INSTITUTEM на Английском - Английский перевод

• institute
• instituto

Примеры использования Institutem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A proto budete všichni v dodávce před institutem.
Which is why you will all be in the van outside the institute.

Mocí svěřenou mi Jeffersonským institutem vás prohlašuji za nevyspalou.
By the power vested in me by the Jeffersonian Institution, I declare you sleep-deprived.

Jane říkala, že viděla červenou dodávku tu noc před institutem.
Jane said she saw a red van outside the institute that night.

Váš snímek byl podpořen Institutem dokumentárního filmu v rámci zařazení do trhu East Silver.
Your work was supported by the Institute of Documentary Film and put on the East Silver Market.

Celé filozofické hnutí Ayn Randové odstartovalo institutem, který jsem vytvořil.
That's how the philosophical movement of Ayn Rand got launched, was by this institute I created.

Natočeno ve spolupráci s Institutem nanotechnologií při Univerzitě v Kasselu.
Filmed in collaboration with the Institute of Nanostructure Technologies and Analytics of the University of Kassel.

Ale musím prostě říct, že jsem právě teď úplně posedlá Institutem Vyššího Myšlení.
But I just have to say, I am totally obsessed with the Institute of the Higher Mind right now.

S Institutem, kteří mají špatné zkušenosti Pamatuju si, že jsi říkala, že znáš lidi, a já s nimi potřebuju mluvit.
With the Institute,- I remember you saying that you knew people who had bad experiences and I need to talk to them.

Neziskovou organizací 501-C3. Cesta byla sponzorována Institutem ekologických studií.
The trip was sponsored by the Institute of Environmental Studies, a 501 C-3 non-profit organization.

S Institutem, kteří mají špatné zkušenosti Pamatuju si, že jsi říkala, že znáš lidi, a já s nimi potřebuju mluvit.
With the Institute,- I remember you saying that you knew people and I need to talk to them. who had bad experiences.

Snímek z letošní nabídky projektu KineDok, organizovaného Institutem dokumentárního filmu.
The film is a part of this year's programme of KineDok project, organized by Institute of Documentary Film.

Měření provedená institutem FKFS* z podnětu společnosti ZEISS ukázala, že pohled do dálky činí v průměru 97% z naší celkové doby řízení.
Measurements conducted by the FKFS* Institute on behalf of ZEISS showed that we look into the distance for an average of 97% of our overall driving time.

Řídí také webzine Analisi Difesa(Analýzy obrany) a spolupracuje s institutem pro vojenská námořní studia v Benátkách.
He directs the webzine Analisi Difesa and collaborates with the Institute of Maritime Military Studies in Venice.

Americké centrum ve spolupráci s Institutem pro politiku a společnost pořádá veřejnou debatu na téma Energetická bezpečnost ve střední Evropě.
The Institute for Politics and Society, in cooperation with the American Center, invites you to a discussion on European energy security.

Organizováno ve spolupráci s Delfina Foundation, ArtSchool Palestine, Britskou radou and Institutem současného umění.
Organised in cooperation with Delfina Foundation, ArtSchool Palestine, the British Council and the Institute of Contemporary Arts.

Výzkumná skupina je formálně zastřešena Institutem pro dopravní ekonomii, geografii a politiku ITREGEP.
The research group operates under the auspices of the Institute for Transport Economics, Geography and Politics ITREGEP.

NSSN(A National Resource for Global Standards)- vyhledávací nástroj norem a standardů z celého světa, zřízený Americkým národním normalizačním institutem ANSI.
NSSN(A National Resource for Global Standards)- Search tool for standards from all around the world established by the American National Standards Institute ANSI.

Minulý víkend jsme byli na ponoru, sponzorovaném institutem a narazili jsme na něco, co popravdě, neumím identifikovat.
I was on a divethe other weekend sponsored by the institute, and we came across an animalthat, quite frankly, I couldn't identify.

Zde budou některé aktivity realizovány přímo českou státní správou, a to Institutem pro veřejnou správu Praha.
Some of the educational activities will be implemented directly by Czech government, namely by the Institute for Public Administration Prague.

Každé setkání organizované Institutem pro dopravní ekonomii, geografii a politikuje zaměřeno na jedno aktuální téma, k němuž zvaní hosté prezentují své příspěvky.
Each meeting organised by the Institute for Transport Economics, Geography and Politics focuses on one current topic, on which invited guests present their papers.

Zjistil, že vegetariáni, kteří si týdně Výzkum financovaný Národním institutem pro rakovinu dají jednu porci bílého masa, kuřete nebo ryby.
Research funded by The National Cancer Institute per week of white meat, like chicken or fish found that vegetarians who add one or more servings.

