Примеры использования Kolíček на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Červený kolíček.
Red peg.Kolíček mě do EKG.
Plug me into an EKG.Podej mi kolíček.
Hand me a clothes peg.Kolíček na nos.
A clothespin for my nose.Nemám kolíček na nos!
I don't have my nose plug!Podej mi ten červený kolíček.
Get me that red peg.Podej mi kolíček, prosím.
Hand me a pin, please.Yonasi, podej mi kolíček.
Yonas, hand me a clothespin.No nic, kolíček na nos, dáme se do těch tukových polštářů.
Right, pegs on noses, let's cut away the blubber.Yonasi, podej mi kolíček.
Yonas, give me a clothespin.Když dáte na spoj kolíček, rychleji a lépe Vám bude držet.
When you turn on the link pin, the faster and better You will keep.Yonasi, podej mi kolíček.
Yonas, give me the clothespin.A jeden černý kolíček znamenající správnou barvu na správné pozici.
And one black peg, Signifying correct color in the correct position.Protože na něm měl kolíček.
Cause he had a clothespin on him.Pokud tento kolíček nebude ve správné poloze, nelze hubici dávkovače mléčné pěny vrátit zpět do horní části karafy(obr. 35) na mléko.
If this pin is not in the correct position, you cannot place the milk froth dispensing spout back into the top of the milk carafe.Potřebuje víc než jenom kolíček.
She needs more than just a peg.Nyní máte pouze jeden bílý kolíček a jeden černý kolíček.
Now you have but one white peg and one black peg.Vypadal, jako by si nejraději dal na nos kolíček.
He looked like he wanted to stick a peg on his nose.Pokud tento kolíček nebude ve správné poloze, nelze hubici dávkovače mléka vrátit zpět do horní části karafy(obr. 36) na mléko.
If this pin is not in the correct position, you cannot place the milk froth dispensing spout back into the top of the milk carafe Fig. 36.Otče, mám to dát na kolíček?
Dad, should I put the clothespin on?Pokud dal Jacob kolo k Austinovi do kufru společně s tělem, mohl kolíček tlačit proti Austinově kosti pažní.
If Jacob put his bike inside Austin's trunk along with the body, the peg could have pressed up against Austin's humerus.Bojujte s ní, poskoci! Upíří dech!Mám kolíček.
Fight her, minions! Vampire breath!Have a little stake.Ale možná si vezměte kolíček na nos.
But maybe take a clothes-peg for your nose.Dobře, pokračujte avyplňte kartu a já mu dám kolíček.
Okay, go ahead andwrite up the chart and I will peg her.Tati, mám jim tam dát kolíček?
Dad, should I put the clothespin on?Příčné svorky přitom musí zacvaknout amusí se zajistit prostřední kolíček viz obr.
The spring clip must snap in andsecure the middle pin see Fig.Poznámka: Před vrácením hubice dávkovače mléka zpět do horní části karafy na mléko přesuňte kolíček uvnitř horní části do správné polohy.
Note: Before you place the milk froth dispensing spout back into the top of the milk carafe, move the pin inside the top to the correct position.Mohl to udělat s čímkoliv- plážovej balon, kolíček, magnet.
They could have done that with anything- beach ball, peg, magnet.Oválné kolíčky ve čtvercových otvorech.
The round pegs in the square holes.Červený kolíčky nemám, ale jsou tady nějaký sirky, to by mohlo stačit.
But I have some matchsticks that we can use. I don't have any red pegs.
