JÁ NEHODLÁM на Английском - Английский перевод

• i'm not going
• i'm not gonna
• i don't intend
• i don't want
• i'm not about
• i will not
• i am not going

Примеры использования Já nehodlám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já nehodlám.
I am not going.

Děláš hovadiny a já nehodlám riskovat moji rodinu!
You fuckin' up, and I'm not about to risk my family!

Já nehodlám.
I am not going to.

Ty ses rozhodnul, já nehodlám žít s tvou vinou!
You made your decision, I'm not gonna live with your guilt!

Já nehodlám umřít.
I'm not gonna die.

Některé už se nevzpamatují, ale já nehodlám patřit mezi ně.
Some won't rise again, but I don't intend to be among them.

Já nehodlám umřít.
I'm not going to die.

Ale to já nehodlám dopustit.
And I don't want that to happen.

Já nehodlám zemřít!
I don't intend to die!

Protože já nehodlám konvertovat.
Because I'm not going to convert.

Já nehodlám být něčí zbraň!
I will not be anyone's weapon!

Prokrista, já nehodlám prodávat v Gap.
I'm not gonna work at the Gap, for Christ's sake.

Já nehodlám být podezírán!
I will not be treated with equal suspicion!

Lana to prošla, ale já nehodlám nechat Olivera rozšlapat nejlepšího partnera ve městě.
Lana did come through, but I'm not about to let Oliver poach the best sidekick in town.

Já nehodlám vyšetřovat svého manžela.
I'm not going to investigate my own husband.

Ale já nehodlám jíst to dítě.
But I'm not gonna eat the baby.

Já nehodlám švitořit jako nějaký kolibřík.
I'm not gonna chirp like a hummingbird.

Ale já nehodlám oslabit konvoj.
But I'm not going to weaken the convoy.

Já nehodlám porušovat tvoje blbý pravidla!
I am not going to break your stupid rules!

Ale já nehodlám umřít jako zvíře.
But I'm not going to die like a beast.

Já nehodlám slepě poslouchat to, co řeknou oni.
I'm not gonna blindly listen to What they say.

Ale já nehodlám soudit v lokálu.
Well I'm not going to have my courtroom in a pub.

Já nehodlám skočit jako ti ostatní. 24 hodin?
I'm not gonna end up like those others. 24 hours?

Vicki, já nehodlám začít nahánět upíry.
Vicki, I'm not going to start hunting vampires.

Já nehodlám ustoupit a vy taky ne.
I'm not gonna back down, you're not gonna back down.

Hicksi, já nehodlám skočitjako ti ostatní.
Hicks, I'm not gonna end up like those others.

A já nehodlám být první na ráně.
And I don't want to be one of the former.

Hicksi, já nehodlám skočit jako ti ostatní.
Hicks, I'm not gonna end up like those others.

Já nehodlám, já nehodlám dovolit ti to udělat.
I am not, I'm not going to let you do that.

Ale já nehodlám umožní dostat jeho naděje.
But I'm not going to let you get his hopes up.

Как использовать "já nehodlám" в предложении

Těch pochybení ve vedení úřadu bylo dost a já nehodlám tolerovat, aby na magistrát chodili vyšetřovatelé několikrát do roka, protože se problém neřeší,“ dodala.

Za chvíli by se skutečně mohlo stát, že národní park bude mrtvou zónou, a to já nehodlám připustit," prohlásil Drobil.

Nevídáme se příliš často a já nehodlám na nynějším stavu nic měnit.

Já nehodlám připustit, abys děti Bradavické školy vystavoval takovému nebezpečí!“ křikl Lupin, když Alex otevřel dveře své kanceláře.

KK: Lenin psal svoje vûci v dobû, kdy bylo úplnû jiné spoleãenské zfiízení a já nehodlám to, co on fiekl aplikovat slovo po slovu.

Tiskárna se občas sama od sebe spustí a jen skřítek ví proč, když já nehodlám nic tisknout.

Což já nehodlám imigrovat na Nový Zéland, já jsem rád tady, kde žiju.

Kdepak, já nehodlám s panem Krausem válčit." Kdo je nedostižný vzor?

Jsem doma už pátý měsíc a kontrolu jsem zatím neměla, ale chodí a já nehodlám riskovat.... 4.

Zhluboka jsem se nadechla"Ale já nehodlám sedět a nic nedělat.