KLÁŠTERŮ на Английском - Английский перевод

• monasteries
• convents
• monastery

Примеры использования Klášterů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Fongu, je mnoho klášterů jako Červený Lotos.
Fong, there are many temples like the Red Lotus.

Rodinné návštěvy paláců, kostelů a klášterů.
Family walks amongst palaces, churches and convents.

Spousta starých klášterů se dnes přestavuje na hotely.
Many old convents are turned into hotels these days.

Katolické jeptišky upalují děti v zadní části klášterů.
Catholic nuns bury their babies in the backs of convent gardens.

Posílají je do klášterů a léčeben, táborů pro roztleskávačky.
They send them to convents and sanatoriums, cheer camp.

Adresa, která nás vrací do doby rušení klášterů.
An address which harks back to the dissolution of the monasteries.

Můžeš jít klidně do čtyřiceti klášterů… probourám čtyřicet zdí, abych Tě našel.
If you went to 40 convents I would smash my way through 40 walls to find you.

To proto vás shledal tak pilným při inspekci klášterů?
That's why he found you so diligent in your inspection of the monasteries?

Ony jsou jediné, které odešly z klášterů, ale které nechtěly zpátky domů.
They are the ones they send away from convents, but who aren't wanted back at home.

Požáry ohrožují flóru a faunu, jakož i samotných klášterů.
Wildfires menace the flora and fauna as well as the monasteries themselves.

Úcta k divoce žijícím tvorům přesahuje hranice klášterů a je součástí širší populace.
This respect for wildlife extends beyond the monasteries and into the wider community.

Henry jen ošukal a zabil hodně žen a ukradl peníze z klášterů.
Henry just shagged and killed a lot of women and stole all the money off the monasteries.

Ale také spousta západních klášterů se stavěla stejně. Je to specialita východních chrámů.
The same architectural design. See, that's kind of a specialty but a lot of Western monasteries use of Eastern temples.

Monogram EB, erb… Adresa, která nás vrací do doby rušení klášterů.
Monogram, coat-of-arms, with an address which harks back to the dissolution of the unintelligible.

Skupinu vynikajících ortodoxních kostelů, kapliček a klášterů najdete nedaleko vesničky Ivanovo.
An accumulation of very special orthodox churches, chapels, and monastery rooms can be explored near the village Ivanovo.

Jak si můžete být jisti, že ti mniši byli právě ze Shaolinu? Pane Lei, jsou přece ticísovky klášterů.
How can you be so sure the monks are from Shaolin? Master Lei, there are thousands of temples.

Které král Jindřich prodal po zrušení klášterů. Byl to refektář mnichů v opatství.
That King Henry sold after the Dissolution of the Monasteries. It was the monks' refectory of an Abbey.

Jestli se bavíme o tom, že je zasadíme do kontextu, je to to samé, jako bylo rozpuštění klášterů.
When we talk about putting them in context, it's the same as the dissolution of the monasteries.

Také jsem se doslechla, že všechno bohatství a majetek klášterů bude převedeno do královy pokladny.
I also hear that all the wealth and assets of the monasteries are to be transferred to the King's Treasury.

Byl to refektář mnichů v opatství, které král Jindřich prodal po zrušení klášterů.
It was the monks' refectory of an abbey that King Henry sold after the Dissolution of the Monasteries.

Jeden z nejvýznamnějších ortodoxních klášterů a největší bulharský klášter se nachází na pohoří Rila.
You can find the Rila Monastery, one of the most important orthodox monasteries and also the biggest in the country.

Naše zdroje hlásí zničení tisíc let starého kláštera v Kyrgyzstánu. Jeden z nejstarších funkčních klášterů ve střední Asii.
Sources report the destruction in Kyrgyzstan… of a 1,000-year-old convent… one of the oldest continually functioning convents in Central Asia.

Jmenuje poklady, majetek a ohromné soukromé pozemky klášterů, převorství a dalších náboženských institucí.
It lists the treasures the wealth and the vast private lands of the monasteries, priories and other religious establishments.

Castello d'Empuries- Středověký hrad prodchnutý dávnou historií, v jehož okolí leží také několik historických klášterů.
Castello d'Empuries- This medieval castle is imbued with the fascinating history of the region and overlooks several monasteries and enclaves in the surrounding countryside.

Buddhističtí mniši napsali na zdi svých klášterů"ne", aby tím vyslali signál barmským občanům v souvislosti s květnovým ústavním referendem.
Buddhist monks have written'no' on their monastery walls to send their message to Burmese civilians for the constitutional referendum in May.

Na kyperském území obsazeném Tureckem bylo zničeno více než 500 křesťanských kostelů a klášterů a byly znesvěceny stovky křesťanských hřbitovů.
In Turkish-Army-occupied Cypriot territory, more than 500 Christian churches and monasteries have been subjected to destruction and hundreds of Christian cemeteries have been desecrated.

Za pomoci rakouských a německých benediktinských klášterů se podařilo opravit budovu fary a vytvořit tak konvent pro tříčlennou komunitu.
With the aid of Austrian and German Benedictine monasteries, it was possible to repair the presbytery building and so create a convent for a community of three.

Chania zažila bezpočet invazí, ale také kultur, které měly vliv také k ještě dnes zřetelným fasádám domů, zámků, zdí, starožitností, klášterů a kostelů.
Chania has lived through numerous invasions but also many cultures whose influence is still visible today in the house facades, castles, walls, antiques, monasteries and churches.

To je doma k dvaceti do značné míry soběstačných klášterů, inspirovaný různými východní ortodoxní křesťanské tradice, které se pojí k webu autonomně.
It is home to twenty largely self-sufficient monasteries, inspired by a variety of Eastern Orthodox Christian traditions that govern the site autonomously.

Poznejte rozmanitou a cennou historii Jižního Tyrolska, o které svědčí spousta kostelů, kaplí a klášterů v různých stavebních stylech.
Get to know the eventful history of South Tyrol, from the numerous churches, chapels and monasteries that both bear witness to different styles of construction and mark important dates in art history.

Как использовать "klášterů" в предложении

Zastihly nás dramatické události v Sudetech, nacismus, nástup komunistů, zábor klášterů a práce v továrnách v 50.

Těžištěm práce jsou pak dějiny tří servitských klášterů v Praze.

Mniši se vyznačovali asketickým životem, jejich misijní činnost sahala od Islandu až do pevninské Evropy a vedla k zakládání klášterů, kulturních center své doby.

Literatura psaná latinsky nezanikla s pádem římské říše, ale rozvíjela se dál v duchovním prostředí klášterů a později ve vzdělaneckém prostředí univerzit.

Jako náhradu přislíbil světským vládcům teritoria zbývajících duchovních vladařů (arcibiskupů, biskupů, klášterů – tzv.

Rozhodne se děti svěřit do rukou státu - klášterů.

Strategická mapa umožňuje pohybovat se mezi různými místy, od hradů, vesnic, klášterů až po tržiště.

Ruse tvoří vstupní bránu do Rumunska a základnu pro výlety do jeskynních klášterů a trosek v sousedním Národním parku Rusenski Lom.

Region mezi Vratsou a městem Vidin zahrnuje několik vzdálených klášterů, které se nejlépe navštěvují soukromými automobily.

Co na tom, že dnes patří Turecku a co na tom, že bylo pořád zataženo, takže ani z klášterů na hranicích nebyla v době naší návštěvy vidět.