KUPCE SENA на Английском - Английский перевод

Существительное
kupce sena
haystack
kupce sena
kupě sena
kupku sena
stohu sena
stoh sena
seně
s kupkou
fuckstack
kupce sena
haystacks
kupce sena
kupě sena
kupku sena
stohu sena
stoh sena
seně
s kupkou
needlestack

Примеры использования Kupce sena на Чешском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Jsem v kupce sena.
I'm in the haystack.
Tomu se říká jehla v kupce sena.
Talk about a needle in a needlestack.
Jehly v kupce sena.
Needles in haystacks.
No, když víš, že je v kupce sena.
Well, if you know that it's in the haystack.
Je tojehla v kupce sena, ona se nesnaží najít.
It's a needle in the haystack, she's not trying to find.
Spíš s jehlou v kupce sena.
More like a needle in the haystack.
To by mělo být v kupce sena není v párek v rohlíku.- Jehla!
This should be in the haystack not in the hotdog.- Needle!
Budem hledat jehlu v kupce sena.
Be finding a needle in a fuckstack.
Hledáš jehlu v kupce sena pomocí toho, že se díváš na tu kupku.
Looking for a needle in the haystack by looking at the hay.
Dvě jehly v kupce sena.
Two needles in the haystack.
Ale tohle je o úroveň výš. Dr. Ryane, už jsem slyšel o jehlách v kupce sena.
Dr. Ryan, I have heard of needles in haystacks, but this… this is something else.
To je jehla v kupce sena.
This is a needle in the haystack.
Ale tohle… tohle je něco jiného. Dr. Ryane, slyšel jsem něco o hledání jehly v kupce sena.
Dr. Ryan, I have heard of needles in haystacks, but this… this is something else.
Menší jehla v kupce sena, že?
Smaller needle in the haystack, huh?
Je jako hledat jehlu v kupce sena, jenže tak to není. Najít jednoho člověka na několika tisících metrech.
In a thousand square miles, a needle in a haystack, We have been saying they have to locate a single human being but that's not true.
Budeme hledat jehlu v kupce sena.
Be finding a needle in a fuckstack.
Zní to jako hledání jehly v kupce sena, a ani nevíme, jestli v tom seně ta jehla je.
That sounds like looking for a needle in a haystack, But we don't even know if that the needle is in the haystack..
Je to jako hledat jehlu v kupce sena.
It's likelooking foraneedle in ahaystack.
Je jako hledat jehlu v kupce sena, jenže tak to není. Najít jednoho člověka na několika tisících metrech.
We have been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true.
Musíme najít tu jehlu v kupce sena.
We need to find that needle in the haystack.
No, když víš, že je v kupce sena, tak proč nehledat dál?
Well, if you know that it's in the haystack, why not keep looking?
Dokážu najít jehlu v kupce sena.
I'm pretty good at finding needles in haystacks.
Chtěl jsem spíš říct to o té jehle v kupce sena, ale mám tak dobrou náladu, že uznám i tu tvou metaforu.
But I'm in such a good mood, I was gonna go needle in a haystack, I will go along with your metaphor.
Nemůžeme chtít, aby Dalton hledal jehlu v kupce sena.
We cannot ask Dalton to find a needle in the haystack.
Chtěl jsem spíš říct to o té jehle v kupce sena, ale mám tak dobrou náladu, že uznám i tu tvou metaforu.
I will go along with your metaphor. I was gonna go needle in a haystack, but I'm in such a good mood.
Ale my ani nevíme, jestli je to jehla v kupce sena.
But we don't even know if that needle is in the haystack.
Najití Jax a Grega bude jakohledat jehlu v kupce sena ve stodole plné sena, na planetě plné stodol.
In a barn full of haystacks on a planet full of barns.a needle in a haystack, Finding Jax and Greg will be like finding.
Jsou to tisíce akrů.Budeme hledat jehlu v kupce sena.
And head in there lt's hundred thousand acres,be like finding a needle in a fuckstack.
Když umře, zatímco budu hledat jehlu v kupce sena, žádná budoucnost nebude.
If she dies while I'm looking for a needle in the haystack, she doesn't have a future at all.
V databázi sériových dálničních vražd jsoustovky otevřených případů a hledat tohohle neznámého, bude jako hledat jehlu v kupce sena.
There are hundreds of open cases on the HSK database, andfinding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
Результатов: 833, Время: 0.0952

Как использовать "kupce sena" в предложении

Najít v tom obrovském množství soukromých i státních zařízení to pravé, je jako hledat jehlu v kupce sena.
Ale ty mi budeš chybět, ty moje zlatíčko.“ Won Da Pie odfrkl a otočil se ke kupce sena, která ležela pod jeho korytem.
Styl tak můžete měnit podle libosti a jak dodávají autoři: “nehledejte jehlu v kupce sena! “.
Hledat tam aktivní kluky je jako hledat jehlu v kupce sena, protože aktivní Máme pro vás tip na produkty Matuzelem s prokázanou vysokou.
V první řadě bylo potřeba redukovat jeho touhu po originalitě, jeho hledání jehel v kupce sena.
Slevy aby člověk hledal jako onu pomyslnou jehlu v kupce sena.
Pavel Kohout - Hledání jehly v kupce sena.
Jenže jak najít jehlu v kupce sena?
Jeden skeptický člověk mi tvrdil, že nemá smysl zvyšovat počet vojáků v Afghánistánu, neboť válka proti terorismu je jako hledání jehly v kupce sena.
Jehlu v kupce sena totiž najdeme tak, že spálíme seno a popel prohledáme magnetem. :‑) Letošní moskevská vojenská přehlídka konaná 9.

Пословный перевод

kupakupcem

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Английский