KDYSI DÁVNO на Английском - Английский перевод

• once upon a time
• once long ago
• while back
• eons ago
• there was a time
• long before
• long time ago
• one time
• in the olden days

Примеры использования Kdysi dávno на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, kdysi dávno.
A long time ago. Yes.

Ne, myslím kdysi dávno.
No, I mean long before.

Kdysi dávno bývaly.
A long time ago, they used to be.

Byl jsem tu kdysi dávno.
I have been here long before.

Ale kdysi dávno existovali.
But once, long ago, there were.

Ve Svaté zemi, kdysi dávno.
In the Holy Land, once, long ago.

Kdysi dávno mnoho mých lidí.
In times past, many of my people.

Když jsi byla tady. Kdysi dávno.
When you were in here. Eons ago.

Kdysi dávno jsi me zapecetil.
Once, long ago, you sealed me away.

To je působivé. Kdysi dávno jsme měli takovou drobnost.
We had a little thing eons ago. Impressive.

Kdysi dávno jsi mě zapečetil.
Once, long ago, you sealed me away.

Pracovali jsme spolu, v zahraničí, kdysi dávno.
We did some work together in some other countries a while back.

Kdysi dávno… když jsi byla tady.
When you were in here. Eons ago.

Na ni umíralo jako mouchy. Kdysi dávno mnoho mých lidí.
Have died from it like flies. In times past, many of my people.

Kdysi dávno… když jsi byla tady.
Eons ago… when you were in here.

Pochopil jste strach kdysi dávno, ale zapomněl, co to znamená.
You understood fear once, long ago, but you forgot what it means.

Kdysi dávno, lmboca ne jako ted'.
Long before… Imboca no like now.

Poznal jsem tam ženu. Kdysi dávno, ve své farnosti v Santa Marinelle.
In Santa Marinella, I met a lady. Well… a while back, in my old parish.

Kdysi dávno tomu říkali randění.
In the olden days, they called it dating.

Poznal jsem tam ženu. Kdysi dávno, ve své farnosti v Santa Marinelle.
I met a lady, A while back, in my old parish in Santa Marinella, very distinguished.

Kdysi dávno, když galaxie byla nová.
Long time back when the Galaxy was new.

Že vypadala jako příšera. kterou rodiče tak popálili, Kdysi dávno, žila jedna holčíčka.
That she looked like a monster. who was so burned by her parents Once upon a time, there was a girl.

Takže… kdysi dávno… tu bývalo jezero.
Well… one time… there was this lake.

V nichž v dobách dávno minulých žili duchové bohů. Kdysi dávno byla Země pokryta lesy.
From ages long past, dwelt the spirits of the gods. In ancient times, the land lay covered in forests.

Kdysi dávno jsem se o zbraně zajímal.
At one time I had a great interest in guns.

A pak je tu skrytý dům, proroctví z jiného světa. zbraň, která střílí vzduch, zmizelý manželský pár, Kdysi dávno, loď uprostřed pole.
And then there's a hidden house, a gun that shoots air… a married couple gone missing, Once upon a time, a boat in a field, a prophecy from another world.

Kdysi dávno jsem ti získala zpět tvé srdce.
Once long ago, I got you back your heart.

Drahý příteli, kdysi dávno tímto skromným sálem zněl Shakespeare.
My friend, there was a time… this modest hall resounded with Shakespeare.

Kdysi dávno můj bratr a sestra zmizeli.
Before long, my brother and sister were gone.

Drahý příteli, kdysi dávno tímto skromným sálem zněl Shakespeare.
My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare, seasons of it.

Как использовать "kdysi dávno" в предложении

Kdysi dávno mezi lidmi kolovaly zaruãené historky o ãistotû zdej í vody v bazénech a o plísních, které si lidé odsud odná eli.

Letos jste se tøeba mohli dozvìt starou novinku, ¾e hned za kopcem máme vísku Martinice a co se v ní kdysi dávno stalo za zázrak.

Kdysi dávno jsem dělal přijímací řízení k VS ČR, fyzičku jsem udělal,ale psycho bohužel ne.Pro mne je priorita k HZS.

Kdysi dávno jsem někde založil kartu a před sobotním nákupem nezbylo, než vytáhnout zaručený šek a vyrazit na poštu. 11:00, do zavíračky hodina.

Taky jsem se neubránil vzpomínce na několik nocí, které jsem kdysi dávno v "týpáku" docela hezky probděl.

Džíny, které si s sebou kdysi dávno přivezla, se rozpadly.

Podle některých učenců tam kdysi dávno sídlila rozvinutá kultura, ale to muselo být ještě před tím, než celé území pohltila džungle.

Usmála se, že o stejném jméně už kdysi dávno slyšela.

Kdysi dávno se vydala velká četa válečníků pod vedením náčelníka slynoucího statečností do nepřátelského kraje, aby jej vyplenila a jeho obyvatele zahnala.

Ty kobylky veliké skoro jako vrabec se toho roku objevily v Uhrách a na Moravě, podobně jako kdysi dávno za časů císaře Karla.