• informers
• reach
• to whistle-blowers
• whistleblowers
• cis

Примеры использования Informátorům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vláda ho uděluje informátorům.
And the government grants them to whistle-blowers.

Řekněte našim informátorům, ať zůstanou ve střehu.
Tell our informants to stay alert.

Neodpouštíme policii a jejich informátorům.
We don't spare police and their informers.

Ostatním informátorům.- Komu?
To other whistle-blowers. To whom?

Johnny, víš, co se stává informátorům.
Johnny, you know what happens to whistle-blowers.

Zavolejte svým informátorům, z Hypes, z Lot Lizards.
Reach out to your CI's, the Hypes, the Lot Lizards.

Že měl trochu moc blízko ke svým informátorům.
That he was a little too close to his CIs.

Věříme našim informátorům, poručíku.
We believe our intelligence is accurate, Lieutenant.

Kapitán věnuje příliš mnoho pozornosti informátorům.
The Captain pays too much attention to informers.

Řekněte svým informátorům, ať vám příště přinesou důkazy.
So, tell your informants to bring proof next time.

Nemůžete a nesmíte věřit anonymním informátorům.
You can't and you mustn't trust your anonymous informant.

Řekl jsem to všem svým informátorům. Děkuji. Děkuji.
I have got the word out to all my Cis. Thank you, thank you.

Proč ty jsi vyřešil všechny díky nahým zpoceným informátorům?
Why do all yours get solved by naked sweaty boy informants?

Komu?- Ostatním informátorům.
To other whistle-blowers. To whom?

Ostatním informátorům. Ostatním ve vládě.
To other whistleblowers, to others in the government.

Ostatním ve vládě.- Ostatním informátorům.
To other whistleblowers, to others in the government.

Zavolejte svým informátorům, z Hypes, z Lot Lizards. Fajn.
Reach out to your ci's, the hypes, the lot lizards.- Okay.

Skladujeme to na okrsku, abychom to mohli dát informátorům.
We keep it down at the precinct to give to stoolies.

Jak jsi řekla, LAPD nemůže informátorům moc platit, ale FBI ano.
Like you said, the LAPD can't pay our Cis much, but the FBI can.

Navíc to vyšle mrazivou zprávu všem budoucím informátorům.
Plus which, it sends a chilling message to any future confidential informant.

Jak jsi řekla, LAPD nemůže informátorům moc platit, ale FBI ano.
But the FBI can. Like you said, the LAPD can't pay our Cis much.

Navíc to vyšle mrazivou zprávu všem budoucím informátorům.
To any future confidential informant. Plus which, it sends a chilling message.

Informátorům nabídla novou totožnost, nový život v zahraničí, jejich minulost vymazala.
Informers were offered new identities, a new life abroad, past lives completely obliterated.

Ale guvernér něco slíbil mně a já něco slíbila svým informátorům.
But promises were made by the governor to me, by me to my informants.

Cena pravdy" je věnována všem statečným informátorům, s nimiž jste pracovala.
The brave whistleblowers you have worked with. Now, The Toll of Truth is dedicated to all.

Díky zdrojům a informátorům jsme zjistili, že se schází s lidmi z různých odborů.
Was that he was meeting with people from the various unions. What we determined through sources and informants.

Slyšel jsem, že ruští mafiáni lijí cement do krku informátorům, ale hlínu?
But Clay's a first. I have heard of Russian mob guys pouring cement down an informant's throat?

Jedna z věcí, kterou jsem dělal informátorům když jsem měl tvou práci, každým pár týdnů jsem je postrašil.
One thing I used to do to informants when I had your job, every few weeks, I would rough'em up a little bit.

Slyšel jsem, že ruští mafiáni lijí cement do krku informátorům, ale hlínu?
I have heard of Russian mob guys pouring cement down an informant's throat, but Clay's a first?

Týmy sice musí zvolit vstřícný přístup k vedení a personálu, ale zároveň musí dávat najevo, že se zařízením nejsou propojené, a musí být připravené vysvětlovat to zaměstnancům, dětem i dalším informátorům.
While adopting a cooperative approach with management and staff, teams must demonstrate that they are not connected with the institution, and be prepared to explain this to staff, children and other informants.

Как использовать "informátorům" в предложении

Templáři díky svým informátorům věděli o pravém cíli tažení a varovali Akkon, kde jim ovšem opět nikdo nevěřil.

Federální bezpečnostní služba zajistí informátorům anonymitu a bezpečnost.

Díky naším informátorům jsme se dozvěděli, že se chystá další podobná akce, tentokrát je však namířena na primátora Prahy.

Rádi je zveřejňujeme a Všem "informátorům" děkujeme, že si své krásné trasy nechtějí nechat jen pro sebe :-).

Námět hry: Policie díky svým tajným informátorům zjistila, že se v našem městě objeví mezinárodní gang lupičů obrazů.

Využívání Zákona o špionáži proti informátorům je podle všeho politicky motivovanou akcí a jediným východiskem by bylo tento zákon zrušit, případně kompletně předělat.

Mají pravdu, ale Zákon o špionáži, který je proti informátorům aplikován, neumožňuje obranu obžalovaného poukazem k veřejnému zájmu.

Policie sem nechodila a informátorům se stávaly nevysvětlitelné nehody. „Přeji hezký pobyt,“ pronesl pak. „Budete si přát některou ze specifických hotelových služeb?“ Podíval jsem se na Natašu.

Zkušený dlouholetý detektiv se podle informací MF DNES obohacoval z takzvaných zvláštních finančních prostředků, což jsou peníze určené policejním informátorům z podsvětí.

Cestu k dalším informátorům mohou někdy usnadnit sousedské známosti, ve srovnání s venkovem je tu ovšem městský terén mnohem obtížnější.