KAPITÁLOVÉHO на Английском - Английский перевод

• capital
• stock

Примеры использования Kapitálového на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Investiční fondy jsou významnou součástí kapitálového trhu.
Investment funds are important players in the capital market.

Krize kapitálového trhu není jediným naléhavým problémem.
The capital market crisis is not the only pressing problem.

Po akvizici Skupina navýšila svůj podíl na 43,69% formou kapitálového vkladu.
Following the acquisition, the Group increased its share to 43.69% through a capital contribution.

Přesunou do kapitálového programu. Možná se dají uvolnit provozní peníze tak, že se některé z průběžných projektů.
Maybe free up some operating money by shifting some of these pay-go projects into the capital program.

Tento negativní vývoj se promítl i do výkonnosti kapitálového trhu v České republice.
This poor performance was linked to the performance of the capital market in the Czech Republic.

Potřebují veškeré úsilí nadnárodních pohybů z živočišné výroby do svých investic kapitálového trhu.
They need all the efforts of the multinational movements from livestock farming to their stock market investments.

Maestro, jen se podruhé ujišťuji, že dnes přijdete na schůzi kapitálového výboru pro stavební fond.
Maestro, I'm just double-checking that you will be at the capital committee meeting for the building fund today.

Údaje předáváme třetím stranám, pokud nám to dovolíte nebo to zakotvuje právní předpis například dohled regulátora kapitálového trhu.
We only provide the data to a group company with the data subject's consent or if it is set forth by law for example the capital market regulator's supervision.

Ze strany Slovak Investment Holdingu(SIH) jde o návratnou formu kapitálového financování z evropských strukturálních a investičních fondů.
The investment by Slovak Investment Holding(SIH) comes in the form of refundable capital financing from European structural and investment funds.

Možná se dají uvolnit provozní peníze tak, že se některé z průběžných projektů přesunou do kapitálového programu.
Maybe free up some operating money by shifting some of these PAYGO projects into the capital program.

Sektor kapitálového zboží, automobilový průmysl, lékařská a farmaceutická technika- našim inovativním produktům důvěřují zákazníci z různých oblastí.
The capital goods sector, automotive industry, medical and pharmaceutical technology providers- our innovative products are trusted by a wide variety of customers.

Podniky sociálního hospodářství mají charakteristickou formu, která se liší od modelu kapitálového podniku.
Social economy enterprises are characterised by a form of enterprise that differs from the capital enterprise model.

V oblasti správy venture kapitálového fondu se společnost zaměří z důvodu větší diverzifi- kace rizik na doplnění portfolia o několik nových projektů.
In managing the venture capital fund, the company will focus on adding several new projects to the portfolio in order to achieve a greater degree of diversification.

Veškeré tyto aspekty úspěšnosti jsou do značné míry závislé na vývoji ekonomiky a kapitálového trhu.
To a considerable extent, all of these aspects of success are dependent on the performance of the economy and the capital markets.

Pokud hrubé příjmy z podnikání, kapitálového majetku, pronájmu a ostatní příjmy přesáhnou částku 6 000 Kč za rok, je poplatník povinen daňové přiznání vyplnit a podat.
If the gross income from business, capital assets, rent and other income exceeds CZK 6 000 per year, the taxpayer is required to complete and file a tax return.

Nicméně 80% hospodářství v Evropské unii je financováno z úvěrů a pouze 20% z kapitálového trhu.
However, 80% of the economy in the European Union is credit-financed and only 20% is financed by the capital market.

V nabídce jejích produktů převládají programy dlouhodobého kapitálového životního pojištění, speciální programy penzijního životního pojištění přinesly 464 milionů rublů nárůst o 1,5.
Long-term with-profits life insurance schemes predominated in its product range, while special pension-related life insurance schemes generated RUB 464 million up 1.5.

Po studiích v letech 1993-1996 pracoval pro Bankovní dům SKALA, a.s., jako vedoucí odboru analýzy kapitálového trhu.
After completing studies, in 1993-1996 he worked for Bankovní dům SKALA, a.s. as head of the capital markets research department.

Pravda je, že finanční lídři ve jménu svobodného kapitálového trhu a slavné ekonomiky otevřeného trhu, kde probíhá svobodná hospodářská soutěž, společně poháněli ďábelské stroje, které už sami nezvládají řídit.
The truth is that, in the name of the free movement of capital and the famous open market economy with its free competition, financial leaders have collectively fuelled devilish mechanisms that they can no longer control.

Úspěšnost investic v České republice je do značné míry závislá i na vývoji ekonomiky a kapitálového trhu.
To a considerable extent, the success of investments in the Czech Republic is dependent on development of the economy and the capital markets.

Vlajkovými produkty v jeho ucelené nabídce jsou vedle kvalitního penzijního připojištění také pojistné produkty kapitálového životního pojištění či rizikového pojištění pro účastníky penzijního připojištění.
The key products in this comprehensive offering are high-quality supplemental pension insurance, capital life assurance, and risk insurance for supplemental pension insurance participants.

