Примеры использования Komunikovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestali jsme komunikovat.
We stopped talking.Přestal komunikovat se svým synem.
He stopped talking to his son.Mohli jsme s nimi komunikovat.
If only we would communicated with them.Dovolí to počítači číst mé myšlenky, a pak s tebou komunikovat.
It enables a computer to read my mind and then talk to you.Mohli jsme s nimi komunikovat.
If only we could have communicated with them.
Люди также переводят
Kdybyste potkal svého dvojníka,dělalo by vám potíže s ním komunikovat?
If you met your double,would you have difficulty interacting with him?Tahle věc bude komunikovat s veřejností?
This thing's gonna be interacting with the public?Odhadem… od chvíle co jsem přestal komunikovat.
My guess, since I stopped communications.Vy jste s ní začala komunikovat před tím UAV útokem?
I'm sorry, you started talking to her before the UAV strike?A já jsem jediný, kdo s nimi může komunikovat.
And I'm the only one that can talk to them.Který má problém komunikovat s pacienty. Vadí mi doktor.
I have a problem with the doctor who has a problem with communication.Musíme ho uklidnit a začít s ním komunikovat.
We need to appease him and start communications with him.Přestala jsem s ním komunikovat. A pak mě z čista jasna zavolal.
I did stop talking to him and then he called me out of the blue.Cz Slíbil jsem své ženě, že spolu budeme víc komunikovat.
I-I promised my wife that we would talk more, this time.Mira je jediná, která dokáže komunikovat s budoucností.
Mira's the only one who can talk to the future.Jednou jsem v letadle seděl vedle důchodkyně,která se snažila komunikovat.
I was once on this plane with this lady,and she tried talking to me.Lidé věří, že přes ně se dá komunikovat se svými mrtvými blízkými… ale… já.
People believe they can talk with deceased loved ones through them. But.Potom jeden den bez předchozího varování,Věštec s námi přestal komunikovat.
Then one day, without warning,the Oracle ceased all communications.Nezastavím výbuch, pokud nebudu moct komunikovat s počítačem.
I cannot stop the bomb if I can't talk to the computer.Tuto přínosnost bude nutné v nadcházejících měsících jednoznačně komunikovat.
Those benefits will have to be clearly communicated in the months to come.Carla měla na starosti těžkou úlohu- musela komunikovat s rodinou Laverne.
Carla had the difficult job of talking to Laverne's family.Tímto protokolem lze komunikovat například s následujícími typy zařízení.
This protocol can be used, for example, for communication with following devices.Spálili jsme mu transmitéry, takže nemůže komunikovat s jeho kumpány.
We burned out his transmitter so it can't talk to any of its pals.Tento ovladač umí komunikovat přes sériový port počítače nebo přes Ethernet tzn.
This driver communicates via the computer's serial port or via Ethernet i.e.Mám kořenovou adresu,nemůžeme je vystopovat, ale můžeme s nimi komunikovat.
We have the root address,we can't track them, but we can talk to them.Nebudeme moct s lodí nijak komunikovat dokud to záření radiace nepřejde.
There won't be any communication with the ship until the flare radiation passes.Hádám, že tohle je nějaká vysílačka, která umí komunikovat skrze čas.
Best bet is this is some sort of radio transmitter that communicates through time.Komunikovat lze pomocí volání metod(s parametry) v objektu PmFolder.
The communication is done by calling the methods(with parameters) in the PmFolder object.Hádám, že tohle je nějaká vysílačka, která umí komunikovat skrze čas.
This is some sort of radio transmitter Best bet is, that communicates through time.Přestal komunikovat přímo, ale stále psal pro ruské lovecké časopisy.
He stopped direct communication, but he's still been writing for Russian hunting magazines.
