Примеры использования Lásku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak málo času na lásku!
Too short a time for lovers!Závidějící lásku, ne nesmrtelnost.
Envious of lovers, not of immortality.Musím přežít, abych viděl svou lásku.
I must survive… to see my lover.Nikdy jsem nepoznala lásku muže, Janey.
I never knew what it was to be loved by a man, Janey.Pisthyan je božím darem pro mladou lásku.
Pisthyan is God's gift to young lovers.
Люди также переводят
Tak proč svoji lásku zavřel do vězení?
Then why did he put his lover in jail at the police station?Napadlo mě to, alepořád věřím v lásku.
I have thought about it, butI still believe in romance.Děkujeme Ti, Pane, za Tvou lásku a za Tvé dary.
For thy loving care and thy bounty. We thank thee, o lord.Ty oči říkají, že se bojí o svoji lásku.
Those eyes that say that he is worrying about his lover.Chci knihu, která nezatracuje lásku muže k muži.
I want a book that doesn't disgrace a man who loves a man.Která na ně bude hodná adá jim poznat lásku.
Who is nice and kind to'em andmakes them feel loved.Pušku, jež moji lásku zahubila, dal jemu choť můj sám.
The gun that killed my lover was given to him by my husband.Před týdnem blondýna zmlátila svou lásku tyčí.
A week ago, the blonde beat her lover with a bar.Aby zachránila svou lásku, cestuje strojem času do přítomnosti.
To save her lover, she travels in a time machine to the present.Přísahám na tento talíř, že znovu svoji lásku neztratím.
I swear to this plate that I won't lose my lover again.Jak se dostaneš přes lásku k někomu, koho jsi nikdy ani nepotkal?
How do you get over loving someone so much that you never met?Každý rok jezdím v létě na dovolenou hledat… lásku.
I have taken a vacation every summer, looking for, well, romance.Miluju je šíleně aměl jsem lásku dvou krásných žen.
I Toho bodu se člověk dotkne, když myslí na svou lásku.
It's a spot people touch when they're thinking about their lovers.Lásku ke své práci. Na to se těším, až budu malíř.
Loving my job. See, that's what I'm looking forward to about being an artist.Máš docela zábavný způsoby, jak ukázat svou lásku, víš o tom?
You have got a funny way of showing your affection, you know that?Jak se dostaneš přes lásku k někomu, koho jsi nikdy ani nepotkal?
That you never met? How do you get over loving someone so much?Máš docela zábavný způsoby, jak ukázat svou lásku, víš o tom?
You know that? You have got a funny way of showing your affection.Svou lásku můžete dokázat tak, že ji uložíte k poslednímu odpočinku.
The most loving act you can commit is to return Sara to her final rest.A pokaždé se snaží překazit svatbu, nebo dostat svou lásku nazpět.
They're trying to break up a wedding or get their lover back.Když přijde na první lásku, je důležité, aby ten kluk byl přístupný.
When it comes to first loves, it is important that the guy is approachable.A taky jsem pomohla dvěma osamělým učitelům najít lásku.
And I have contributed many hours to helping two lonely teachers find romance.Možná máte na onom světě nějakou lásku, se kterou byste se chtěl spojit.
Perhaps there's a departed loved one you wish to make contact with. Here.Práce s koňmi pomáhá,něco miluješ a oni ti tu lásku vrací.
Working with the horses helps,something to Když ukážeš svou lásku ke mně na veřejnosti, přidá ti to kladné body.
By showing concern for your lover publicly, you can add points to your image.
