Примеры использования Jeho stopách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Půjdu po jeho stopách.
Пойду по его следам.A ona věřila, že půjde v jeho stopách.
И вот, эта девочка мечтала, что пойдет по его стопам.Jdeme v jeho stopách.
Мы идем по его следам.Proč jste tedy nešla v jeho stopách?
И почему ты не пошла по его стопам?V transcendentální oblasti Vraji( Vraja-dhāmu) by měl člověk sloužit Nejvyššímu Pánu, Śrī Kṛṣṇovi, s podobným cítěním jako Jeho společníci, uchýlit se pod přímé vedení určitého společníka Kṛṣṇy anásledovat v jeho stopách.
В трансцендентном Врадже( Враджа- дхаме) нужно служить Верховному Господу, Шри Кришне, с тем же чувством, что и Já jsem šel v jeho stopách.
Я пошел по его стопам.A váš otec vás od dětství cvičil, aby jste pokračoval v jeho stopách.
Отец обучал вас все детство, чтобы вы пошли по его стопам.Pojďme po jeho stopách.
Давайте пройдем по его стопам.Možná, jednoho dne, budeš pokračovat v jeho stopách.
Может когда-нибудь, ты пойдешь по его стопам.No… že nejdete v jeho stopách.
Я имею в виду, никто не пошел по его стопам.Víš, co o tvém otci vím? Nechtěl, abys kráčel v jeho stopách.
Что я знаю о твоем отце, то что он не хотел, чтобы ты шел по его стопам.Nešel jsi zrovna v jeho stopách.
Ты не пошел по его стопам.Cokoliv tady udělám, se odrazí na vzpomínce na Harleyho Wilkese a já musím lidi přimět, aby věřili, že jsem hodná toho,jít v jeho stopách.
Все, что я делаю- пятнаю память Харли Уилкса, и я должна доказать людям,что достойна пойти по его стопам.Snažil jste jít v jeho stopách?
Вы пытались пойти по его стопам?Znáš lepší způsob… než jít v jeho stopách?
И какой способ может быть лучше, чем пойти по его стопам?Měli bysme jít v jeho stopách.
Тебе надо прогуляться в его обуви.Náš hovnivál chrání někoho, kdo jde v jeho stopách.
Нашего навозного жука защищает тот, кто идет по его стопам.A proto jste šla v jeho stopách.
Поэтому ты и пошла по его стопам.Z toho, že se dědečka zastáváš a jdeš v jeho stopách.
В том, что ты оправдываешь дедушку и идешь по его стопам.Myslela, že půjdu v jeho stopách.
Думала, что вероятно, я пойду по его стопам.Víte, jaké to je, když vám váš otec zakazuje jít v jeho stopách?
Вы понимаете как это, когда ваш отец… говорит тебе не идти по его следу?Můj mladší bratr Smelly se vždycky snažil udržet nahoře anavzdory všemu co se stalo Mad Dogovi vždycky šel v jeho stopách, stal se profi zápasníkem wrestlingu a užíval steroidy.
Мой маленький брат" Вонючка" всегда пытался быть на линиии вопреки всему, что случилось с Бешенным псом он шел по его стопам, быть борцом и употреблять стероиды.Bylo mi deset, když se Paul vydal v jeho stopách.
Мне было всего 10, когда Пола завербовали, он решил пойти по стопам отца.Naga dokáže vystopovat jeho stopu.
Нага выследит его по запаху.Půjdeme po jejich stopách.
Мы пойдем по их следам на снегу.Sledoval jsem jeho stopu.
Я шел по его следу.Jednoho dne se na pláži objevily jeho stopy.
Ztratili jsme jeho stopu, pane.
Мы потеряли его след, сэр.Ztratila jsem jeho stopu.
Потеряла его след.Jdu v jejich stopách do Petrohradu, hlavního města Ruské říše.
Я иду по следам их пешего путешествия в Санкт-Петербург, в то время бывшего столицей Российской империи.
