LÍSTEČEK на Английском - Английский перевод

• note
• leaf
• ticket
• post-it
• slip
• card

Примеры использования Lísteček на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lísteček od Boha?
A note from God?

Není tam lísteček.
There's no card.

Ten lísteček schovej.
Save that card.

Kde je můj lísteček?
Where's my leaf?

Je tu lísteček od Kennyho.
There's a note from Kenny.

Poslal mi lísteček.
He sent me a note.

Možná jsme tam měli nechat lísteček.
Maybe we should leave a note.

Betty, já lísteček nechala.
Betty, I did leave a note.

Není to tvůj lísteček.
It's not your Post-it.

Asi má lísteček od doktora.
I guess she has a note from her doctor.

Nechám mu lísteček.
I will leave him a note.

Je tady lísteček pod tvoji lednicí.
There's a note under your fridge.

Pošlu Markovi lísteček.
I will send Mark a note.

Lísteček ze Chagalla na lampu.
The note from the Chagall to the lamp.

Protože, mám lísteček.
Because I have the Post-it.

Měl by lísteček na sobě obě složky?
Would the note have both compounds on it?

Třesu se jako lísteček.
Sir I'm sh-sh-shaking like a leaf.

Je tam lísteček. Neotvírat před Velikonocemi.
There's a card. Not to be opened until Easter.

Neposlechl mě!- Třesu se jako lísteček.
Sir I'm Shaking Like A Leaf! He won't listen to me!

Mám další lísteček od domovníka.
I got another note from the super.

Pokud jdete pro prádlo, budu potřebovat lísteček.
If you're picking up, I'm gonna need a ticket.

Třesu se jako lísteček.- Neposlechl mě!
Sir I'm shaking like a leaf He won't listen to me!

Navlečené skleněné korálky- mačkané- lísteček, kobaltový.
Pressed glass beads- strands- blue- leaf, cobalt.

Třesu se jako lísteček.- Neposlechl mě!
He won't listen to me. Sir I'm shaking like a leaf.

S nápisem"vyměň olej. Dokonce jsem si dala do auta lísteček.
I even put a Post-it in my car that said"change oil.

Tento lísteček nebyl v losovacím boxu.
This slip wasn't in the drawing box in the first place.

S nápisem"vyměň olej. Dokonce jsem si dala do auta lísteček.
That said“change oil. I even put a Post-it in my car.

Máme adresu, lísteček z čistírny a sirky.
So we have an address, a dry cleaning ticket and a book of matches.

A pak Nadia podstrčila pod dveřmi své cely lísteček.
And then Nadia slipped a note under the door of her prison cell.

Žádnej lísteček nebo tak, ale… naznačil to cenovkou.
It's implied by the price tag. No note or anything, but.

Как использовать "lísteček" в предложении

Otevřela jsem diář a vyndala dva roky pečlivě schovávaný lísteček s instrukcemi, co všechno je potřeba na svatbu zařídit.

Funguje to tak, že před restaurací si v automatu navolíte, co si dáte (na tlačítkách jsou obrázky ;), zaplatíte a vypadne vám lísteček (nebo více).

Bohužel jsem jej ale dělala minulý rok a lísteček s receptem jsem ztratila.

Každý dostal lísteček s informacemi, který si nalepil do sešitu.

Vychytané miniamplikačky, jedoucí na pozadí jako kalendář, hodiny, žlutý lísteček na poznámky, kalkulačka a dalších x stovek aplikací stažitelných z webu.

Každý mladý muž potom tahal lísteček a dívka, jejíž jméno si vytáhl, se měla stát jeho „miláčkem“ v následujícím roce.

Až dostaneme lísteček, přichází řada na prostřední kapsu, do níž ho ukryjeme.

Skupiny využíváme na různé činnosti – čtení, úklid, pomoc, skupinovou práci atd. (Petra D.) ŽOLÍK – Při velkých písemkách dostane každý na stůl lísteček – žolíka.

Za tímto slovem, které zní jako kouzelnická formule, se skrývá malý lísteček, který se vlepoval do knih, aby každý věděl, komu kniha patří.

Je to dávno a lísteček s receptem se mi zatoulal kdovíkde. Škoda.