Примеры использования Kontrolu stavu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Čtvrtletní‚kontrolu stavu‘ svěřenského fondu.
A quarterly‘health check' for the trust.Chcete-li provést diagnostiku disku a kontrolu stavu.
To run drive diagnostics and status checks.Provést diagnostiku disku a kontrolu stavu, Diagnostics Diagnostika.
Diagnostics-Run diagnostics and status checks to make sure your drive is working properly.Pokud by při vracení lodi došlo k nějakému sporu,pustíte si video a budete mít ihned kontrolu stavu při přebírání lodi.
If any dispute arises when you return Diagnose(Diagnostika)- Provádí diagnostiku a kontrolu stavu, aby byla zajištěna správná činnost disku.
Diagnose-Run diagnostics and status checks to make sure your drive is working properly.Přehledné webové rozhraní vám umožní snadnou správu SIM karet a připojených bran,nastavení pravidel a kontrolu stavu jednotlivých částí systému.
A convenient web interface allows you to easily manage Diagnostiku disku a kontrolu stavu, Diagnostics(Diagnostika)„Kontrola stavu zařízení“ v další části.
Run drive diagnostics and status checks, Diagnostics“Checking Device Health” in the next section.Při každé výměně filtračních vložek proveďte kontrolu stavu těsnění, poškozená místa vyměňte novým těsněním.
When replacing filter inserts, always check the condition of SK Návrhy Komise na kontrolu stavu SZP byly formulovány ve zcela odlišných podmínkách, než v jakých se nacházíme dnes.
SK Pravidelná údržba Pravidelně si v autorizovaném servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavovače tlaku, je-li instalován.
Periodic maintenance Speak Protože čekáme na takzvanou kontrolu stavu SZP, je důležité, abychom tento problém řešili nyní a abychom se ho zbavili.
As we await the so-called'health check' on the CAP, it is important that we deal with this issue now, to get it out of the way, as it were.V březnu za slovinského předsednictví předloží Evropská komise návrh právní úpravy pro kontrolu stavu Společné zemědělské politiky, která bude začátkem komplexních koncepčních a finančních reforem SZP.
In March, during the Slovenian Presidency, the European Commission will propose legislation for a health check on the Common Agricultural Policy, which will be the overture to comprehensive conceptual and funding reforms for the CAP.Jiné zahrnují kontrolu stavu společné zemědělské politiky, podle níž by například měla poklesnout podpora spotřeby másla, nebo programy školního mléka a ovoce, právní předpisy Společenství pro reklamu a marketing na podporu zodpovědné reklamy nebo směrnici o nekalých obchodních praktikách.
Others include the common agricultural policy health check- which would, for example, decrease consumption aid for butter- or the schemes for school milk and fruit, the Community legislation on advertising and marketing to promote responsible advertising, or the Directive on Unfair Commercial Practices.Diagnostics(Diagnostika)- provádí diagnostiku a kontrolu stavu, tím je zajištěna správná činnost disků zařízení.
Diagnostics-Run diagnostics and status checks to make sure your device drives are working properly.Kterým si vykládáte kontrolu stavu, jež proběhla pod francouzským předsednictvím, nás překvapuje, neboť její prozatímní hodnocení týkající se odvětví mlékárenské výroby nechává všechny dveře otevřené, včetně možnosti nových rozhodnutí ohledně nástrojů pro regulaci trhů.
Your interpretation of the health check, carried out under Pravidelně si v servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavovače tlaku, je-li instalován.
Periodically speak your local Service Force Centre to check the conditions of Stejně jako provádíme kontrolu stavu společné zemědělské politiky, měli bychom také provést kontrolu stavu našich směrnic a nařízení, abychom zjistili, zda pro naše podniky neexistuje příliš mnoho byrokratických překážek a zda se provádění těchto nařízení a směrnic v členských státech příliš nezbyrokratizovalo.
In the same way that we are carrying out a health check on the common agricultural policy, we ought also to carry out a health check on directives and regulations, to see whether there are not too many bureaucratic obstacles for our businesses, and whether the implementation of these regulations and directives in the Member States has not become too bureaucratic.SKF je pro papírnu také klíčovým dodavatelem standardních a speciálních ložisek apřenosných systémů pro kontrolu stavu pro přibližně 10 000 vibračních bodů čerpadel, rotorů, motorů, ventilátorů a dalších pohyblivých dílů.
SKF is also a key supplier of standard and speciality bearings to the mill,as well as handheld condition monitoring systems for some 10,000 vibration points on pumps, rotors, motors, fans and other moving parts.Společná zemědělská politika, k jejímuž ověření používáme kontrolu stavu, byla vytvořena s cílem omezit zemědělskou produkci v zájmu podpory ochrany životního prostředí, protože to byly podmínky, za nichž byla vytvořena.
The CAP that we are using the health check to verify was created to reduce agricultural production in order to promote environmental protection, because those were the conditions under which it was established.Koneckonců až v okamžiku, kdy je čas na kontrolu stavu, je čas na diskusi o možné změně stávajících předpisů a struktur.
After all, only when it is time for the health check is it time to discuss a potential change to the existing regulations and structures.Že systém AxiSet Check-Up poskytne uživatelům strojů rychlou a přesnou kontrolu stavu pivotovacích bodů v osách otáčení, pomůže jim v preventivní přípravě výroby maximalizovat stabilitu prostředí a stroje.
By providing machine users with a fast and accurate health check of rotary axis pivot points, AxiSet Check-Up assists in the‘preventative' process foundation to maximise the stability of the environment and machine.Evropská unie by podle mého názoru měla uplatnit na společnou zemědělskou politiku kontrolu stavu k zavedení mechanismů, prostřednictvím nichž se do budoucna zamezí závažným schodkům, nechceme-li, aby světoví výrobci na mezinárodních trzích získali monopol.
I think that the European Union should use the health check on the common agricultural policy to introduce mechanisms that avoid serious deficit situations in the future, if we do not want other global producers to monopolise the international markets.Začali jsme s kontrolou stavu společné zemědělské politiky z roku 2003.
We started with the health check on the CAP, carried out in 2003.Diskuse o kontrole stavu je především o zdrojích, nástrojích a inteligentních výjimkách.
The discussion about the health check is mainly about resources, instruments and clever exemptions.Provedení diagnostiky disku a kontroly stavu.
To run drive diagnostics and status checks.Kontrola stavu> Pozastavení a dokončení tiskových úloh.
Checking the Status> Pause and Resumption of Jobs.Kontrole stavu chybí solidarita, a to více než cokoli jiného.
The health check lacks solidarity, more than anything.Kontrola stavu> Kontrola stavu úlohy 2 Zvolte úlohu, kterou chcete zkontrolovat.
Checking the Status> Takže kontrola stavu by měla být prováděna po všech liniích.
So, a health check should be carried out'line by line.Kontrola stavu nyní platnost tohoto dvojího cíle potvrdí.
The Health Check will now confirm the validity of this twofold objective.
