Примеры использования Už dávno на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten papírek mi někdo dal už dávno.
I… I got that note months ago.Nemyslíš, že už dávno opustil město?
Don't you think, by now, that he's left the city?Měly jsme to změnit už dávno.
We should have changed it months ago.V Chicago by už dávno všechny zažalovali.
If this was Chicago we would all be sued by now.Tohle jsem měl udělat už dávno.
I should have done this months ago.
Люди также переводят
Pořád nic. Už dávno to mělo být sečtené.
Still no word. This was supposed to be wrapped up by now.Měl jsem to otevřít už dávno.
I should have opened this months ago.Naplánovaly jsme to už dávno a říkala jsi, že to nevadí.
We planned this ages ago, and you said it was OK.My… Hej! skončili jsme to, už dávno.
Oi! We… We called it quits, ages ago.Měl by si už dávno vědět, že se nerad dopředu hlásím.
You should know by now, I don't like to announce myself.A já ti měl říct něco už dávno.
And I should have told you something months ago.Ale hochu, hochu… Zápasy už dávno skončily.
But the contest… finished ages ago, my boy.Měly jsme Tannerové říct o něm a Ali už dávno.
We should have told Tanner about him and Ali months ago.To jsem měl udělat už dávno, zmiz odsud.
It's what I should have done years ago, get out of here.Na vašem místě bych to tušila už dávno.
In your place I should have guessed it ages ago.Měla jsem ti to říct už dávno, ale měla jsem strach.
I should have told you this months ago, but I was too scared.Myslela jsem, že jsem to ztratila už dávno.
I thought that I lost this ages ago.To mělo být už dávno moje, ale ona nechtěla zemřít.
It should have been mine years ago, but she wouldn't bloody die.Kdyby ano, otevřel bych ho už dávno.
If I wanted to know, I would have opened it years ago.Říkala mi už dávno, abych tam přestal chodit, ale nemohl jsem.
She told me months ago to stop going, but I couldn't.Stolu se vzdušným hokejem se zbavili už dávno.
They got rid of the air hockey table months ago.Byl bych ji opustil už dávno, ale strašně moc ji miluji.
I would have left her ages ago, except I love her so darn much.Pravda… měli jsme to udělat už dávno, Randy!
Yeah, we really… We should have did it years ago, Randy!Muselo by se to stát už dávno, ještě než postavili město.
But it would have to had occur years ago, before the city was built.Kdybych tě dokázal zabít,udělal bych to už dávno.
If I could kill you,I would have done it years ago.Zpracovala jsem tvého kámoše Kelvina už dávno, pak jsem ho odpravila.
Flipped your pal Kelvin ages ago, then smoked him.Měli jsme o něm a ALi říct Tannerové už dávno.
We should have told Tanner about him and Ali months ago.Nemyslíš, že bych to udělala už dávno, kdybych chtěla?
Don't you think I would have done it by now if I wanted to?Podívej, zlato, vím, že jsem ti to měl říct už dávno.
Look, honey… I know I should have told you months ago.Hádes to pravděpodobně udělal už dávno, když je Orfeus a Eurydika použili k útěku.
Hades probably did this ages ago when Orpheus and Eurydice used them to escape.
