Примеры использования Je tam на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bodie je tam.
Bodie been there.Je tam od rána.
Been there all morning.Ta už je tam dlouho.
Been there a long time now.Je tam tři měsíce.
Been there three months.Doveď mě k mým dveřím a předej mi je tam.
Take me to my own door, hand it to me there.
Люди также переводят
Už je tam dva roky.
Been there two years.Dobře, řekni jí, ať je tam co nejdřív.
All right, tell her to get there as soon as possible.Je tam, co jsi mě přivezl.
Been there since you brought me.Nepůjdu ven, když je tam šílenec s nožem.
I'm not going out there if some maniac has a knife.Je tam celou noc, viděla to zblízka.
Been there all night, saw it up close.Řekl jsem mu, že je tam pán, ale on neposlouchal.
I told him Milord was there, but he… he wouldn't listen.Je tam pár jmen, která neznám.
There were a couple of names I wasn't familiar with.Bez téhle sračky? Myslíš, že je tam venku skutečný svět?
You think there's a real world out there besides this shit show?Je tam už deset let, zná každý ostrov na kilometry.
Been there for decades, knows every island for miles.Ty říkají:"Kolik je tam letadla ve vzduchu na tento okamžik?
You say,"How many planes are there in the air at this instant?Je tam a čeká, až se s dcerkou vrátíš.
His men are there now waiting for you and your daughter to come home.Můj bývalý spolupracovník, který je tam pracovně, ho poznal.
A former associate of mine down there on business recognized him.Je tam od března a já jsem zapuštěný tady.
Been there since march, and I'm just plugging away here.Páni, tolik skvělých lidí je tam dole, tomu se ani nechce věřit.
Wow, all those amazing people down there, it just seems so hard to believe.Je tam uvnitř a lechtá tě, protože jsi tak hodný kluk.
He in there, tickling you, right now because you such a good boy.A můžeš říct svému kamarádovi, co je tam s tebou, že bude muset jít.
And you can tell your friend There with you He will have to go.Tahle kniha je tam už dva roky. Nikdo jí nechce.
That book has been there for two years. No-one wants to buy it.Nebo sedí přímo tam ato je velká motivace. Buď je tam.
And that's a big incentive. He's either Poslal jste je tam, nebo vás o to požádali oni?
Did you put them there or did the Centauri ask for them?Stáhnul byste ocas mezi nohy a utekl?Nechal byste je tam shnít?
Would you stick your tail between your legs and run,leave them there to rot?Na zvednutí je tam toho dost, to vůbec není problém.
There were a lot of ups… That wasn't really the problem.Ochranku, ten chlap je před regálem. něco, já nevím, musíš zavolat policii, Oh Bože, díky Bohu díky Bohu,hele, je tam chlap, snaží se.
Something, I don't know, you have got to call the cops, security, the guy is in front of Oh my God, thank God, thank God,listen there's a guy here, he's trying to do.Je tam plno tvých fanoušků, včetně tvého skautského oddílu, Lill.
Some of her biggest fans are there, including your scout troop, Lill.Nevěděla jsem, že je tam i Paula a Tripa jsem zabít nechtěla.
I didn't know Paula was there, and I never meant to kill Trip.Je tam od chvíle, co zjistila, že s tímhle oběhla půlku San Franciska!
Been there since she found out she 
