JSME SE ROZEŠLI на Английском - Английский перевод

• we broke up
• we split up
• we parted
• were separated
• we break up
• are separated
• have separated
• we had a falling out
• were apart

Примеры использования Jsme se rozešli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stuart a já jsme se rozešli.
We have separated.

A pak jsme se rozešli kvůli té události.
And then we had a falling out because of that.

Před časem jsme se rozešli.
We broke up a while ago.

Když jsme se rozešli, zůstal jsem rok u rodičů.
After we split up, I lived for a year with my parents.

Jo. Vždyť jsme se rozešli.
Yeah, I mean, we're separated.

Myslím, že to je jeden z důvodu, proč jsme se rozešli.
I suppose it's one of the reasons we split up.

S Elenou jsme se rozešli.
Elena and I broke up.

Proč se staráš, jestli jsme se rozešli?
Why do you care if we break up?

Včera jsme se rozešli ve zlém.
We parted on bad terms yesterday.

Pod tím stromem jsme se rozešli.
We parted under that tree.

Potom, co jsme se rozešli, jsem se nastěhovala zpátky k rodičům.
After we split up, I moved back in with my parents.

Charlotta a já jsme se rozešli.
Charlotte and I have separated.

V době, kdy jsme se rozešli, byla její výplata třikrát větší než moje.
By the time we split, her salary was triple mine.

Můj manžel a já jsme se rozešli.
My husband and i are separated.

I když jsme se rozešli, pořád na mě visel… jako můj stín.
A shadow in my life. Even when we were apart, he was always sort of.

Prostě Dick Eklund a já jsme se rozešli.
Dick Eklund and I were separated.

Shane a já jsme se rozešli ve zlým.
Shane and I ended on terrible terms.

Můj nejdražší otče, ačkoli jsme se rozešli v hněvu.
My dearest father, though we parted in anger.

Jakmile jsme se rozešli, tak jsi vpadla dovnitř a ukradla mi holku.
You know, as soon as we break up, you just swoop in and steal my girl.

Je to rok a půl, co jsme se rozešli.
It's over a year and a half since we split up.

Kdyby jsme se rozešli, tak by to bylo příští rok, až by jsme oba odmaturovali a šli rozdílnými cestami.
If we break up, it will be next year, after we both graduate and go our separate ways.

Protože jsme se rozešli.
Because we're broken up.

Jsem jiný člověk, než jsem byl, když jsme se rozešli.
I'm a different person than I was when we split up.

S Hodginsem jsme se rozešli, a, eh.
Hodgins and I broke up, and, uh.

Vím, že jsi to tak chtěl, soudě podle toho, jak jsme se rozešli.
I knew that's what you wanted, given how we parted.

Myslela jsem, že jsme se rozešli v dobrém.
I mean, I thought we parted on good terms.

Bychom pokrýt mnohem větší plochu, pokud jsme se rozešli.
We would cover a lot more ground if we split up.

Já vím, že jsme se rozešli, a tak, ale.
I mean, I know that we have been broken up and everything, but.

Nejdřív jsme byli spolu, pak jsme se rozešli.
What happened was we were together, and then we were apart.

Ano přestěhovala, ale pak jsme se rozešli a tak jsem se vrátila.
We did but then we split up and I came back here.

Как использовать "jsme se rozešli" в предложении

Chodili jsme spolu rok a pak jsme se rozešli díky tomu, že jsme si nevyříkali jedno nedorozumění.

No s tou jsme se rozešli, ne?“ „Nerozešli.“ „Dyť jsme byli na tom nádraží, jste jí mávali, jste křičeli ahoj.“ „Jela jenom za tetou do Německa.

Chlapci hráli výborně, společně jsme si zazpívali a v příjemném rozpoložení z hezky prožitého dne jsme se rozešli.

Pro mě to byl problém a na dlouhou dobu jsme se rozešli.

Ale věřím, že brzy se dá vše do pořádku,“ prozradila Blesku dnes už bývalá Hůlkova manažerka. „S Danem jsme se rozešli v dobrém a jsme stále přátelé.

S děčínským vedením jsme se rozešli v dobrém a bylo mi naznačeno, že pokud někdy v budoucnu bude zájem z obou stran, je možnost se do Děčína vrátit.

Tak jsme se rozešli, řekli jsme si, že vztah na dálku nemá cenu.

Takže jsme se rozešli tentokrát smírně 4:4, když první vzájemný zápas jsme vyhráli 5:2.

Už za mnou bylo několik lidí, kteří chtěli diplom dostat pokoutně, samozřejmě za násobné peníze, ale hned jsme se rozešli.

Předseda středočeské sociální demokracie Miloš Petera ještě znovu nabídl variantu tři ku osmi a s tím jsme se rozešli.