JÁ NEHODLÁM на Русском - Русский перевод

• я не

Примеры использования Já nehodlám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nehodlám.
Я не собираюсь.

Řídíš a já nehodlám přispět na benzín.
Ты ведешь. И я не скидываюсь на бензин.

Já nehodlám přestat.
Я не отстану.

Je to liný pitomec, a já nehodlám to tolerovat.
Он ленивый кусок дерьма, и я не собираюсь это терпеть.

Ale já nehodlám slavit.
Но я не собираюсь праздновать.

Carter vám možná všechno vysvětloval, ale to já nehodlám.
Может Картер и обговаривал все с тобой. Я не буду.

Já nehodlám jen fňukat.
Я не просто выражаю недовольство.

Byla to osobní otázka a já nehodlám v celostátní televizi lhát.
Это был личный вопрос. Я не собираюсь лгать по нац. телевидению.

Já nehodlám kopat do jeptišky.
Я не буду пиздить монашку.

Některé už se nevzpamatují, ale já nehodlám patřit mezi ně.
Некоторые уже не поднимутся, но я не намерена быть в их числе.

Protože já nehodlám konvertovat.
Потому что, я не приму христианство.

Nemáme žádný slzný plyn nebo vodní děla na místě, a já nehodlám použít odstřelovače.
У нас нет слезоточивого газа или водометов на месте, и я не буду использовать снайперов.

Ale já nehodlám sedět a přihlížet.
Но я не собираюсь сидеть и смотреть.

Na studium aplikované fyziky je tento program lepší. A já nehodlám ovlivnit největší rozhodnutí svého života bydlištěm svých rodičů.
Здесь лучшая программа по прикладной физике, и я не србираюсь принимать важнейшее решение моей жизни, основываясь на том, где живут мои родители.

Já nehodlám švitořit jako nějaký kolibřík.
Я не собираюсь чирикать как колибри.

Protože já nehodlám konvertovat.
Потому что я не собираюсь ничего менять.

A já nehodlám žít svůj život v nějaké bublině.
И у меня нет намерения жить как в аквариуме.

A narozdíl od tebe, já nehodlám lhát kvůli okouzlení opačného pohlaví.
И, в отличие от тебя, я не собираюсь врать ради привлечения кого-нибудь противоположного пола.

Já nehodlám vyhodit někoho hned první den.
Я не собираюсь увольнять кого бы то ни было в первый же день.

Lana to prošla, ale já nehodlám nechat Olivera rozšlapat nejlepšího partnera ve městě.
Лана подключилась к серверу, но я не дам Оливеру отнять у меня лучшую подругу в городе.

A já nehodlám odpojit svého manžela, abych vám pomohla!
И я не стану ради тебя отключать мужа от аппарата!

Hicksi, já nehodlám skočit jako ti ostatní.
Хикс, я не хочу закончить как все остальные.

Já nehodlám vlítnout do něčeho, co ublíží případu.
Я не буду скакать или делать что-либо, что повредит делу.

Ale já nehodlám přihlížet, jak chceš ponížit mého dalšího přítele.
Но я не позволю ей унизить еще одного моего друга.

A já nehodlám ztratit tuhle restauraci, protože ty se vdáváš.
А я не собираюсь терять этот ресторан из-за твоей свадьбы.

Já nehodlám mučit sebe kvůli manželovi a dětem 24 hodin denně.
Но я не собираюсь мучить себя с мужем и детьми 24 часа, 7 дней в неделю.

Já nehodlám nečinně koukat, jak Ronan vyhladí miliardy životů.
Лично я не буду стоять и смотреть, как Ронан уничтожает миллиарды жизней.

A já nehodlám riskovat, že se bude opakovat to, co se stalo Linusovi.
Я не буду рисковать, чтобы не отворилась ситуация Лайнуса.

A já nehodlám přihlížet, jak nějaká pouliční krysa získá naše prachy z nemovitostí.
И я не позволю, чтобы какая-то уличная крыса угрожала нашему рынку недвижимости.

No, já nehodlám nechat tohoto upovídanýho narcistu, aby srazil mé dílo, jen aby si mohl postavit to své.
Так, я не позволю этому нарциссу- пустослову уничтожить мое творение, только для того чтобы возвысить себя.

Как использовать "já nehodlám" в предложении

Mám toho ted moc 2. 30.7 odlétáme na Mallorcu a já nehodlám se na dovolený zabejvat grafikou (nebojte beru si notebook takže články budou ale málo) 3.

Doufám, že mě od něho personál nebude zrazovat, já nehodlám něco riskovat, to už tu jednou bylo(tehdy z mé strany).

Vrátil se k Erestorovi, položil své ruce na opěradla po obou stranách rozechvělého elfa a křičel: „Já nehodlám ztratit i tebe!

Policejní vyšetřování ještě není u konce a já nehodlám dělat unáhlené závěry.“ „Nechte mě uvést vaše informace na pravou míru.

Tohle je v Hollywoodu dávno přijatá realita, kterou já nehodlám akceptovat.

Já nehodlám marnit čas ani jedinou sekundu.

A já nehodlám být jen Rileyho pěšák." Pochopila jsem.

Já nehodlám platit za poškozené dítě ani posílat DMS.

Jenže já nehodlám dělat další tirádu ve stylu Neilla Blomkampa jen proto, abychom měli text na další hrneček.

Já nehodlám psát nic ideologického ani politického, když si to nebudou přát majitelé těchto stránek.