NĚKDE SCHOVAT на Английском - Английский перевод

• place to hide
• somewhere to hide
• someplace to hide

Примеры использования Někde schovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebuju ho někde schovat.
He needs a place to hide.

Pokud příjde někdo důležitý, Měla bych se někde schovat?
If an important man come, should I hide somewhere?

Musíme tě někde schovat.
We need somewhere to put you.

Musel někde schovat Holly, aby mohl jít po Gaussovi.
He needed a safe place for Holly so he could go after Gauss.

Musíme ho někde schovat.
We need a place To stash him.

Ne, ale jsem na útěku a potřebuju se někde schovat.
No, but I'm on the run, and I need a place to hide.

Musím to někde schovat.
I need some place to hide this.

Jsem na útěku a potřebuju se někde schovat.
I'm on the run. I need a place to hide.

Potřebuju se někde schovat. Co jsi provedl?
I need a place to hide out?

Jestli bych se tady moh' někde schovat.
May I hide somewhere here?

Potřebujeme někde schovat vánoční dárky.
We need a place to hide our christmas gifts.

Bendere, potřebujem se někde schovat.
Bender, we need a place to hide!

Chceš se někde schovat, dokud neumřeš?
You gonna hide somewhere till you die?

Oskare běž se někde schovat.
Go and hide somewhere, Oskar.

Danny, musím někde schovat tvoji basetballovou pálku.
Danny, I need a place to hide your baseball bat.

Potřeboval jsem se někde schovat.
I needed a place to hide.

Musel je někde schovat, protože věděl, že brzy zemře.
He must have hidden it somewhere because he knew he was going to die.

Potřeboval jsem se někde schovat.
I needed someplace to hide.

Potřebujeme někde schovat naše asistentky po porodu… než se vrátí do formy!
We need somewhere to hide our female agents after they give birth!

Potřeboval jsem se někde schovat.
I need somewhere to shelter.

Potřebujeme někde schovat naše asistentky po porodu… než se vrátí do formy!
We need somewhere to hide our female agents after they give birth… just until things get tight!

Potřeboval jsem se někde schovat.
I needed some place to hide.

Potřebovali jsme se někde schovat před Turei, poté, co nás objevili v jednom ze svých subprostorových koridorů.
We needed someplace to hide from the Turei, after they found us in one of their subspace corridors.

Měli bychom se někde schovat.
We better find someplace to hide.

Potřebuji se někde schovat. Oni mě honí a.
They're chasing me and I need somewhere to hide.

Bendere, potřebujem se někde schovat.
We need a place to hide.- Bender.

Potřebuji se někde schovat. Oni mě honí a.
And I need somewhere to hide. They're chasing me and-and.

Jen jsem se potřebovala někde schovat.
I just… I needed a place to hide.

Potřebuji se někde schovat. Oni mě honí a.
They're chasing me and-and-- and I need somewhere to hide.

Snažím se najít někde schovat.
Trying to find somewhere to hide.

Как использовать "někde schovat" в предложении

Už jsem přemýšlel o tom, si tam někde schovat koště.

Posílala jsem kamarádům fotky, že jsem na Sněžce, po druhé fotografii se mi ale zimou vypnul mobil a i já jsem měla chuť se někde schovat.

Současně mu sdělili, že za nimi jde další sled, před kterým se má mít na pozoru a rozhodně musí někde schovat svou dceru - moji mámu.

V jedné vsi má velitel Zdeněk cukání se někde schovat a dokonce zmiňuje i kacířskou myšlenku výlet odpískat.

Koník se rozplakal, smutně zařehtal a chtěl se honem někde schovat.

Je to také muž, ke kterému se Pearl obrací, když se potřebuje někde schovat před upíry, také je to muž, který ji několikrát pomůže.

Asteroid by se zastyděl a šel se raději někde schovat.

Určitou nevýhodou je nemožnost se někde schovat před sluníčkem, protože místní vegetace je prostě jen ve formě květů a strom zde nenajdete.

Občasný déšť nám nevadí, vždy se dá někde schovat.

Za hodinu, nanejvýš za dvězačne svítat a budou se tudíž muset někde schovat.