KDE SCHOVAT на Английском - Английский перевод

• nowhere to hide
• place to hide
• where to hide

Примеры использования Kde schovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neměl se, kde schovat.
No place to hide.

Jako, kde schovat 300 000 dolarů v hotovosti.
Like, where to hide $300,000 in cash.

Mám se kde schovat.
I have a place to hide.

Nikdo se pak už nebude mít kde schovat.
Those guys would have no place to hide.

Nemám se kde schovat, pane.
I have nowhere to hide, sir.

A lidé jako ty se nebudou mít kde schovat.
And men like you will have no place to hide.

Nemá se kde schovat.
There's nowhere to hide.

A lidé jako ty se nebudou mít kde schovat.
Will have no place to hide. And men like you.

Máte se kde schovat.
You have places to hide.

Když dům vypálíme, nebudou se mít kde schovat.
If we burn them out, they will have nowhere to hide.

Nemáš se kde schovat.
There's nowhere to hide.

Televizní kamery nahrají každého, takže zloděj se nemá kde schovat.
The TV monitors will tape each person. The thieves have nowhere to hide.

Nemáš se kde schovat.
You got no place to hide.

V oceánu, kde nejsou chráněná území, se migrující ryba nemá kde schovat.
In an ocean with no marine reserves, migratory fish have nowhere to hide.

Nemáme se kde schovat.
We have nowhere to hide.

Ten kopec se musí vyčistit a pak se postříká defoliantem, aby se Charlie neměl kde schovat.
They had us clear the hill so they could spray it with defoliants, and Charlie's got no place to hide.

Nemáte se kde schovat.
There is nowhere to hide.

Když připravujete jednoduché jídlo jako je poutine, hranolky, sýr a omáčka, nemáte se kde schovat.
If you're doing as poutine, a dish that's as simple chips, cheese and gravy, really. there's nowhere to hide.

Máš ho kde schovat?
You got someplace to hide it?

Ale ujistil mě, že obě podobizny se objeví v novinách, takže Naresh a ten, co zabil tu ženu, se nebudou mít kde schovat.
But he assures me both pictures will appear in his newspaper so Naresh, and whoever murdered that woman, they will have nowhere to hide.

Nemáte se kde schovat.
You don't have a place to hide.

Ne tak docela, začali jsme s tím nedávno. Postřikujeme ze vzduchu džungli herbicidy aby se nepřítel, Vietkong, neměl kde schovat.
No, not exactly, we just started this program… we are spraying the jungle from the air with herbicides… so the enemy, the Vietcong, don't have any place to hide.

A nemají se kde schovat.
And they have no where to hide.

Tam v lese nás nebylo kde schovat, tak nás pochovali… v mělkém hrobě… spolu s dalšími těly.
Out in the woods, there wasn't anywhere to hide us, so they buried us… in a shallow grave… along with the other bodies.

A já se nemám, kde schovat.
Well, I got no place to hide.

Nemáš se kde schovat, brácho!
There's nowhere to hide, mate!

Když mě podrazíš, už se nebudeš mít kde schovat, Toorope.
Toorop. Cross me, and you will have no place to hide anymore.

Nemáte se kde schovat, malditos.
Ain't nowhere to hide, malditos.

Máte auto, máte se kde schovat.
You got a car, you got a place to hide.

Kde schoval mou dceru.
Where he kept my daughter.

Как использовать "kde schovat" в предложении

Jenže v cestě bylo asi dvacet metrů holé, ploché země, kde se nebylo kde schovat.

Mozek malých dětí je totiž opravdu přetížený všemi podněty z okolí a miminka se před nimi nemají kde schovat.

Můj další vlak byl osobák do Toruně, na který jsem společně s dalšími cestujícími čekal na schodišti v podchodu, protože na nástupišti se nebylo kde schovat.

Rozhodla jsem se, že běžet po kolejích nemá cenu, protože se tu není kde schovat, a tak jsem zamířila do lesa.

Vzhledem k tomu, že se teď v Teplicích provádí hodně výkopových prací, tak se mají kde schovat.

Nikdo však už nevěděl o tom jak to má být velké, jak prostorné a že v zimě se tam pořádně nebude ani kde schovat.

Jsou zde mnohem větší kryté prostory, takže se máme kde schovat v nepříznivém počasí.

Před sluníčkem se není kde schovat a především Lenička je dnes z toho opravdu unavená.

Předpověď počasí byla nevalná a tak jsme v pátek postavili stany pro děti i obsluhu, aby se měli kde schovat, kdyby se předpověď naplnila.

Spolužáci mi koukali na nohy a já je neměl kde schovat.