KVARTÁL на Английском - Английский перевод

• quarter

Примеры использования Kvartál на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvůj nový kvartál.
Your new quarters.

Kvartál ještě neskončil.
The quarter's not over yet.

Grafy.- Poslední kvartál.
Work charts.- Last quarter.

Každý kvartál mi pošlou šek.
Every quarter, they send me a check.

Máš propustku na kvartál?
Is it a decade pass?- Hang on?

Jedna schůze za kvartál, 350 tisíc ročně.
One meeting per quarter.

Tak starý Sebastian má už zase kvartál.
Old Sebastian on a spree again.

Za finanční kvartál, prosím.
By financial quarter, please.

Strávil jsem nad tím celý kvartál.
I have been working on that all quarter.

Milionů za kvartál… každý kvartál.
Million a quarter… every quarter.

Nemůžeme ututlat ztrátu 40ti miliard za jediný kvartál.
We can't hide a $40 billion loss in one quarter.

Tak fajn. Kvartál jsi viděl pozitivně?
I know you're positive on the quarter, so what's up?

Fixní ceny na zvolené období rok, kvartál, měsíc.
Fixed prices for a chosen period year, quarter, month.

Uvědomuješ si,- že kvartál má v pátek uzávěrku?
You do realize that the quarter closes on Friday?

Co kdybych jen posunul těch 28800 z tohohle do příštího kvartálu?
How about if I just push 28,800 out of this into next quarter?

To bylo založeno na 3. kvartálu projektovaný výdelků.
That was based on third quarter projected earnings.

To je míň než 10% toho, kolik jsem vám za tenhle kvartál vydělal.
That's less than 10% of what I booked for you guys this quarter.

Za poslední kvartál jsme měli jen tři mrtvé.
In the past financial quarter, we have had three deaths in the complex.

Prodej Slimo-Coly poklesl zatímco Eelwasser měl výborný třetí kvartál.
Sales of Slug-o-Cola have flattened out and Eelwasser had an impressive third quarter.

Tohle bych chtěl udělat tenhle kvartál s naším výdělkem.
Here's what I want to do with our profits this quarter.

Prej tenhle kvartál ztratíme 60 centů na akcii.
Whisper numbers say we're going to lose 60 cents per share this quarter.

Prošel jsem si účetnictví továrny a podle všeho máme teď vůbec nejlepší kvartál.
I was going over our accounts the other day… and it seems our factory had its best quarter ever.

Předpoklad pro třetí kvartál ukazuje, že půjdeme dolů o 40.
Third quarter projections indicate our sales will be down 40.

Nicméně já a mí kolegové z rady příspěvky až do příštího kvartálu pozastavíme.
However, I and my close colleagues on the board will be delaying our donations until the next financial quarter.

Po jednom úspěšném kvartálu bychom se možná neměli přeceňovat.
Perhaps after one quarter, we should be careful not to overextend ourselves.

Potřeboval jsi, abych potvrdil tvůj příběh, roznesl tvoji zprávu a zachránil tvůj kvartál.
Because you needed me to go on the air to corroborate your story, get your message out, save your quarter.

Že to můžeme mít na trhu během kvartálu. S partnery ve Strike Line věříme.
We can have this on the market within the quarter. We, with our partners at Strike Line, believe.

Samostatné navýšení pro výzkum a rozvoj, následováno 30% navýšením z posledního kvartálu.
A 60% proposed increase for research and development funding alone, following a 30% increase from last quarter.

Důležité je, abychom zvládli tenhle kvartál a ten další, a všichni dostali svý bonusy.
The important thing is that we nail this quarter and the next one and let everyone collect their bonuses.

Poslouchej, až se vy dva vrátíte, mám tu úžasnou reklamní kampaň připravenou na jarní kvartál.
Look, when you two get back, I have got this incredible marketing campaign lined up for the spring quarter.

Как использовать "kvartál" в предложении

Během minulého týdne banka také oznámila smíšené výsledky za první kvartál.

Alcoa celkově za čtvrtý kvartál reportovala ztrátu $500 million, resp. 39 centů na akcii.

Třeba nás vyžene, že tady krev darujou oni, ať si najdem jiný kvartál. "Dárce krve?" zeptal se.

Dnes v 9-00 SЕČ vyjde HDP v eurozóně za druhý kvartál ve druhém čtení.

Stále je výrazně silnější, než předpokládala pro první kvartál ČNB, která zatím neví, co toto posílení způsobilo a jak dlouho asi vydrží.

Hrubá marže dosáhla za čtvrtý kvartál 19,3 % oproti odhadu 19,1 %.

Index S&P 500 zahájil nový kvartál poklesem o třetinu procenta.

Víte jaký to je opruz každý kvartál dokazovat státu že jste naživu, když chcete posílat důchod do zahraničí?

Očištěný provozní zisk meziročně posílil o 6,1 % na 818,1 milionů dolarů a hrubá marže dosáhla za čtvrtý kvartál 19,3 %.

Počítejte tedy s volnými místy jen na druhý kvartál příštího roku.