Návrh výboru si klade za cíl zlepšit kvalitu vlastního kapitálu a zvětšit a posílit pokrytí kapitálového rámce.
The Committee's proposal aims to improve the quality of the capital base, and extend and strengthen the coverage of the capital framework.

Zvýšení kapitálového požadavku by mohlo vést k nižším investicím, což opravdu není to, co potřebujeme, chceme-li vytvořit novou důvěru v evropské hospodářství současně s tím, jak opouštíme své rozpočtové schodky.
Increasing the capital requirement might lead to less investment and that is really not what we need to do when we want to create a new confidence in the European economy at the same time as we are exiting from the budget deficits we have.

I když už se na trhu objevují zářné příklady těch, kteří objevili kouzlo kapitálového trhu, jsou stále ve výrazné menšině.
Even though there are shining examples of those, who discovered the magic of capital markets, they still form only a minority.

Není náhoda, že řada navržených pravidel se podobá již existujícím úpravám uplatňovaným v rámci finančního sektoru, především pak kapitálového trhu.
It is no coincidence that a number of proposed rules resemble the existing rules applied within the financial sector, especially the capital market.

Vítány jsou tématické příspěvky z práva obchodních společností, závazkového práva, soutěžního práva, práva cenných papírů a kapitálového trhu, ale i práva mezinárodního obchodu a dalších obchodněprávních okruhů.
Specialized contributions from these perspectives may aim at the corporate law, contract law, competition(antitrust) law, law of securities and capital market, as well as international trade law and other areas related to commercial law.

Zaprvé musí být co nejrychleji zřízen společný evropský úřad pro finanční dohled, který bude mít za úkol zamezit podobným spekulativním nebezpečím a případně zajistit, aby Evropa postupně převzala roli zhrouceného amerického finančního a kapitálového trhu.
The first is that a common European financial supervisory authority must be established as soon as possible and must be charged with avoiding similar speculative dangers, thus also ensuring that Europe gradually takes over the role of America's broken financial and capital market.

Existují nové regulační iniciativy, jako je boj proti daňovým rájům, odstranění právních mezer z provozních účtů, požadavky na transakce kapitálového trhu a využívání registrů obchodních údajů pro registraci transakcí s deriváty.
There are new regulatory initiatives, such as the fight against tax havens, the removal of legal loopholes from management accounts, the requirements applicable to stock market transactions and the use of transaction repositories for the register of derived instruments.

Nabízíme podporu a odborné poradenství v oblasti financování rozvoje společností včetně využití zdrojů EU, zvýhodněných produktů ČMZRB a kapitálového poradenství.
We offer support and expertise in the field of financing company development including the use of EU sources, advantageous ČMZRB products, and capital advice.

Členové katedry obchodního práva se věnují ve své činností především problematice: práva obchodních korporací; firemního práva a práva proti nekalé soutěži; antimonopolního práva; regulace kapitálového trhu a práva cenných papírů; zadávání veřejných zakázek; smluvního práva v podnikatelské praxi a problematice ekonomické analýzy práva.
The members of the Department of Commercial Law in their activities especially focus on the issues of: corporate law, company law and law against unfair competition; antitrust law; capital market regulation and law of securities; the process of public procurement; contract law in entrepreneurial practice; and the issue of economic analysis of law.

Как использовать "kapitálového" в предложении

Fondu investuje do kvalitních státních a korporátních dluhopisů s cílem profitovat z kombinace kapitálového a úrokového výnosu vybraných dluhopisů.

Pro vás je důležité jestli danou měnu v ... ... údobích nízkých úroků kapitálového trhu chtějí profitovat z nadprůměrné rendity.

Ekologické, sociálně citlivé a etické podnikání by mělo překonávat průměrnou výkonnost kapitálového trhu Fondy mají oddělený majetek.

Jak investovat do akcií v ČR Příležitosti amerického kapitálového trhu

Kapitálového investora v současnosti nehledá. Řeší však spojení s partnerem, který by HitHitu umožnil vstup do Polska a Maďarska.

Zde je třeba předeslat, že regulace střetu zájmů je v ČR ošetřena pro sektor kapitálového trhu, nikoliv pro sektor pojištění, minimálně zatím.

K pohledu na celkový trend kapitálového trhu může pomoci i jednoduchá hodnota - objem peněz, za které se chtějí investoři nakoupit cenné papíry.

Za propadem stojí nepříznivý vývoj kapitálového trhu na z...procenta.

Mimo jiné se dotýká i způsobu, jakým lze využívat zvýhodněné spoření na penzi prostřednictvím kapitálového či investičního životního pojištění.

Hypoteční úvěr je pak jednorázově splacen z výnosu kapitálového pojištění.