JÁDŘE на Английском - Английский перевод

• core
• nucleus
• kernel
• heart

Примеры использования Jádře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co je v tom jádře, doktore?
What's in the core, Doctor?

Radiace je zvládnuta v jádře.
The radiation is contained in the core.

Pythagoras, v jádře umělec.
Pythagoras, an artist at heart.

Ano. V jádře je regulátor atmosféry.
Aye, sir. There's an atmospheric regulator at the core.

A přesto to byl v jádře slušný chlap.
And yet he seemed to be a decent fellow at heart.

Ano. V jádře je regulátor atmosféry.
Aye, sir. There's a atmospheric regulator near the core.

Něco destabilizuje dilithium v jádře.
Something is destabilizing the dilithium in the core.

Každý další proton v jádře vyžaduje k jejich svázání dostatek neutronů.
Every additional proton in the nucleus requires enough neutrons to bind them together.

Musíme se pokusit udržet reakci v jádře.
We have to try to contain the reaction in the core.

Poté bude doplněk zakázán v jádře Mirandy a smazán aktualizátorem.
Then plugin will be banned by Miranda core and deleted by PluginUpdater from Plugins folder.

Oh, tak to jím musíme protřepat její víru v jádře.
Oh, well, then, we must shake her belief to the core.

Jakmile Slunce vyčerpá zásoby vodíku ve svém jádře, jeho vnější okraj se nafoukne.
As the Sun exhausts its hydrogen fuel in the core, its outer edge will inflate.

A prezidentka na vás čeká nahoře v jádře.
And the President is waiting for you up in the core.

A každičká jeho historka je v jádře pravdivá, takže se nedaj tak snadno zavrhnout.
And there is a kernel of truth in every one of his stories so they cannot be dismissed.

Vždycky jsem si myslel, že lidé jsou ve svém jádře tím.
That they are who they are. i mean, i always thought that people, at their core.

Je znám jako Berkeley Unix, nebo BSD, byl založen na jádře Unixu, které bylo licencováno od ATT.
Known as Berkeley Unix, or BSD, it was based upon the Unix kernel which had been licensed from ATT.

Pár''zmuchlaných tanců. Díky. Myslím, že ve warpovém jádře je také.
I think there might be a few crumpled dances" in the warp core, too.- Thanks.

Teorie byla, že rozbitím těchto částic v jádře dojde k jeho rozpadu a přitom se část hmoty přemění v energii.
The theory was that by smashing these particles at the nucleus they might blast it apart, converting some of the mass into energy.

Je to submikronová forma, schopna narušit vazby v jádře tritania.
They are a submicron form, capable of breaking nuclear bonds in the tritanium.

A když poté teplota v jeho jádře dosáhne nepředstavitelných 10 milionů stupňů Celsia, oblak se rozzáří a vznikne z něj nová jasná hvězda.
When the temperature at the core reaches a scorching 10 million degrees, the clump officially flares into life as a bright new star.

Byl to divoch, byl skutečný a přesto to byl v jádře slušný chlap.
That he was a savage was indisputable. And yet he seemed to be a decent fellow at heart. In time.

Hořčík a, samozřejmě, většina tohoto železa je přímo v zemském jádře.
Per cent… magnesium, and of course, most of this iron is actually down in the core of the Earth.

Že téměř všechny velké galaxie hostí ve svém jádře supermasivní černou díru.
Almost all big galaxies are thought to harbour a supermassive black hole in their cores.

Hořčík a, samozřejmě, většina tohoto železa je přímo v zemském jádře.
Is actually down in the core of the Earth. 5 per cent… magnesium, and of course, most of this iron.

Hodně lidí je netrpělivých, aby mohli začít pracovat na jádře, takže… mohl byste podepsat?
There are a lot of people who are really eager to get working on the core, so if… if we could, um… sign?

Víme skoro jistě, že bublina byla vztyčena zpod obchodů divokými a obávanými krtčími lidmi, kteří přebývají v zemském jádře.
We have been able to determine almost positively, uh, that this bubble was erected from beneath the stores… by the fierce and dreaded Mole People, who dwell in the earth's core.

O to udělat nezbytné, abychom tu hnilobu navždy spláchli. Jde tu o hnilobu v jádře americké demokracie.
It's is about a rot at the core of American democracy, about doing whatever it takes to flush that rot out for good.

Z vědecké hlediska je to vysvětlení, protože v Zemském jádře je roztavené železo, jehož atom rezonuje na frekvenci okolo 7 Hz.
Scientifically, this is explained because at the core of our Earth, there is a molten iron crystal that resonates at approximately seven Hertz.

Aniž bychom si řekli víc jak 10 slov za den. Dny, kdy jsme pracovali na jádře, jen my dva.
Not having to say 10 words together all day. The days when we would work on a core, just the two of us.

Automatické spojky pro kapaliny V jádře elektronických systémů zaručí spojky a vsuvky se spojením naslepo od CEJN s extrémní bezodkapovou funkcí dokonalé utěsnění během provozu.
Auto-Couplings Fluids At the core of electronic systems, CEJN's blind-mate couplings and nipples with extreme non-spill feature guarantee perfect sealing during operation.

Как использовать "jádře" в предложении

Mají genetický aparát bakteriálního typu, odlišný od struktur a procesů v jádře a cytoplazmě buňky.

Pokud není v jádře přítomný hypervizor, který by umožňuje virtuálu využít virtualizaci CPU na úrovni hardware hostitele, tak je virtualizován i procesor virtuálního stroje.

Ta je založena na jádře GF106 architektury Fermi, které známe z pár dní starých GeForce GTS 450.

Pokud to zařízení není v systému vidět, tak asi v jádře není ovladač, ale to bych se divil.

Může jít samozřejmě i o produkty genů, které byly v jádře odjakživa.

Přesun byl spojen s nutnými změnami v oblasti DNA před genem a za ním - tyto regulační oblasti jsou v jádře jiné než v bakteriálním genomu.

Tato funkce však byla v jádře 2.6.22 odstraněna.

Ovladač v linuxovém jádře virtuálního stroje se jmenuje virtio-net.

Ty proteiny, které v organelách jsou, a přitom tam svůj gen nemají, musí mít své geny v jádře, jsou syntetizovány v cytoplazmě, a posléze přesunuty do organely.

Jsem zvědavý na výkon v normálních hrách, protože RT a Tensor v tom jádře zabírají snad polovinu prostoru.