JEN TAK NAKRÁČET на Английском - Английский перевод

• just walk
• just waltz
• just barge
• just march

Примеры использования Jen tak nakráčet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeme tam jen tak nakráčet.
We can't just walk in.

Nemohl jen tak nakráčet na vojenskou základnu.
He couldn't just walk on the military base.

Ale sem nemůžete jen tak nakráčet!
But you can't just walk in here!

Nemůžeš jen tak nakráčet do hudební školy.
You can't just walk into a music school.

Miku, nemůžeš tam jen tak nakráčet.
Mike, you can't just barge in there.

Nemůžu jen tak nakráčet do policejní centrály.
I can't just walk right into police headquarters.

Pane Leary, nemůžete sem jen tak nakráčet.
Mr. Leary, you can't just walk in here.

Nemůžeme jen tak nakráčet do CIA.
We can't just waltz into the CIA.

Hej, hej, sem si nemůžete jen tak nakráčet.
Hey, hey, hey, you can't just barge in here.

Nemůžeme tam jen tak nakráčet hlavním vchodem.
We can't just walk through the front door.

Ne, ale samozřejmě tam nemůžeš jen tak nakráčet.
No, but obviously, you can't just walk in there.

Nemůžete sem jen tak nakráčet a otevřít to.
You can't just walk in here and open it up.

A říct:"Zdravíčko, drogoví dealeři. Nemůžeš tam jen tak nakráčet v tom svém obleku.
And say…: Hello, drug dealers. You can't just walk in there with your three-piece suit.

Nemůžeš tam jen tak nakráčet a vzít mi telefon!
You can't just walk in and take my phone!

Vím, že jsi v tomhle šéfování nová, ale nemůžeš sem jen tak nakráčet a vyvádět, jako blázen.
I know you're new to this boss shit, but you can't just walk in here acting like a crazy person.

Nemůžeš sem jen tak nakráčet a očekávat…- Našel jsem místo.
You can't just, like, come in and expect.

Co to sakra je? Nemůžete mi jen tak nakráčet do domu!
What the hell? You can't just walk into my house!

Nemůžeš jen tak nakráčet do hudební školy. Co zase?
You can't just walk into a music school. Now what?

Lidi si snad myslí, že můžou jen tak nakráčet do této země.
These people think they can just walk into this country.

Nemůžeme jen tak nakráčet do OSN a představit se.
We can't just stroll into the U.N. and introduce ourselves.

Proč si myslíte, že sem můžete jen tak nakráčet a podívat se?
Why would you think a stranger could just walk in here and do that?

Nemůžeme jen tak nakráčet do města a koupit lístky.
Ain't like we can just walk into the city and buy tickets.

Fajn, ale nemůžeme jen tak nakráčet na natáčení.
Okay, but… We can't just walk onto a film set.

Nemůžete jen tak nakráčet do kanceláře senátora s požadavky.
Don't just waltz into a senator's office and make your case.

To neznamená, že můžete jen tak nakráčet dovnitř, nebo jo?
Doesn't mean you can just walk in though, does it?

Nemůžeme jen tak nakráčet do nemocnice a začít vyslýchat 500 zaměstnanců.
We can't just march into the hospital and start interviewing 500 employees.

Agente Boothe, nemůžete jen tak nakráčet do jeho pokoje.
Agent Booth, you can't just barge into his room.

Tvůj plán je jen tak nakráčet k El Toro a zaplatit mu, aby ti předal Julia?
Your plan is to just walk up to El Toro and pay him to hand over Julia?

Počkat! Nemůžete jen tak nakráčet ke vchodu.
Wait, whoa. You can't just walk up to the guy's front door.

Nemůžeš tam jen tak nakráčet a jen tak ji požádat, aby se ti postarala o dítě.
You can't just walk right in there and ask her to raise your baby right off the bat.

Как использовать "jen tak nakráčet" в предложении

Myslíš si, že sem teď můžeš jen tak nakráčet a doufat, že budu tvá?

Přece nemůžu jen tak nakráčet zpátky.

Znělo to jako ta nejlepší možnost, jen s tím problémem, že jsem tam nemohl jen tak nakráčet a požadovat přístup do podzemí.

Nemohl si jen tak nakráčet k Leeteukově rodině!

Nicméně jsem neměla žádné svolení a v nejmenším jsem neměla odvahu tam jen tak nakráčet, aby si ze mě náhodou neudělali výzkumný předmět.

Nemůžu tam jen tak nakráčet a říct, 'Haló, já jsem dcera krále Bouře, chovejte se ke mně slušně.'" "No," řekl suše, "aspoň by to byl začátek.

Cítila jsem to. "Neuklidním se!" Začala jsem být hysterická. "Nemůžeš si tu jen tak nakráčet s poutem a pak dělat, že se nic nestalo.

Ale kdybys byl mírumilovný, mohl bys prostě někam jen tak nakráčet a ukončit válku jen tím, že budeš s někým mluvit.

Pokud tě nevidí jako velmi blízkou rodinu, nemůžeš jen tak nakráčet k Andarioňanovi a dotknout se jej, jakkoliv.

Já, neznalý detailů herní mechaniky, si tam nemůžu jen tak nakráčet a s těmi lidmi soutěžit.