JEHO STOPÁCH на Английском - Английский перевод

• his footsteps
• his shoes
• his tracks
• his steps
• his trail
• his feet

Примеры использования Jeho stopách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V jeho stopách, jo?
At his feet, huh?

Voda je v jeho stopách.
Water in his tracks.

Perry by potřeboval, aby jsi pokračovala v jeho stopách.
Perry sort of needs you to step into his shoes.

Ale v jeho stopách.
But in his shoes.

Že se snažím jít v jeho stopách.
I tend to follow in his stride.

Půjdeš v jeho stopách, Bushi? Jo?
In their footsteps there, Bushie?

Myslel jsem, že jdu v jeho stopách.
I thought I was on his trail.

Půjdeš v jeho stopách, Bushi? Jo.
Planning on following in their footsteps there, Bushie? Yeah.

Teď vy. Snažte se jít v jeho stopách.
Now you. Try to follow in his tracks.

Půjdeš v jeho stopách, Bushi?
Planning on following in their footsteps there, Bushie?

Teď vy. Snažte se jít v jeho stopách.
Try to follow in his tracks. Now you.

Půjdeš v jeho stopách, Bushi? Jo?
Yeah. Planning on following in their footsteps there, Bushie?

Mohl bych zastavit vetřelec v jeho stopách.
I could stop an intruder in his tracks.

Po jeho stopách. bez pořádného pátrání Pro něj to není žádná zábava.
On his trail. It's no fun for him if there aren't bloodhounds-- literal and figurative.

Zastavení Eros v jeho stopách.
Stop Eros in its tracks.

Přesto jsme všichni viděli záběry a my všichni jsme tady tyto v jeho stopách.
Yet, we have all seen the footage and we're all here following in his footsteps.

Řekněme, že jsem šla v jeho stopách, když jsem se stala.
Let's just say I followed in his footsteps when I became a.

Caesar píše verše, a tak jdou všichni v jeho stopách.
Cæsar writes verses; hence all follow in his steps.

Změnilo ji to, aby šla v jeho stopách a stála se policistkou.
Inspired her to follow in his footsteps and become a cop. That loss changed her.

Všechno jsem se naučila tak nějak v jeho stopách.
Everything I learned I practically learned at his feet.

Vždycky jsem šel v jeho stopách a teď dělám vlastní věci, takže ho nechávám hrát. Určitě si vede skvěle.
I follow in his footsteps and now i'm out doing his own thing so i'm going to let him be on"survivor" and i'm sure he's doing great.

Měli bysme jít v jeho stopách.
I feel like you need to walk in his shoes.

Věřím, že Harley byl můj táta, můj skutečný táta a dlužím sama sobě přijít na to, jaký byl, ujít míli v jeho stopách.
I believe that Harley was my dad, my real dad, and I owe it to myself the year to figure out who he was, walk a mile in his shoes.

Něco o jeho chození v jeho stopách.
Something about walking a mile in his shoes.

Věřím, že Harley byl můj táta, můj skutečný táta a dlužím sama sobě přijít na to, jaký byl, ujít míli v jeho stopách.
I believe that Harley was my dad, my real dad, walk a mile in his shoes. and I owe it to myself the year to figure out who he was.

Její otec by byl zděšený tím, jak kráčíte v jeho stopách jakožto soudce.
Her father would be appalled at how you fill his shoes as magistrate.

Dle mého názoru je politováníhodné, že ostatní země jdou v jeho stopách a rovněž pro sebe požadují ujištění ohledně toho či onoho aspektu Lisabonské smlouvy.
I find it regrettable that other countries are following in his footsteps and, in their turn, demanding assurances on this or that aspect of the Treaty.

Z toho, že se dědečka zastáváš a jdeš v jeho stopách.
Forjustifying grandfather and for following in his steps.

Jsme vyřešili"nečistou hru ve Funland" případu, zastavil Roller Ghoster v jeho stopách a zachytil monstrum Panny Marie Mercy parkovišti.
We solved the"Foul Play in Funland" case, stopped the Roller Ghoster in his tracks… and captured the monster of Our Lady of Mercy's parking lot.

Tvůj táta musí být hrdej na to, že jdeš v jeho stopách.
You know, your dad must be proudthat you followed in his footsteps.

Как использовать "jeho stopách" в предложении

A rozhodli jsme se vydat po jeho stopách v moravských luzích a hájích.

Autorčini hrdinové se vydají po jeho stopách, protože se zdá, že ztrácejí představu, či již ztratili, kde jedna realita končí a druhá začíná.

Lehce autistický McBride nyní cestuje na okraj sluneční soustavy v jeho stopách.

Jsou náznaky, že zadáváte nebezpečné území ve vašem vztahu a je třeba vyhodnotit, zda pokračovat vidět ho [Zdroj: Center for Vztah zneužívání povědom; V jeho stopách].

S Dantem jde v jeho stopách i čtenář, i já jsem procházela bahnem, kalem, smůlou, nepoznávala jsem jména hříšníků, ale hříchy samotné.

Myslím, že byl rád, že jdu v jeho stopách, ale nikdy mi do toho nemluvil.

Ponořme se na chvíli do historie a zkusme jít po jeho stopách.

V jeho stopách pokračovali Thomas Livingstone, Mitchell, ÚA.

Uvědomte si, že násilníci často tvrdí, že lidé, kteří byli nejblíže k vám skutečně vměšování se do vašeho života [zdroj: V jeho stopách].

Navzdory opakovaným slibům šel jeho nástupce Mahmúd Abbás dále v jeho stopách a Palestinská samospráva zůstala zkorumpovaná jako vždycky.