Akce je organizována EBRD a Maďarským kulturním centrem v Londýně, ve spolupráci s Českým centrem Londýn, Velvyslanectvím Slovenské republiky a Polským kulturním institutem.
Organised by the EBRD and Hungarian Cultural Centre London, in partnership with the Czech Centre, the Embassy of the Slovak Republic and the Polish Cultural Institute.

Vyšlo také najevo, že toxické látky vyvíjené Institutem byly používány Mossadem k vraždění palestinských vůdců.
It has also come out that toxic substances developed by the Institute have been used by the Mossad to assassinate Palestinian leaders.

Společně s Institutem pro okenní techniku v Rosenheimu jsme optimalizovali a certifikovali naše připojení na stavbu montážním rámem dle aktuálních stavebních postupů a technologií.
Together with the Institute for Window Technology in Rosenheim, Germany, we have optimised and certified our mounting frame s and joint s to current construction standards.

Představení je výsledkem měsíční tvůrčí residence pořádané Institutem umění ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR a KD Zahrada.
The performance is a result of a monthly creative residence organized by the Art Institute in collaboration with the Ministry of Culture, Czech Republic and Zahrada Center of Culture.

V IMSOL-Granada(Centrum akreditované Institutem Cervantes) je k dispozici 5 plně vybaveých tříd(s televizí, videem, DVD a CD přehrávačem) pro výuku španělštiny.
Instituto Mediterráneo Sol(Accredited Teaching Centre by Instituto Cervantes) has five classrooms fully-equipped for the study of Spanish with TV, video, DVD and all the necessary audio and CD equipment.

Největší jistotu naměřených výsledků získáte s detektory, které jsou certifikovány metrologickým institutem nebo dokonce je detektor schválen jako stanovené měřidlo.
Most certainly get the results measured with detectors that are certified metrology institutes or even the detector is approved as a fixed benchmark.

Program Nadcap, vytvořený Institutem pro hodnocení výkonnosti, je navržen tak, aby poskytl rámec akreditace a zajištění kvality pro definovaný rozsah"speciálních procesů a produktů", které se používají v odvětvích Letectví a Obrany.
Created by the Performance Review Institute, the Nadcap programme is designed to provide an accreditation and quality assurance framework for a defined range of‘special processes and products' that are used within the Aerospace and Defence sectors.

V časopise Historie a vojenství vydaným Vojenským historickým institutem v Praze, publikoval studii o vojenském výcviku členů Haganské brigády v Československu.
In the magazine History and Military, issued by the Military History Institute in Prague, he published a study of Military training of members of Hagana brigade in Czechoslovakia.

Biotechnologická společnost ze skupiny PPF, SOTIO, podepsala dohodu o spolupráci v oblasti onkologického výzkumu s německou společností Lead Discovery Center a Institutem Maxe Plancka, který je světově uznávaným vědeckým pracovištěm.
SOTIO, PPF Group's biotech company, signed an agreement on cancer research cooperation with German company Lead Discovery Center and the Max Planck Institute, the renowned science centre.

Как использовать "institutem" в предложении

To mu umožňuje konstatovat, že zástavy nebyly ve středověku institutem neznámým a i Zikmund svou zástavní politikou v římsko-německé říši navázal na své předchůdce.

Kniha vychází ve spolupráci s Adventistickým teologickým institutem v edici biblických komentářů „Bible pro dnešek“.

Praxe však bohužel ukazuje, že tento ideální stav a de facto nejrychlejší postup není příliš využívaným institutem.

V průběhu veletrhu se uskutečnilo také dvacet komponovaných pořadů připravených Ministerstvem kultury Španělska, Velvyslanectvím Španělska v ČR a Institutem Cervantes sídlícím v Praze.

Tyto páry byly vybrány během několikatýdenního castingu, který prováděla Mobilní Akademie Berlín společně s Goethe-Institutem v celé České republice.

Studenti oborů vyučovaných institutem se mohou volně sdružovat do samosprávných studentských spolků a volit si představitele hájící jejich zájmy.

Praha 7 spolu s Institutem plánování a rozvoje hl.

Bude otevřen kurz ekonomiky ve spolupráci s online platformou edX, zorganizovaný Harvardem a Massachusettským institutem technologie.

Ministerstvo kultury ČR ve spolupráci s Institutem umění - Divadelním ústavem vyhlásilo výběrové řízení na projekt a realizaci české prezentace v rámci 14.

Projekt SYPO je realizován Národním pedagogickým institutem České republiky (NPI ČR) a je spolufinancován Evropskou unií.