JSME SE DALI на Английском - Английский перевод

• we got
• we were

Примеры использования Jsme se dali на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Noc, kdy jsme se dali dohromady.
The night we got together.

Neříkej mu, kterým směrem jsme se dali!
Don't tell him which direction we have taken!

Než jsme se dali znovu dohromady.
Before we got back together.

Vy jste důvod, proč jsme se dali dohromady.
You're the reason we got together.

Jsme se dali na krvavý sport.
After that we were into blood sports.

Jak si myslis, ze jsme se dali dohromady my?
How do you think we got together?

Když jsme se dali znovu dohromady, jsme přidali do naší smlouvy věrnost.
When we got back together, we added a fidelity clause to our prenup.

Okolnosti způsobily, že jsme se dali delší cestou.
Circumstances caused us to have to take the long way round.

Proč jsme se dali k armádě? Jasně?
Right. Why did we join the Army?

Říkal, že je rád, že jsme se dali s Tonym dohromady.
Said he was glad Tony made a commitment to me.

Když jsme se dali dohromady, něco se stalo.
When we got together, something happened.

Věděla jsem, že byl ženatý, když jsme se dali dohromady.
I knew he was married when we got together.

Víš, že jsme se dali dohromady strašně mladí.
You know that we got together so young.

Odřela si své perfektní koleno, a pak jsme se dali do řeči.
She scrapes her perfect knee, and then we get to talking.

Susan, kdyby jsme se dali dohromady v Oregonu.
Susan, if we was to put our heads together in Oregon.

A potom, za několik měsíců, jsme se dali konečně zase dohromady.
And then… a few months later, we finally got back together.

Tento rok, jsme se dali opět dohromady, abychom hráli rock.
This year, we got together again to play rock.

Nemluvili jsme o tom od té doby co jsme se dali znovu dohromady.
We haven't talked about it since we got back together.

Ale já a Max jsme se dali zase dohromady a jsme šťastní.'?
But I got Max back and are we happy?

Ale pak jsme se dali dohromady my dva a všechno ostatní šlo stranou.
But then you and I got together, and everyone else fell away.

Nějakým zázračným způsobem jsme se dali dohromady a ona na mě vážně myslí.
By some divine miracle, we were paired up and she actually thought of me.

Když jsme se dali poprvé dohromady, rozešla ses se mnou.
When we… The first time we got together, uh… you broke up with me.

Věděl jsi, že než jsme se dali dohromady, byla jsem já jeho šéf?
Did you know, before we got together, I was his boss?

Že co jsme se dali dohromady, tak jsem jí už nepsal. Ze svého slídění bys mohla pochopit.
That I haven't texted her since we got back together. All right, you should have been able to see from your snooping.

Jo, ale stalo se to, než jsme se dali dohromady. Nevěděla jsi o tom.
Yeah, but I mean, this all happened before we got together.

Tak proč jsme se dali dohromady, když je to tak nepravděpodobný?
So, why did we get together if it was all so unlikely?

Ale když jsme se dali dohromady, všechno se změnilo.
But when the two of us got together, that all changed.

Každopádně jsme se dali do řeči, a Philip mi říkal, že hledáte někoho přímo do okrajů.
Anyway, we got to talking, and I told Philip that I'm looking to get back in the trenches.

Když jsme se zase dali dohromady, chtěla jsem víc prostoru.
I told you when we got back together that I needed some breathing room.

Protože s Wesleym jsme se zase dali dohromady.
Because Wesley and I are getting back together.

Как использовать "jsme se dali" в предложении

Ještě předtím jsme se dali do řeči s jednou starší paní, která jela ze Srní, do Prahy, pochopitelně - dozvěděli jsme všechno o dopravní situaci v našem kapitálu.

Když jsme se dali dohromady, přemluvila mě vyzkoušet milování v latexu.

Je tomu už měsíc co jsme se dali do svičení PÚ.

Poprvé jsme postavili stan a během kolaudace dominikánským rumem jsme se dali do řeči s vedle bydlícím Davidem z Kodaně.

I v dobrých dobách na Invexu, kdy přišlo sto lidí, tak na každého zbylo deset minut, pozdravili jsme se, dali pytlík s trikem a to bylo celé.

Nevěděla jsem že na to existuje vakcína jinak by jsme se dali zaočkovat .

Pokazde jsme se dali dohromady s jinym pritomnym parem a tak vetsi mnozstvi kluku bylo pro devcata prijemne.

Díky naším profesím jsme se dali dohromady.

Na body jsme v této dosáhli už osmkrát, což nás velmi těší a svědčí to o tom, že jsme se dali na dobrou cestu.

S tetou Janou jsme se dali do pečení perníčků.