Примеры использования Kláštery на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začněte s kláštery.
Begin with the monasteries.Hledám kláštery v naší čtvrti.
I'm looking up convents in the 818.Víš, jak moc mám rád kláštery.
You know how much I like convents.Odkdy potřebují kláštery propagaci?
Since when do convents need PR?Nejdřív kasárna, potom kláštery.
First the barracks, then convents.Kláštery uchovávají taková slova.
The monasteries keep words like this.Jako nenávidí mne, že jsem dal vyplenit kláštery.
As they hate me for despoiling the monasteries.Kláštery byly uzavřeny kterým králem?
The monasteries were closed by which king?Budu o tom přemýšlet, až znovu otevřou kláštery.
I will think about it when they open the convents.Já půjdu a kláštery prohledám jeden po druhém.
I will go and search the monasteries one by one.Španělsko mého bratra, to jsou kláštery, ticho a pověry.
My brother's Spain is a monastery- silence and superstition.Kláštery na Villa Cimbrone jsou kousek odtud.
Cloisters at the Villa Cimbrone a few minutes away.Navštěvoval jsem kláštery ve Francké říši, mimo Paříž.
I was visiting a monastery in frankia, outside of paris.Takže, může mi někdo říct, kdo zavřel všechny ty kláštery?
Right, can someone tell me who closed all the monasteries?No, máme kláštery po celém severovýchodě a v Kanadě.
Well, we have convents all over the Northeast and Canada.A v tom městě jsou další kláštery a jistě i další bohatství.
And in this town, there are other temples and surely other riches.No, máme kláštery po celém severovýchodě a v Kanadě.
And Canada. Well, we have convents all over the Northeast.A v tom městě jsou další kláštery a jistě i další bohatství.
And surely other riches. And in this town there are other temples.Kláštery jsou také pro neprovdané matky, které čekají dítě.
Convents are also where unwed mothers go to have their babies.Pohanství zničilo kláštery, zmasakrovalo naše bratry.
The heathen destroyed the monastery, slaughtered our brothers.Vy františkáni jste provedli ozbrojené útoky na dominikánské kláštery!
You Franciscans made armed attacks… on Dominican convents.Musím se ujistit, že kláštery se postarají o tyto nešťastníky.
I must make sure that the convents accomodate these unhappy souls.Ještě nikdy jsem neviděl pohromadě tolik žen bez mužů mimo kláštery.
I haven't seen so many women for so few men outside a nunnery.Dá se říct, že kláštery byly první vysoce moderní biolaborky.
You might say that the monasteries were Veličenstvo, komisaři nyní prohledávají kláštery na západě země.
Majesty, the Commissioners are currently examining houses in the west country.Vyplenili vesnici, zničili kláštery… spálili svaté knihy a znečitelnili svaté relikvie.
They have ransacked a village, destroyed the monasteries… burnt scriptures and defaced holy relics.Protože než král Jindřich zrušil kláštery, byly v kostelích.
Because before King Henry closed the monasteries, they were in Římského Císaře, který omezil kláštery a snížil počet mnichu, následná staletí přinesla do Bakonybélu prosperitu.
Holy Roman Emperor, in which he suppressed monasteries and reduced the number of monks, the following centuries brought prosperity to Bakonybél.Má rodina ho koupila od Koruny, když král Jindřich zrušil kláštery.
My family bought it from Zakazují nám kostely,zavírají kláštery a posílají nás válčit!
They suppress 
