VYNAHRADIT на Английском - Английский перевод

• make
• compensate

Примеры использования Vynahradit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vynahradit mu to.
Make it up to him.

To mi nemůžeš vynahradit, Carlosi!
You can't make it up to me, Carlos!

Vynahradit vám to?
Make it up to you?

To mi nemůžeš vynahradit, Carlosi!
Can't-- You can't make it up to me, Carlos!

Nic se nestalo, později mně to můžeš vynahradit.
No matter what… Can you compensate me later.

To nemůže vynahradit žádná bederní podpora.
No lumbar support can compensate for that.

Možná, že takhle bys ji to mohl vynahradit.
Maybe that's how you can make it up to her.

Jak jim můžu vynahradit, co jsem udělal.
How I can make it up to them for what I have done.

Ne. A žádné znalosti to nedokáží vynahradit.
And no experience learned No. can compensate for it.

Tohle mi nemůžeš nikdy vynahradit, nikdy rozumíš?
You will never, ever, ever make it up to me?

Ne. A žádné znalosti to nedokáží vynahradit.
No. And no experience learned can compensate for it.

Nemůžeme vynahradit minulé skutky, když budeme mrtví.
We can't make up for the past if we're dead.

A žádné znalosti to nedokáží vynahradit. Ne.
And no experience learned can compensate for it. No.

Chtěl tak vynahradit věci, co udělal.
It was his way of making amends for the things he would done.

Ne. A žádné znalosti to nedokáží vynahradit.
And no experience learned can compensate for it. No.

Chci ti vynahradit, že jsem dnes musel do práce.
I want to make it up to you for working today.

Ne. A žádné znalosti to nedokáží vynahradit.
Can compensate for it. And no experience learned No.

Najít způsob, jak vynahradit, co jsi udělal špatně.
Find a way to compensate for what you have done wrong.

A žádné znalosti to nedokáží vynahradit. Ne.
Can compensate for it. And no experience learned No.

Takže ve snaze vynahradit tyto ztráty Francis dnes vsadil.
So, in an attempt to recoup these losses, Francis today staked.

A žádné znalosti to nedokáží vynahradit. Ne.
No. can compensate for it. And no experience learned.

Ahoj holky, dnes musíme vynahradit tuto dívku pro její první lekci jógy.
Hello girls, today we have to make up this girl for her first yoga class.

A žádné znalosti to nedokáží vynahradit. Ne.
Can compensate for it. No. And no experience learned.

Já--já myslím, že bych ti měl vynahradit vše, čím sis kvůli mně prošla.
I think that you should be compensated… for everything that I put you through.

Ne. A žádné znalosti to nedokáží vynahradit.
No. can compensate for it. And no experience learned.

Vážně, chci to Valencii vynahradit a tohle je tak úplný opak toho.
Seriously, I-I want to make amends to Valencia, and this is like the opposite of that.

Ne. A žádné znalosti to nedokáží vynahradit.
Can compensate for it. No. And no experience learned.

A pak se snaží svý chyby vynahradit… tím, že vezmou celou rodinu do Itálie!
And they make up for those mistakes… Mm-hmm… By taking their family to Italy!

Šerifko Nicole Haughtová…- Takže… nech mě ti to vynahradit.
So… Sheriff Nicole Haught… let me make it up to you.

Že spravedlnost byla zostuzena. nemůže vynahradit to, Ani radost, že vás vidím svobodného.
Not even the pleasure of seeing you free… Can make up for this.

Как использовать "vynahradit" в предложении

Leonardo je notorický gambler, který se zoufale snaží vynahradit své ztráty z hazardu tím, že se stane placeným pánským společníkem.

Vynahradit se to snaží cenou, která překonává českou virtuální konkurenci.

Co zanedbal u hry jako takové se ale šéf studia pokusil vynahradit zákulisními informacemi.

Chtěla jsem jim vynahradit otce a ze všech sil jsem se snažila, aby mě všichni tři zbožňovali," přiznává.

Nic to ale nemění na faktu, že zpětně se to dá vždycky královsky vynahradit, obzvlášť když konečně odpadne všechen ten stres 16.

Teoreticky jsem si to mohla vynahradit tím, že budu po baráku lítat na koštěti.

To, čeho se jim doma nedostává, si pak snaží vynahradit milostnými avantýrami, prožitými mimo společnou domácnost.

Máme v lokalitě kvalitní pitnou vodu, nenahraditelný zdroj, který nám nemohou vynahradit žádné nabízené peníze," uzavřela téma Duchanová.

Jestli jste si tedy rvali vlasy, že jste minule tuhle dánskou partu v Praze nestihli, přijďte si to vynahradit 30.

Také jsem vám tím chtěla vynahradit oslavu narozenin blogu.