JE VYVOLAT на Английском - Английский перевод

• is to make
• it is to elicit

Примеры использования Je vyvolat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vše, co mohu udělat, je vyvolat.
All I can do is provoke.

Chtěla jsem je vyvolat, až bude manžel pryč.
I was gonna develop them when my husband was gone.

Hlavním cílem každé teroristické skupiny je vyvolat strach.
The first goal of any terrorist group is to instill fear.

Nechtěla bych… je vyvolat, to, cokoliv.
I don't wanna make… them, it, whatever.

Než je vyvolat ještě většího. A jaký je nejlepší způsob zastavit ďábla, jako je Alex Logue.
Than by summoning a bigger one. And what better way to stop a devil like Alex Logue.

Základní strategií je vyvolat pochyby o vědě.
The basic strategy is to cast doubt on the science.

Tvrdí, že Maria kryje svého milence a že nejlepší způsob, jak ho odhalit, je vyvolat v něm žárlivost.
He claims she's protecting her lover… and the best way to force him into the open is to make him jealous.

Účelem příběhů je vyvolat touhu; vše je nám dovoleno.
The purpose of the stories is to inflame lust; all will be permitted.

Můžete řídit chování zvířat pomocí dálkového ovládání v tom smyslu, že vše, co musíte udělat, je vyvolat jednotlivé druhy receptorů.
You can control the behavior of the animal via remote control in the sense all you have to do is trigger the different types of receptors to fire.

Vidíte, jak důležité je vyvolat náležitou odezvu?
Do you see how important it is to elicit the appropriate response?

Cílem projektu je vyvolat zájem o společné sdílení veřejného prostoru, a to formou umělecké aktivity site specific.
The aim of the project is to draw attention to common sharing of public space in the form of a site-specific activity.

Účel tohoto přístroje je vyvolat jedinečnost.
The purpose of this machine is to generate a singularity.

Cílem těchto pravidel je vyvolat zdání, že problémy týkající se jaderného odpadu jsou vyřešeny, nic však není dále od pravdy.
These rules aim to create perception that the problems of nuclear waste are solved but nothing could be further from the truth.

Jediný způsob, jak předejít poškození mozku, je vyvolat u tebe podchlazení.
The only way to prevent brain damage is to induce hypothermia.

Cílem projektu je vyvolat zájem o společné sdílení veřejného prostoru, a to formou umělecké aktivity site specific, která nabízí velmi osobitý a specifický pohled na vybranou lokalitu.
The project's aim is to raise interest in our shared public space through site-specific artistic activities offering a highly personal and specific view of to selected locality.

Pracovní pokyny a složení jsou centrálně uloženy a lze je vyvolat na kterýkoliv panel obsluhy.
Work instructions and formulas are centrally stored and can be called up at any operator panel.

Cílem našeho dokumentu, který byl představen Radě, je vyvolat diskusi, nejprve v Evropské radě, ale také v evropských společenstvích pochopitelně včetně tohoto Parlamentu a zahájit proces vedoucí ke srozumitelné politice.
The goal of our document presented to this Council is to spark debate, first at the European Council, but also in European societies, including, of course, this Parliament, and launch a process leading to a comprehensive policy.

Metody projektanta grafického prvku PmiItem patří vždy tomuto objektu a pokud je chceme je vyvolat, pak jedině přes tento objekt.
Designer's methods of the PmiItem graphic item always belongs to this object and if we want to call them, then we can do it only through this object.

Tvrdí, že Maria kryje svého milence je vyvolat v něm žárlivost. a že nejlepší způsob, jak ho odhalit.
And the best way to force him into the open is to make him jealous. You see, he claims she's protecting her lover.

BG Pane předsedající, před pouhými několika dny schválila Komise Dunajskou strategii a akční plán, a proto se chci na zprávu pana Luhana podívat s ohledem na tuto událost, zejména proto, že ve vysvětlujícím prohlášení uvádí, že jeho cílem je vyvolat diskuzi o provázanosti a vzájemném doplňování opatření přijatých na evropské i vnitrostátní úrovni.
BG Mr President, just days ago, the Commission voted for the Danube strategy action plan, so I will look at Mr Luhan's report through the prism of this event, especially since he says in his explanatory statement that his aim is to stimulate debate on the dependency and complementary nature of the measures at European and national level.

Změna je vyvolána vědomím. Odkud se ale vyvolává vědomí?
Change is generated from consciousness, but where is consciousness generated from?

Událost je vyvolána před vytvořením a posláním dokumentu do Web klienta.
The event fires before creating and sending the document into the Web client.

Událost je vyvolána po každém tiknutí časovače po uplynutí definované periody.
The event fires after every timer tick after the expiration of the defined period.

Tento skript je vyvolán v události grafického prvku např.
This script is called in the graphic item event e.g.

Událost je vyvolána pouze pokud klient, který zasílá data, splňuje oprávnění WebWrite.
The event fires only if the client that sends the data, has the WebWrite permission.

Událost je vyvolána při požadavku na vytvoření nové zálohy ještě před vytvořením zálohy.
The event fires on the request for creating new backup still before creating the backup.

Většina případů akné je vyvolána reakcí mazových žláz na androgenní hormony.
Most cases of acne are triggered by a reaction of the sebaceous glands to androgen hormones.

Moc Hlavy démona je vyvolána silnými emocemi.
The powers of the Demon's Head are triggered by intense emotions.

Moc Hlavy démona je vyvolána silnými emocemi.
By intense emotions. The powers of the Demon's Head are triggered.

To se děje poté, co je vyvolán pocit úzkosti.
What happens afterwards is called an anxiety disorder.

Как использовать "je vyvolat" в предложении

Hlavním účelem teroristického aktu je vyvolat pocit strachu.

Zmíním tři nejdůležitější: 1) existence skrytých titulků Spousta lidí vůbec neví, že nějaké skryté titulky existují a lze je vyvolat na teletextu straně 888.

V tomto případě by se jednalo o manipulátora ze škatulky "poslední spravedlivý," jehož cílem je vyvolat ve vás pocit viny.

Navzdory skutečnosti, že posláním brigády je vyvolat "odstrašující efekt", není řečeno, komu je tento signál určen.

Momentálně mi připadá, že jejich cílem je vyvolat nenávist k lidem, kteří cestují letadly, zejména vnitrostáními lety.

Jeho záměrem je vyvolat v obětech takový strach, aby neukončily, lépeřečeno aby nebyly schopny konverzaci ukončit.

Zaútočte na lidské potřeby Úkolem textu na tlačítku je vyvolat ve čtenáři emoce.

A jediná forma, jak mu říct, že takto ne, je vyvolat u něj nepříjemný pocit po tom, co provedlo něco špatného.

Cílem tohoto útoku je vyvolat u člověka, obzvláště pak věřícího, pochybnosti o dostatečnosti Boží milosti (12,9).

Cílem domácí reproduktorové soustavy je vyvolat dojem, že jste přímým posluchačem zvukové produkce.