Примеры использования Kompenzace на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to má kompenzace.
It's my Offset.Kompenzace lásky.
It's compensation.Klasická kompenzace.
Classic overcompensation.Kompenzace pro vaše nedostatky!
Overcompensation for your shortcomings!Mělo to své kompenzace.
It has its compensations.A kompenzace jsou v nedohlednu.
And the compensation is nowhere in sight.Určitě se najde nějaká kompenzace.
I'm sure there are compensations.Kompenzace není zase tak silné slovo.
Overcompensation isn't that big of a word.Ne že by tam nebyla kompenzace.
Not that there aren't compensations.Kompenzace.- Přišel jste mluvit.
You came here to talk, Dominic. Compensation, compensation.Řekl, že to je druh kompenzace.
He said it would sort of compensate.Zákon kompenzace říká, že mohou obsadit jakékoliv.
The law of reparations says they can claim any land.Tohle je klasická kompenzace. Ne. Ne.
This is classic overcompensation. No. No.Samozřejmě, že dostanete určité kompenzace.
Of course, there will be compensations.Tohle je klasická kompenzace. Ne. Ne.
No. This is classic overcompensation.- No.Ale sňatek s Rothschildovou obnášel jisté kompenzace.
But in marrying a Rothschild, there are certain compensations.Kompenzace kofeinu a stresu z toho, že jsem na výchovu sám.
Offset of caffeine… and the stress of being a single parent.Dala by se sjednat náležitá kompenzace.
Appropriate recompense can be arranged.Neznám výši té kompenzace, ale předpokládám, že je značná.
We don't know the rate of compensation, but I assume it's handsome.Psychologové tomu říkají kompenzace.
This is what psychologists call overcompensation.Tyto takzvané kompenzace budou financovány z Crèvecœurovské daně.
These so-called compensations would be financed by the Crèvecœur tax.Předpokládám, že existují kompenzace?
I suppose there are compensations Defense contracts…?Bude třeba jisté kompenzace, pokud chcete, aby to vše zmizelo.
There will need to be some satisfaction, if you want all of this to go away.Ale jste učebnicovým příkladem kompenzace.- Čeho?
But you are the textbook example of compensation Že je to kompenzace za ta pokoření, která Howardovo chování působilo.
For the indignity Howard's behaviour caused. I imagine it's compensation.Ale sňatek s Rothschildovou obnášel jisté kompenzace.
There are certain compensations. But you're marrying a Rothschild.Také pozastavili svou nabídku kompenzace za katastrofu ve Scarrow.
And they have suspended their offer of compensation for the destruction at Scarrow.Kompenzace souvisejících odložených -1 351- 1 351-- -daňových pohledávek a závazků.
Off-set of related deferred(1,351)- 1,351---tax assets and liabilities.Která jste spáchali ty a tví kamarádi na nevinných lidech.- Kompenzace za zvěrstva.
Compensations for what you did to those innocent people.Štěstí se zvýší, jako kompenzace. Ale možná jak se ta chvíle blíží.
The good luck increases, by way of compensation. But maybe, as that moment draws near.
