KRUHŮM на Английском - Английский перевод

• circles
• rings

Примеры использования Kruhům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kruhům moc nefandím.
Not a fan of circles.

Všichni ke kruhům!
Everybody get to the rings!

Vezměte ji ke kruhům, dopravte ji na loď!
Have her taken to the rings, transport her to the ship!

Lisbethin otec patřil k ruským zločineckým kruhům.
Lisbeth's father. He was part of a Russian crime ring.

Pro tebe jsem vzdoroval kruhům pekelným.
I braved the circles of Hell for you.

Kruhům v obilí, bermudskému trojúhelníku, evoluci.
Like crop circles or the Bermuda Triangle or evolution.

Nevěří dokonce ani kruhům v obilí.
He doesn't believe in crop circles either.

Odveďte je ke kruhům a přesuňte je na Hatak.
Take them to the rings and have them transported up to the Ha'tak.

Kruhům v obilí, bermudskému trojúhelníku, evoluci.
Like crop circles or Such as? the Bermuda Triangle or evolution.

Šel jsi ke"Třem Kruhům" v Mukojimě, ne?
You went to the'Three Circles' in Mukojima, didn't you?

Kruhům v obilí, bermudskému trojúhelníku, evoluci. Čemu třeba?
Like crop circles or the Bermuda Triangle or evolution. Such as?

Víte jak se říká třem kruhům spjatým s manželstvím?
What do you call the three rings of marriage?

Čemu třeba? Kruhům v obilí, bermudskému trojúhelníku, evoluci.
Like crop circles or the Bermuda Triangle or evolution.

Nemyslím si, že se budeme moct vrátit ke kruhům stejnou cestou.
I don't think we're gonna get back to the ring room that way.

Dostaň svůj zadek k nejbližším a čekejte na můj signál. transportním kruhům.
Get your ass to the nearest ring transport and wait for my signal.

Takže nám to poskytne časovou linii podobnou kruhům v kmeni stromu.
So for us, this provides a timeline similar to tree rings.

Kruh. Díky kruhům na nebesích hvězdy nespadly a nikdy nespadnou.
The circle. Because the circle reigns in the heavens, the stars have never fallen and they never will.

Ve skutečnosti můj skon jistým kruhům přinese značnou úlevu.
In fact, my passing will evoke sighs of relief in certain quarters.

Je mou povinností něco vrátit komunitě a uměleckým kruhům.
And the communities you're involved in. As a Shepherd, it's your duty to give back to the arts.

Díky kruhům na nebesích hvězdy nespadly a nikdy nespadnou.
The stars have never fallen and they never will. Because the circle reigns in the heavens.

A každý den vládneme Devíti kruhům a… udržujeme rovnováhu mezi říšemi.
Try to keep balance between the Realms. And every day, we rule over the Nine Circles and….

Přírodní kávový peeling díky prvotřídnímu složení účinně bojuje proti celulitidě, akné, psoriáze či kruhům pod očima!
Natural coffee peeling thanks to first-class composition effectively fights against cellulite, acne, psoriasis or circles!

Z místa v moři až ke kruhům vaší mysli, je tu nová síla planetární transformace.
From a point at sea to the circles of your mind… a new force is at work for planetary transformation.

Ikdyž Martouf a tví přátelé se dokážou dostat k transportním kruhům, Sokarova loď je v cestě trasportního paprsku.
Even if Martouf and your friends. make it to the transporter rings,. Sokar's ship is in the path of the matter stream.

Aby to bylo možné, je nezbytné přezkoumat smlouvy o privatizaci uzavřené v oblasti střední Evropy, které nejsou ničím jiným než loupeží a udělují pravomoci podezřelým postkomunistickým finančním kruhům.
In order to be able to do this, it is essential to review the privatisation contracts concluded in the Central European region, which are nothing more than the equivalent of pillaging, and have given powers to suspicious post-communist financial circles.

Ve jménu demokratického pokroku bychom vládním kruhům měli pomoci pochopit podstatu základních prvků demokracie.
In the name of democratic progress we should help government circles to understand the nature of the essential ingredients of democracy.

Seilacher a Rona zde prohledávali zbytky mrtvého vulkánu kvůli záhadným kruhům v hlubinách, a tvoru, kterému se dobře daří i tam, kde nikomu jinému ne.
Seilacher and Rona will search here… among the remnants of a dead volcano… for their mysterious crop circles of the deep… and a creature that thrives where others cannot.

Zadruhé, boj proti utajenému přistěhovalectví, zejména proti nelidským kruhům obchodování s přistěhovalci; prosazování dodržování lidských práv v záchytných střediscích.
Secondly, combating clandestine immigration, especially inhumane immigrant trafficking rings; and upholding respect for human rights at detention centres.

Как использовать "kruhům" в предложении

Konkrétně oční krém s kofeinem proti kruhům pod očima.

V Budějovicích býval uprostřed náměstí, odsouzenci byli připoutáni k železným kruhům a za své provinění určitou dobu vystaveni posměchu a odsouzení veřejnosti.

Ve zbylé části textu pak nejde o informace neznámé obchodním kruhům.

Také v BBC se ozvali a kritizovali Berga za jeho postoj, který "jasně prokazuje jeho zaujatost vůči proizraelským kruhům".

Diskutovali jsme o tom hodně dlouho,“ shrnul ředitel Classic Pasi Peltola, který má k tenisovým kruhům blízko. „A marketinková finta?

Přiznala sice velký vliv vojenským kruhům, zároveň ale jasně ukázala, že konečné rozhodnutí leží vždy na politickém vedení, a tedy koneckonců na Brežněvovi samotném.

Začneme u trojúhelníkl a postupně se přesuneme i ke kruhům a dalším.

Alespoň intelektuálové, kteří měli blízko k výtvarným kruhům nebo k lidové kultuře, o tom byli přesvědčeni a mohli zakusit pocit zadostiučinění z dobře odvedené práce.

Vypáleným kruhům v trávě zabráníte tím, že psí exkrementy nenecháte v trávě rozložit, ale co nejdříve je odstraníte a inkriminované místo prolijete vodou.

Teolog Ivan Štampach soudí, že Zeman možná chce pragmaticky vyhovět nejkonzervativnějším kruhům v římskokatolické církvi.