KAZATELEM на Английском - Английский перевод

• preacher

Примеры использования Kazatelem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je kazatelem.
He's a preacher.

A teď mě vezmeš za kazatelem.
Now, you take me to the preacher.

Budu kazatelem.
I'm going to be a preacher.

Celý svůj život jsem kazatelem.
All my life, I have been a preacher.

Telefon s kazatelem, kde je? Vstávej!
Get up! Phone with the preacher, where is it?

Nevědí, že jsi pouhým kazatelem.
They don't know that you're only a preacher.

Kazatelem Penrithem. Promluv si se svým dědem.
The preacher, Penrith. Go talk to your grandfather.

V kostele, s kazatelem.
In a church, with a preacher.

Zaslechly jsme na ulici vaši hádku s naším kazatelem.
We happened to hear you had an altercation with our curate in the street.

Vstávej! Telefon s kazatelem, kde je?
Phone with the preacher… where is it? Get up!

Vyšlo najevo, že zavražděná dívka se zapletla s městským kazatelem.
Turns out the murdered girl was involved with the town preacher.

Vstávej! Telefon s kazatelem, kde je?
Get up! Phone with the preacher, where is it?

Teď vím, čím jsi měl být místo kuchařem. Býval kazatelem.
Now I know what you should have been instead of a cook. He used to be a preacher.

Má víru. Chce se stát kazatelem. Jako jste vy.
Lots of faith. Wants to be a preacher, like you.

Jeho žena byla Boží služebnice a… celé ráno strávila s kazatelem.
His wife was a woman of God and, uh-- and she spent all morning with the preacher.

Promluv si se svým dědem, kazatelem Penrithem.
Go talk to your grandfather, the preacher, Penrith.

Možná byl kazatelem, ale viděl věci jasně.
He might have been a preacher, but he seen things clear.

Ale pan Hale už přece není kazatelem, ne?
But Mr. Hale is no longer a clergyman, I thought?

Už jako malý byl kazatelem, a všichni mu věřili.
When he was young, he was a preacher… so evetybody believed him.

Měla by ses rozhodnout… mezi mnou a Kazatelem.
You have to make up your mind… between me and Preacher.

Takže co je mezi kazatelem a tím stávkokazem?
So what is it between the preacher and the strikebreaker?

Tak jaká je dohoda s tebou a tím kazatelem?
So what's the deal with you and the preacher guy?

Cyrus Gold byl kazatelem v sirotčinci, kde jsem vyrůstal.
Cyrus Gold… was a preacher at the orphanage where I was raised.

Odkdy je čistič hajzlů kazatelem morálky?
Since when did toilet cleaning become a prerequisite for ethics?

Bruno se stal kazatelem. Šířil učení o nekonečném vesmíru po celé Evropě.
Bruno became an evangelist, spreading the gospel of infinity throughout Europe.

Pojďme se mrknout na ten kostel, promluvme si s kazatelem.
Let's check out the church and talk to the preacher.

Už jako malý byl kazatelem, a všichni mu věřili.
So evetybody believed him. When he was young, he was a preacher.

No, po celý svůj život jsem byl místním kazatelem, synku.
Well, I haven't been a circuit preacher all my life, son.

Jo, vaše potyčka s kazatelem se dostala do místních zpráv.
Made the local news. Yeah, your scuffle with the preacher.

Oh, princezna, jste vysedáváním s tím kazatelem příliš dlouho.
Oh, princess, you have been hanging around with that preacher too long.

Как использовать "kazatelem" в предложении

Hlavním celebrantem slavnostní mše svaté bude kardinál Duka a kazatelem arcibiskup Graubner.

Isidor se nadchl pro víru a velmi brzy se stal knězem a zároveň skvělým kazatelem.

Před zaplněnou bazilikou dnes slavnostní mši sloužil hejnický páter Miloš Raban společně s romským kazatelem Petrem Janem.

Blaurock vyslyšel žádost tohoto sboru o pomoc a stal se jeho kazatelem.

Noe byl také ‚kazatelem spravedlnosti‘. (2.

Hus byl mezinárodně známou osobností, církevní autoritou, Mistrem pražské univerzity, proslulým kazatelem, filozofem, tribunem lidu.

V červenci 1522 vystoupil veřejně na obranu evangelia a dokonce vyslovil touhu stát se kazatelem.

Sv. Štěpán byl charizmatickým kazatelem, který přitahoval pozornost posluchačů.

Jako třicetiletý byl vysvěcen na kněze a od roku 1402 se stal kazatelem v Betlémské kapli, odkud zaznívaly jeho kritické myšlenky o nutnosti změn ve společnosti.

Byl jsem a jsem dosud přesvědčený, že mezi kazatelem a Božím lidem nemá nic stát.