KONVENCI на Английском - Английский перевод

• convention
• conventions

Примеры использования Konvenci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je na konvenci.
She's at a convention.

Konvenci existují, to jo.
There's a convention, all right.

Běž na konvenci.
Go to the convention.

Teď zase budou brečet kvůli Ženevské konvenci.
Now, it will be all this sobbing over the Geneva Convention.

Je proti mezinárodní konvenci nabízet odměnu za něčí smrt, pane.
It is against international convention to offer a bounty for someone's death, sir.

Nebuďte otrokem konvenci.
Don't be a slave to convention.

Když jste ukončili tu konvenci, budeme pokračovat v party v RumFire.
Since you guys shot up the convention, a bunch of us are gonna continue the party over at RumFire.

Nemohu opustit své budku a chce chodit konvenci.
I can't leave my booth and he wants to walk the convention.

Puncovní úřad zastupuje Českou republiku v Konvenci pro zkoušení a označování zboží z drahých kovů.
The Assay Office represents the Czech Republic in the Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals.

Vyčtení dat z řetězce formátovaného v konvenci jazyka C.
Reading data from the string formatted in the C language convention.

Nuže, hodlal jsem tohle prezentovat na konvenci Ektogeneze ve Stockholmu příští týden, ale teď jsem našel důvod ještě větší.
Well, I was going to present this at the Ectogenesis Convention in Stockholm next week, but now I have found a cause even greater.

Povězte mi, desátníku, o zacházení s vězni? znáte ženevskou konvenci.
Tell me, Corporal, concerning the treatment of prisoners? are you familiar with the Geneva Convention.

A opravdu jsem s ním souhlasil, až do okamžiku, kdy podlehl sociální konvenci, vrátil dárky a zachránil Vánoce.
I was really with him up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas.

Jsou jakousi konvencí pro každý předmět, jsou příliš nudné na to, aby mohli mít vlastní konvenci.
Too boring to have their own convention. They're like conventions for every subject.

Všechny země musí bezodkladně ratif ikovat Konvenci a doporučení týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví v zemědělství přijatou MOP v červnu 2001.
All countries must ratify immediately the Convention and the Recommendation on Safety and Health in agriculture adopted by the ILO in June 2001.

Již v roce 1960, Pár Frog ledvinky chlapců rozhodli mít malý hudební průmysl konvenci V jižní Francii.
Back in the 1960s, a couple of Frog bum boys decided to have a little music industry convention in the South of France.

Vyhovují-li názvy souborů konvenci pro pojmenovávání 8.3 nebo 9.3, ale jsou malými i velkými písmeny, můžete do kořenového adresáře přehrávače uložit maximálně 128 souborů.
If your files are comply with the 8.3 file naming convention and have a mix of upper and lower case letters, you can store up to 128 files in your player's root directory.

Lidský jazyk má vlastnosti produktivity, rekurzivity a umístění, celkově potom závisí na společenské konvenci a učení.
Human language has the properties of productivity and displacement, and relies entirely on social convention and learning.

Izrael nepodepsal Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, ani Konvenci o zákazu biologických zbraní, a podepsal, avšak neratifikoval, Konvenci o zákazu chemických zbraní.
Israel has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty, nor the Convention Banning Biological Weapons, and has signed but not ratified the Convention Banning Chemical Weapons.

Rámci jsou nejen vtip a nadsázka, ale i jistá recese či manifestace nesouhlasu vůči době a konvenci.
Within the framework of his art was humour and exaggeration but also, to some extent, practical jokes or manifestation of opposition to the spirit of the time as well as conventions.

Jsou-li názvy všech souborů malými písmeny a vyhovují konvenci pro pojmenovávání 8.3 nebo 9.3(například 12345678. mp3), můžete do kořenového adresáře přehrávače uložit až 256 souborů.
If all your file names are in lower case and comply with the 8.3 or 9.3 file naming convention(for example, 12345678. MP3) you can store up to 256 files in your player's root directory.

Kromě toho bychom měli s ohledem na nalezení vhodné reakce na problém teroristických armád bez státní příslušnosti revidovat Ženevskou konvenci.
In addition, we should review the Geneva Convention with a view to finding a suitable response to the problem of stateless terrorist armies.

