Примеры использования Katedra на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Katedra navrhuje nějakého umělce.
The department chair suggested an artist in residence.Tak se to zklidní. Když bude katedra chvíli nenápadná.
I think that if we lay low for Katedra UNESCO pro muzeologii a světové dědictví.
UNESCO Chair of Museology and World Heritage.Koordinátorem tohoto mezinárodního projektu byla katedra telekomunikační techniky.
Katedra veřejné politiky na univerzitě v Michiganu.
School of public policy At u.
Люди также переводят
Mezinárodní konferenci ISCOBEMM organizuje v měsíci květnu Katedra podnikového hospodářství.
Katedra fyzikální chemie a teorie technologických pochodů.
Dept. of Physical Chemistry and Theory V roce 2002 vznikla jejich sloučením Katedra managementu informací vedoucí prof. Jiroušek.
Katedra či ústav je základní jednotkou pro pedagogickou i vědeckou práci.
Departments and Institutes are responsible for the delivery of courses and for research.Řada problémů je řešena matematickými simulacemi, pro které je katedra vybavena potřebným softwarovým i hardwarovým aparátem.
A whole range of problems is solved by mathematical simulations, for which the Department is equipped with all necessary software and hardware devices.Katedra či ústav je základní jednotkou pro pedagogickou i vědeckou práci.
A department or institute is V roce 1960 poté co nabyl statusu fakulty UK, stává se katedra žurnalistiky součástí„Institutu osvěty a novinářství" ION.
In 1960, after having acquired the status of the faculty of Charles University, the department of journalism became a part of"the Institute of Edification and Journalism.Katedra tak ztratila(ne vlastní vinou) do té doby významný vliv na rozvoj informatiky na školách.
Thus the department lost part of its great influence(through no fault of its own) on the development of computer science at schools.Mezi další partnery patří AI-DESIGN, AmCham, Art of Space, Česká rada pro šetrné budovy,ČVUT, katedra architektury, e-kolo. cz, Mercedes a Givelo.
Among other partners are AI-DESIGN, AmCham, Art of Space, Czech Green Building Council,ČVUT, Department of Arhitecture, e-kolo. cz, Mercedes and Givelo.Katedra UNESCO pro muzeologii a světové dědictví studentům nabízí k výběru témata bakalářských či magisterských prací.
UNESCO Chair of Museology and World Heritage offers students selected topics for bachelor s or masters s thesis.Podstatnou informací pro studenty KPES FF UP ovšem zůstává, že od nich katedra požaduje získání většího množství kreditů, a sice až 30 ECST kreditů za jeden semestr.
The essential information for DPES students, however, remains that the department requires them to obtain at least 30 ECST credits per semester.Katedra středoevropských studií(KSES) realizuje výuku a výzkum jazyků, kultur a historie střední Evropy.
Department of Central European Studies(DCES) carries out instruction and research on the languages and cultures Volba těchto témat umožňuje uplatnění se všech členů katedry i jejich dvojjediného zaměření na problematiku, kterou katedra zabezpečuje i ve své pedagogické oblasti, tj.
The choice of these topics enables all Přednášku pořádá Katedra primární pedagogiky ve spolupráci s Montesori ČR 16:15 v R112.
Katedra UNESCO pro muzeologii a světové dědictví umožňuje studentům aktivní účast na vlastních i partnerských vědeckých projektových aktivitách.
UNESCO Chair of Museology and World Heritage enable students active participation on own and partners scientific projects activities.Profesionálům muzejní a kulturní teorie i praxe nabízí Katedra UNESCO širokou paletu veřejných přednášek českých i zahraničních odborníků, účast na odborných setkáních, workshopech a konferencích.
UNESCO Chair of Museology and World Heritage offers to museum and other heritage professionals unique lectures given by Czech and foreign experts and participation on professional meetings, workshops and conferences.Katedra je garantem specializace Management informací, ve které jsou vyučovány předměty rozvíjející základní nabídku znalostí z volitelných kurzů.
The department is the guarantor of the specialization Information Management, where elective courses developing a basic offer of knowledge are taught.Předchůdci Katedry aplikované informatiky byly Katedra systémového inženýrství,Katedra automatizovaných systémů řízení v ekonomice a Katedra informatiky v ekonomice.
The predecessors of the Katedra finančního práva a národního hospodářství se ve své vědeckovýzkumné činnosti věnuje zkoumání interakce práva a ekonomie, resp.
The Department of Financial Law and Economics in its scientific research activities deals with studying Kromě interních spolupracovníků měla katedra mnoho externích spolupracovníků z řad lékařů, vědeckých pracovníků a dlouholetých ředitelů škol pro žáky se zdravotním postižením.
In addition to internal staff, the Department collaborated with many external doctors, researchers and experienced headteachers of schools for students with health disability.Katedra matematiky je školicím pracovištěm oboru Obecné otázky matematiky, který byl akreditován na Fakultě aplikovaných věd.
The Department of Mathematics is a training center for Partnery projektu jsou Katedra výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity a Lužánky- středisko volného času, Brno, Lidická 50.
The project partners are the Department of Art Education at the Pedagogical Faculty Katedra si klade za cíl posluchače profesionálně připravovat nejen po stránce komunikační, ale také s ohledem na standardy a etické normy akademické činnosti.
The department aims to prepare students professionally and not only in terms of communication, but also regarding the standards and ethical standards of academic activity.Jeho vydavatelem je katedra politologie Institutu politologických studií fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze.
Its publisher is the Department of Political Science Katedra strojního leteckého a kosmického průmyslu technologie, která bude znamenat revoluci v budoucím cestování vesmírem. na univerzitě Carleton oznamuje vývoj.
At Carleton University announces the development the future of space travel. June 2017. The Department of Mechanical Aerospace Engineering of technology that will revolutionize.
