ODDĚLENÍ на Английском - Английский перевод

• department
• division
• ward
• section
• separation
• unit
• office
• compartment
• branch
• squad
• bureau
• separating
• decoupling

Примеры использования Oddělení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naproti Druhému oddělení.
Across from Second Bureau.

Vězeňské oddělení včera volalo.
The Bureau of Prisons called me yesterday.

Byl povýšen z Jižního oddělení.
Just got promoted up from South Bureau.

Vězeňské oddělení včera volalo.
Called me yesterday. The Bureau of Prisons.

Snažím se zjistit, jak je to oddělení velký.
I'm trying to figure out how big this compartment is.

Oddělení pojišťovacích záznamů je možná ani nemá.
The Insurance Records Bureau may not even have it.

Párkrát mi pomohl na oddělení loupeží.
He helped me out a few times in the Robbery Squad.

Naše oddělení našlo loď k útěku. V Singapuru.
Our section had found a boat to escape on. In Singapore.

Pošlete někoho do oddělení videozáznamů. Ano.
Yes. Send someone to the Bureau of Visual Records.

Promiň. Obešli jsme celý tohle oddělení.
I'm sorry. Now, we have encircled this entire compartment once.

Co je správně pro oddělení, nebo co je správné pro tebe?
What's right for the squad, or what's right for you?

Ale mohl byste jít s námi na oddělení, prosím?
But could you come down to the squad with us, please?

Na oddělení se zabýváme důkazy a zatýkáním, ne odhady.
In the squad, we deal in evidence and arrest not guesses.

Pane. Náplně jsou v oddělení 8, v dolní části.
Sir, there are cartridges in Compartment Eight, in the lower section.

Svého času jsem i já byl určen pro speciální oddělení, víte?
There was a time when I was destined for special branch, you know?

Omlouvám se, z jakého oddělení s.E.C. jste říkali, že jste?
I'm sorry. What branch of the SEC did you say you were from?

Možná z toho důvodu, mně pan Kamat vzal na kriminální oddělení.
Maybe that's the reason why Kamat Sir took me in the crime branch.

Pane. Náplně jsou v oddělení 8, v dolní části.
In the lower section. there are cartridges in Compartment Eight,- But, sir.

Oddělení té cizí lodi od Moyi musí být tvou prioritou, Rygele.
Separating this allien ship from Moya must be your first priority Rygel.

Yuri Orlov… jsme s oddělení tabáku, alkoholu a zbraní.
We're with the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. Yuri Orlov.

Z tohoto důvodu může být teplota v oddělení mrazničky vyšší.
For this reason the temperature in the freezer section may be higher.

Yuri Orlov… jsme s oddělení tabáku, alkoholu a zbraní.
Yuri Orlov. We're with the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.

Konstábl Papouch a já jsme z hygienického oddělení Scotland Yardu.
Constable Parrot and I are from the Scotland Yard Hygiene Squad.

Ne, ale Zvláštní oddělení mě ujistilo, že provedli důkladný průzkum.
No, but special branch assure me they conducted a thorough search.

Vkusně vypadající díl zavazadla. Oddělení Q dalo dohromady.
A smart-looking piece of luggage for us. Q branch has put together.

Uzavření Akt-X, a oddělení vás od Scullyové, byl teprve začátek.
Closing the X-Files, separating you and Scully, was only the beginning.

Oddělení Q vyrábí nestandardní kalibry pro velmi nezvyklé účely.
Q Branch have been making irregular calibers for most unusual purposes.

Naštěstí budeme za moment oddělení, když jdeme na různé párty.
Luckily, we will be separating momentarily when we go to our different parties.

Oddělení Q vyrábí nestandardní kalibry pro velmi nezvyklé účely.
For most unusual purposes. Q Branch have been making irregular calibres.

Panel je chlazen zezadu a nepřímo tak ochlazuje chladicí oddělení.
The panel is cooled from the rear, thus indirectly cools the refrigerator compartment.

Как использовать "oddělení" в предложении

Po přechodu do Prahy pokračovala jako manažer oddělení drogerie a kosmetiky pro ČR i SR a jako manažer čerstvých potravin.

Dnešní projekce probíhají podle plánu: "Problémy s elektřinou nemáme a diváky počasí naštěstí neodrazuje," říká Zuzana Kopáčová z oddělení mediální komunikace festivalu.

Petr Karásek Oddělení Pozemkové úpravy a využití krajin Lidická 25/27, , Brno Výzkumný ústav meliorací a ochrany půdy, v.v.i.

V případě, že jste v časové tísni při přípravě projektu nebo nastaly jiné komplikace, kontaktujte vedoucí Oddělení.

Obsah: Clopyralid 300 g/l Nalezená oddělení:

Celkem 71 % novorozenců hospitalizovaných na našem oddělení zemřelo.

Marek FeltlAutor: Linde povýšila Petříka Martin Petřík se stal novým vedoucím oddělení marketingu společnosti Linde Material Handling ČR.

Ať už jde o domácnosti, anebo nějaké komerční či průmyslové objekty, všude jsou potřeba dveře, jejichž primární účel spočívá ve zvýšení bezpečnosti a oddělení jednotlivých místností.

Ze získaných dat pak může s předstihem rozpoznat zaměstnance, kterému hrozí syndrom vyhoření, nebo oddělení, na kterém dochází k šikaně.

Kdykoliv v průběhu přípravy projektu jsou Vám k dispozici pracovnice Oddělení k osobním, telefonickým i mailovým konzultacím k ekonomické a personální části projektu.