JE TAK TROCHU на Английском - Английский перевод

• is kind of
• is a bit of
• is sort of
• is kinda
• is somewhat
• is quite
• be a bit of
• was a bit of

Примеры использования Je tak trochu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Táta je tak trochu.
Your pa is sort of.

Přesun po paralelních zemích je tak trochu Dobře.
Okay, well, Parallel Earth jumping is kind of Cisco's specialty.

To je tak trochu děsivý.
That's kinda creepy.

Myslím, že žena je tak trochu jako pes.
I guess a woman is sort of like a dog.

To je tak trochu umění.
That is quite a skill.

Vaše přítelkyně je tak trochu zázrak.
Your friend is a bit of a miracle.

To je tak trochu i moje teorie.
That's kinda my theory.

Mezi námi, on je tak trochu buran.
Between you and me, he can be a bit of a prat.

To je tak trochu můj životní styl.
It's kinda my thing.

Uvědomuju si, že tohle je tak trochu moje vina.
Look, I realize this is somewhat my fault Cyril.

To je tak trochu můj obor, takže.
This is sort of my area, so.

Šéf šéfa mého šéfa je tak trochu osina v zadku.
My boss's boss's boss is kind of a pain in the ass.

A to je tak trochu děsivý.
And that, sir, is sort of terrifying.

Dobrý boj napříč časem je tak trochu můj obor.
Fighting the good fight through time is kind of my wheelhouse.

To je tak trochu tragédie.
That's a bit of a tragedy.

Takže to, co říkáš, je to, že tato je tak trochu.
So what you're saying is that this is kind of a.

To je tak trochu vaše věc, že ano?
But that's kinda your thing, right?

A Courtney, no, miluji ji, ale ona je tak trochu sociopat.
And courtney, well, i love her, but she is kind of a sociopath.

Jo. To je tak trochu můj životní styl.
Yeah, it's kinda my thing. Yeah.

Oba se shodneme na tom, že tvoje sistra je tak trochu buran.
We both can agree that your sister can be a bit of a bully.

Jo. To je tak trochu můj životní styl.
Yeah. Yeah, it's kinda my thing.

Myslím, že bys měla vědět, že Bruce je tak trochu hráč.
I thought you might like to know that this Bruce is quite a player.

Leeta je tak trochu amatérská socioložka.
Leeta is sort of an amateur sociologist.

Jen pro případ, že sis toho nevšimla, naše generace, je tak trochu posedlá zombíkama.
In case you haven't noticed, our popular culture is quite inundated with zombies.

To je tak trochu účel toho večírku.
That's sort of the point of the party.

No, Linda Carverová je tak trochu trotl, řekla bych..
Well, Linda Carver's a bit of a loser, I guess.

On je tak trochu královna dramatu, že jo?
He is a bit of a drama queen, isn't he?

Vím, že ve své zprávě, pane Catanio, narážíte na nechvalně známý článek 7, který je tak trochu jaderným zastrašováním, a kladete si otázku, proč jsme jej nevyužili.
I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7, which is somewhat akin to nuclear deterrence, and you wonder why it has not been used.

Jenny je tak trochu kvočna, viď?
Jenny is a bit of a head mother isn't she?

Madam, tohle je tak trochu případ nouze.
Ma'am, this is a bit of an emergency.

Как использовать "je tak trochu" в предложении

Ackoliv video je tak trochu o nicem, protoze i samotne twizzy je dost o nicem.

Jeho život a jeho cesta ke slávě je tak trochu jako pohádka.

Protože technik a vývojář je tak trochu něco jiného, ne?

A tak si Gray vyčítá že jí zabil - což je tak trochu pravda.

Sedět v koutě a bát se cokoliv udělat, je tak trochu k ničemu.

Slevkupectví ~ Koupit knihu Andaluský přítel objednat za 170 Kč Život Sophie Brinkmannové je tak trochu monotónní.

Ani samotnou ústřední postavu.. 59% je tak trochu málo, ne?

Každý zamilovaný příběh je tak trochu pohádkový Předtím, než jsem se obrátila na Terezu s Ivetou, jsem byla přesvědčená, že si vše pohlídám a zvládnu zařídit sama.

Jmenuje se The 2nd Law a ano, znovu je tak trochu jiná.