Примеры использования Kanclu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Práce v kanclu?
Desk job? Pitch in?Máš v kanclu Mellie Grantovou.
Mellie Grant is in your office.Práce v kanclu?
Pitch in. Desk job?Nikdo v kanclu vás ani nemá rád.
No one in the bullpen even likes you.Měl bych teď být v kanclu.
I should be sitting at a desk.
Люди также переводят
Ukázal se v kanclu charity.
He showed up at the charity offices.Myslela jsem, že jsi v kanclu.
I heard you were on a desk.Zavřený v kanclu… čumím na telku.
Stuffed in a cubicle… staring at a TV.Než zaparkuje v kanclu.
Before he park and prime in a desk.Podepsaná DVD Kanclu, jen 30 liber.
Signed DVDs of The Office, only £30.Máš recht, asi bych se měl vrátit do kanclu.
Yeah, I should probably be getting back to the desk.Budu v tom kanclu chlap na všechno.
I will out-guy every guy in that office.Minulou zimu byl přestěhován do kanclu do centrály.
Last winter he transferred downtown to a desk.Věř mi, v tom kanclu se hokej hrát nedá.
Trust me. you can't play hockey in a cubicle.Všichni jsou pryč kromě mě a pár poldů v kanclu.
Place cleared out except for me and a couple of desk cops.Podepsaná DVD Kanclu, pouze 30 liber.
Signed DVDs of The Office, only 30 quid.Víte, proč Ershon pořád volal do kanclu té lotynky?
You know Why Ershon Was calling down to the lottery offices all those times?Jen sezení v kanclu, možná sem tam někam zavolat.
Just sitting at a desk, maybe answer a phone.Hromada lidí kouří v kanclu, to je hloupé.
Trčel jsem v kanclu a kšeftoval s akciemi farmaceutických firem.
I was stuck in an office pushing stock in pharmaceutical companies.Nejspíš tě strčí někam do kanclu, než to urovnají.
They will probably just put you on a desk till they get this sorted.Sedíš v kanclu v křesílku a čteš.
Sitting there in an office, in Máme tu prokurátora, kterej kvůli tomuhle zabitýmu policajtovi kempuje v našem kanclu.
We have attorneys for this slain police officer camping in our offices.Šel do nějakýho kanclu kousek od centra města.
He went into an office block not far from the center of town.Máme tu prokurátora, kterej kvůli tomuhle zabitýmu policajtovi kempuje v našem kanclu. Ano, matně.
Yeah, vaguely. this slain police officer camping in our offices. We have attorneys for.Jednou jsem dělal v kanclu na 57. ulici v New Yorku.
I worked at an office once on 57th Street in New York City.Máme tu prokurátora, kterej kvůli tomuhle zabitýmu policajtovi kempuje v našem kanclu. Ano, matně.
Camping in our offices.- Yeah, vaguely. We have attorneys for this slain police officer.Tys řekl všem v kanclu, aby hledali fotku mojí ženy?
You told everyone in your office to look for the naked photo of my wife?!Sedíš v kanclu za stolem, děláš hromadu rozhodnutí a tomu říkáš práce?
You're sitting behind your desk, make a lot of decisions and calls it a job?Ráno přišel do kanclu a hrozně se potil a vypadal divně.
He came into his office this morning, and he was all sweaty and cranky.