Prezident Obama rovněž oznámil své rozhodnutí pozastavit vojenské soudy, potvrdit Ženevskou konvenci, ukončit programy utajeného zadržování a zastavit zrychlená vyšetřování.
President Obama has also announced his decision to suspend military commission trials, to reaffirm the Geneva Convention, to end the secret detentions programme and to put a stop to enhanced interrogations.

Že jsou jejich synové stále naživu a podivují se, že svět nic nedělá a dovolí vietnamské vládě, aby stále porušovala Ženevskou konvenci.
They wonder if their sons are still alive… and why the world sits back… and allows the Vietnamese government… to flagrantly violate the Geneva Convention.

Holandský režisér volí animaci jako prostředek dokumentárního filmu a narušuje tak konvenci, v níž se dokument spoléhá na věrohodnost záznamu, zatímco karikaturní nadsázka animace je vyhrazena fikci.
By choosing animation as a method of documentary filmmaking this Dutch director has breached the convention that documentary depends on a true-to-life record, while the hyperbolic caricatures of animation belong to the realm of fiction.

Pro svoji práci používá klasické materiály- plátno, barvy a dřevěné„rámy", ale zcela záměrně porušuje konvenci jejich tvaru a výstavních limitů.
He uses common materials for his works- canvas, colours and wooden"frames", but he intentionally disturbs their conventional shapes and exhibition limits.

Momentka, spontánní zachycení banálního okamžiku, minimálně režírované a s malým ohledem na uměleckou nebo žurnalistickou konvenci, plné červených očí, uřezaných hlav, netěsnících závěrek a hypersaturace z drogerie, tvoří zásadní část objemu fotografické produkce během celého 20.
The snapshot- a spontaneous capturing of a banal moment, minimally directed and with little regard for artistic or journalistic convention, full of red-eyes, severed heads, leaky shutters and drugstore hyper-saturation- forms a fundamental part of the photographic production throughout the 20th Century and today proliferates globally on social media.

Posílání těchto lidí zpět do Libye, která, jak bych ráda připomněla, ani nepodepsala ani neratifikovala Ženevskou konvenci, se mi zdá těžko uvěřitelné.
Sending these people back to Libya which, I would again remind you, has neither signed nor ratified the Geneva Convention, seems truly unbelievable.

Zjistil tak, že příslušnost obou kategorií reprezentací k protipólných sférám umění a obscenity je založena ne na zobrazovaném, ale na konvenci, podle které vnímáme malbu umístěnou v galerii a fotografie z časopisu, zakoupeného v sexshopu.
He thus found that both categories of representation, although belonging to the radically opposite spheres of art and obscenity, were based not on the object of representation, but on the conventions according to which we look at a painting placed in a gallery or a photograph reproduced in a magazine purchased in a sex shop.

A konečně, pane předsedo, pane komisaři, společně s našimi přáteli ve Spojených státech i v ostatních zemích bychom měli vypracovat komprehensivní konvenci Organizace spojených národů o terorismu.
Last but not least, Madam President, Commissioner, along with our friends from the US and other countries we should draught a comprehensive UN convention against terrorism.

Как использовать "konvenci" в предложении

Teď si nejsem jistý, jestli to neodporuje nějaké konvenci.

Jak je zmíněno v diskusi, jedná se pouze o konvenci, případně pravidlo slušnosti, jehož dodržování nelze vynucovat a navíc platí spíš pro turistický provoz.

Občas, aby demonstroval nechuť k panující konvenci, říkal: "ale já nejsem fotograf…" což ovšem neznamenalo, že by se distancoval od fotografické tradice jako takové.

Microsoft (především v poslední době) doporučuje nepoužívat podtržítkovou notaci a tuto konvenci přenáší i do nástroje StyleCop.

Nebručte, aby nám dali pokoj s novou módou a konvencí, když při tom až po krk vězíte v módě a konvenci staré.

Osobně je vnímám jako celospolečenskou konvenci, než jako náboženský rituál.

Bohorodička však nedbá na tuto konvenci, neboť chce být poslušna Boží vůle a chce splnit svou povinnost lásky k bližnímu.

Otázka je jak budou volit podpůrci soka Clintonové v souteži Demokratické strany, Bernie Sanderse, kteří na demokratické konvenci projevili značný nesouhlas s Clintonovou.

Zajímavé bylo sledovat konvenci Republikánské strany, kam odmítla přijet řada známých republikánů právě pro nesouhlas s Trumpem.

DOSovskou konvenci tj. 8 znaků a 3 znaky přípona např.