INTERNĚ на Английском - Английский перевод

• internally
• in-house

Примеры использования Interně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celé to můžeme provést interně.
We can do this all in-house.

Falcon Heavy je interně napájen.
Falcon Heavy is on internal power.

A zkusíme to vyřešit interně.
And let's try and figure this out inside.

Řešit to interně v rámci newyorské kanceláře.
Keep it internal, within the New York Office.

Musíme to vyřídit rychle a interně.
We need to do this fast and in-house.

Tyto informace využíváme interně pro statistické účely.
We use such data solely for internal statistical purposes.

Ale já bych chtěl dělat na interně.
But I want to work in Internal Medicine.

Byl rezidentem na interně, když jsem dělala v Mercy West.
He was an internal medicine resident at Mercy West while I was there.

Ne, ale vodešel směrem k interně.
No, but he headed toward Internal Medicine.

Je způsob, jak to interně vyřešit bez toho, aby byl případ ohrožen.
There's ways to solve it in-house without compromising the case.

Ať už se budou hádat interně, či veřejně.
Whether the fight be indoors or out.

Obvykle řešíme tiskové zprávy interně.
We typically handle press releases in-house.

Pro přepínání modulu je použit interně vytvořený řídící proud.
For switching the Module, the internally generated signal current has to be used.

Stejně se to mělo řešit interně.
This should still have been dealt with internally.

Protože udržuje své operace interně, to je důvod, proč jsem se musel stát darebákem.
Because he keeps his operation in-house, which is why I had to go rogue.

Jak už jsem řekl, zvládneme to interně.
As I said, we will handle the matter internally.

Mocně interně lobovali za zrušení finanční regulace a my je platili.
They worked as powerful lobbyists from the inside to abolish financial regulations while we paid their salaries.

Všechny tyto produkty vyrábí společnost Jeka interně.
Jeka produces all these products in-house.

Protože je jednotka interně napájena, může být obrazovka mírně rozsvícena.
Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on slightly for the product.

Benedict Global se rozhodl zvládnout to interně.
Benedict Global decided to handle this in-house.

Tyto metody interně hodnotí a testuje jejich užitečnost v reálném využití např.
We evaluate these methods intrinsically, and test their utility in real-world applications such as text mining of social media.

Byl jsem vyrozuměn, že se to vyřešilo interně.
My understanding is it's been dealt with internally.

Říkáme tomu interně„bagroměr", i když to má své specifické označení v našem produktovém katalogu.
We call it internally"excavator meter" even though it has its own specific indications in our product catalog as the GEM.

Proč se Benedict najednou rozhodl tohle řešit interně?
Why would Benedict suddenly decide to handle this in-house?

Jak pro kontakt se zákazníky, tak i interně je dnes moderní koncept v oblasti Collaboration prakticky nepostradatelný.
These capabilities are essential for maintaining contact with customers and keeping up with today's in-house collaboration demands.

Proč se Benedict najednou rozhodl tohle řešit interně?
Decide to handle this in-house? Why would Benedict suddenly?

Je jediným dodavatelem, který dokáže interně navrhnout, vyrobit, integrovat a optimalizovat kompletní řešení pohonného ústrojí.
GKN Driveline is a full systems integration partner to global OEMs, and is the only supplier that can design, manufacture, integrate and optimise a complete driveline solution in-house.

Mají tři přístupové karty, které si vyrábějí interně.
There's three access cards created and manufactured in-house.

MCM dělá všechno obrábění, zpracování plechu a svářečské práce interně s více ne 30 zaměstnanci, a dokonce vytvořila speciální oddělení pro tento účel.
MCM does all of the machining, sheet metal processing and welding work in-house with more than 30 workers and they even established a special department for that purpose.

S řadou interně vyvinutých softwarových nástrojů dokážeme zvládnout i data nejnáročnějších konstrukčních návrhů, vytvořit vyztužující podpůrné struktury, komplexní řezy a splnit také další požadavky.
With an array of software tools developed in-house, we can handle the heaviest design files, generate reinforcement support structures, design complex cuts, or address your other design requirements.

Как использовать "interně" в предложении

Ale to bylo jen určité zastavení, abys veškerým svým nasazením přirostl k interně jako svému oboru.

Momentálně verzi interně testujeme. • ® kvasnak - Dobrý den.

A zahrál luxusně Pan Holger Stonjek, kterého v Kytary.cz interně přezdíváme „pan Sandberg“, je zakladatelem jaké firmy?

Promluvil však také o své situaci. "Nehraji, tak nemůžu být spokojen," tvrdí. "Jsem kapitánem slavného klubu a má nespokojenost se musí interně řešit.

Napr. 2 měsíce jste na interně a pak z ní státnicujete.

Ale vraťme se ke Tvé neustálé aktivitě – životu v interně, práci na lůžkovém oddělení a v ambulanci, organizaci sympozií a kongresů a k neutuchající přednáškové činnosti.

Na základě těchto úvah vznikl projekt interně nazývaný ‚CZ.NIC router‘.

Taková změna umožní transformovat nejen externě, ale také interně.

Interně se manažerům a zaměstnancům poskytuje povinné školení v oblasti zdravotního postižení a boje proti diskriminaci.

Patří i Tobě jako důstojnému pokračovateli školy, která je pevně zakotvena v interně.