KLÁŠTEREM на Английском - Английский перевод

• monastery
• convent
• abbey
• temple

Примеры использования Klášterem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

K čertu s klášterem!
To hell with the monastery!

S klášterem? Co má maso společného?
What's my eating meat got to do with the temple?

V košíku před klášterem.
In a bassinet outside a convent.

Před klášterem jsem byl mechanik.
Before the monastery, I used to be a mechanic near Moscow.

A druhá vede nad klášterem.
The other one is above the abbey.

Proč měl mrtvý uprchlík fotku dětí před vaším klášterem?
Why does a dead refugee have a photo of two children outside your convent?

Siim je v lese za klášterem.
Siim is in the forest of the convent.

No a také je dobré přijet včas kvůli fotkám, že, než je slunce nad či za klášterem.
Also, if you want some nice pictures, go early before the sun is up or even behind the monastery.

Totiž, je to pod klášterem.
I mean, it's underneath the monastery.

Víta mezi Strahovským klášterem a Loretou přímo v historickém centru Zlaté Prahy.
Vita between the Strahov Monastery(Strahovsky klaster) and Loreta right in the historical centre of Golden Prague.

Učinil jsem alkohol svým klášterem.
I have made alcohol my convent.

Tohle místo není klášterem už nějakou dobu.- Jo.
Yeah. This place hasn't been a monastery for some time.

Sestra Abby prochází klášterem.
Sister Abby walks through the abbey.

Příčné rameno tvoří linie mezi klášterem Na Slovanech a kostelem Panny Marie a sv.
The vertical part of the cross is a line between the Abbey Na Slovanech, the Church of our Lady and Church of Charles the Great on Karlov.

Počkej na mě v lese za klášterem.
Wait for me in the forest behind the convent.

Nebo co se sakra děje s tím klášterem nebo s tou zasranou holkou?
Or what the hell is going on with this convent or this goddamn girl?

Tahle vesnice vyrostla spolu s klášterem.
This village grew up with the monastery.

S klášterem udržoval velmi úzké styky a klášternímu muzeu věnoval ze svých sbírek mnoho cenných předmětů.
He kept very close contact with the monastery and donated many precious items from his personal collections to the monastic museum.

A podepsal jsme s klášterem smlouvu.
Plus the contract with the abbey.

Co má maso společného s klášterem?
What's my eating meat got to do with the temple?

Město s bývalým premonstrátským klášterem, který patří k nejstarším a nejvzácnějším památkám jižních Čech založen r.
This town is home to a former Premonstratensian monastery, which is one of the oldest and rarest monuments in South Bohemia.

Byla v tunelu pod klášterem.
It's in a tunnel underneath the monastery.

Hotel je historická budova postavená v gotickém stylu a přímo sousedí s Anežským klášterem.
The Hotel is a historical building, built in Gothic style, and lies directly adjacent to St. Agnes Convent.

Nic se neděje, ale nemůžu se procházet klášterem, jak se mi za chce.
Nothing's wrong. But in a convent I can't go about as I like.

Františka z Assissi s klášterem křižovníků s červenou hvězdou ohraničuje severní stranu Křižovnického náměstí.
Church of St. Francis of Assissi with the Monastery of the Knights of the Cross with a Red Star encloses the Square of the Knights of the Cross.

Tahle vesnice vyrostla s klášterem.
This village grew up with the monastery.

Nový turistický vláček spojuje horní stanici lanovky s klášterem Maria Waldrast a nabízí dobrodružství a pohodlí pro rodiny s dětmi.
The new excursion train links the mountain station with the Maria Waldrast monastery, providing a comfortable ride with lots of family fun.

Jsou i Hoobishské lázně klášterem.
Risa make the Hoobishan Baths look like a monastery.

Přímo k ní se dostanete tajemným tunelem pod bílým klášterem Moní Agíou Georgíou, kde se můžete pokochat nádhernou freskou sv.
You can get directly there by means of a secret tunnel under the monastery of Moní Agíou Georgíou, where you can behold the beautiful fresco of St George slaying the dragon.

Právě jsem telefonoval s dívčím klášterem.
I- I just got off the phone with the convent.

Как использовать "klášterem" в предложении

Přínos Bárta vidí také v tom, že oba kláštery náležely k jiné řeholi, i v tom, že Zbraslav byla klášterem mužským a Chotěšov ženským.

Klášter – Fotohistorie Milevska Fotohistorie Milevska - Nejnovější Nejstarší Milevský premonstrátský klášter je nejstarším klášterem na českém jihu.

Poté se účastníci společně vydají Anežským klášterem k jedinečným hudebním zážitkům v dílnách tematicky navazujících na komentované výtvarné dílo.

Kostel s bývalým klášterem minoritů je raně gotický z třetí čtvrti 13.

Věříme i dnes lze čerpat z odkazu míst spojených s klášterem, přestože mnohde právě tento odkaz není přímo patrný.

Zastavíme se v městě Drango s univerzitou Gompa a klášterem Huiyuan, postavenými vysoko ve svahu.

Vrchnostenská správa se postupně centralizuje, takže hlavními vlastníky se stávají vyšší šlechta na panství Úsov a církev, zastoupená olomouckým biskupem, Metropolitní kapitulou a klášterem Hradisko.

Do té doby město Třebíč klokotalo kolem místního kláštera, zámku a v údolí řeky Jihlavy pod klášterem.

Stojí na veřejnosti nepřístupném místě za klášterem Monte Cassino.

Městečko pod klášterem je živé, hospůdky se plní a my také neváháme.