Примеры использования Laxní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo je laxní?
Who's being casual?A slyšel jste ho, jak řekl laxní?
Did you hear him say,'laxed'?Tak laxní stážistku jsem neviděl!
I have never seen an intern so carefree!Ahmed je velmi laxní.
Ahmed's being very vague.Laxní přístup k zabíjení? Jak můžete mít tak?
How can you have such a casual attitude toward killing?Alex je někdy trochu laxní.
Alex, he's a little lackadaisical sometimes.Jak můžete mít tak laxní přístup k zabíjení?
How can you have such a casual attitude toward killing?Ale je tady záležitost, kdy jsem byla laxní.
But there's a matter I have been remiss.Nejsi trochu laxní ohledně celoživotního závazku?
Aren't you being just a bit casual about a lifetime commitment?Nemůžeme připustit laxní přístup.
We cannot allow a laissez-faire attitude.Jsem vinnen. Mám laxní přístup ohledně nošení klobouků.
Rm guilty. I have a laissez-faire attitude about the hats.Feyd by dnes možná neměl být tak laxní.
Perhaps Feyd shouldn't be quite so casual today.Jsem vinnen. Mám laxní přístup ohledně nošení klobouků.
I have a laissez-faire attitude about the hats. Rm guilty.Když jsem začínal jako mladý ucho,byl jsem krapet laxní.
When I started out as a young copper,I was a bit slack.Nebyl bych laxní, kdybych ti neřekl, že si myslím že je v pohodě.
I would be remiss if I didn't tell you I think he's right.Zřejmě pro něj"prozatímní znamená"laxní" a"kdy se mi zachce.
Who seems to think"interim means"sloppy and"whenever he feels like it.Troufnu si tvrdit, že tvůj laxní postoj k dohodám je důvod této tvojí ošemetné situace.
To arrangements that has led to your current predicament. I dare say it's that casual attitude.Zřejmě pro něj"prozatímní znamená"laxní" a"kdy se mi zachce.
Means"sloppy and"whenever he feels like it. who seems to think"interim.Na Evidenci důkazů byli takoví laxní, pro kohokoli, kdo to na něj chtěl hodit. že detektiv Lyga byl nejlehčí cíl na světě.
Evidence Control was so lax, Detective Lyga was the easiest target in the world for anybody who wanted to frame him.A teď, pane Vaughne,použil pan Rusick slovo relaxovat nebo laxní?
Now Mr. Vaughn,did Mr. Rusick use the word'relaxed' or the word'laxed'?Jsem vinnen. Vypadá to, že máte laxní přístup co se týče nošení klobouků.
I'm guilty. I have a laissez-faire attitude about the hats.Jen říkám, že nechci, aby byla Rowenna s někým, kdo má laxní přístup k věcem.
All I'm saying is, I'm not keen on Rowenna getting matey with someone who has a lax attitude to things.Předchozí administrativa byla, řekněme, laxní ke stíhání zločinců jak uvnitř, tak i mimo vládu.
The previous administration was lax, shall we say, in its prosecution of criminals both within as well as outside the government.Murphy mě donutil napsat relaxovat. Což znamená, letiště Redlend Los Angeles.Místo laxní, což znamená letiště L.A. X.
Murphy had me write up'relaxed,' which meant Redlands Airport Los Angeles,instead of'laxed,' which meant LAX Airport.Na Evidenci důkazů byli takoví laxní, pro kohokoli, kdo to na něj chtěl hodit. že detektiv Lyga byl nejlehčí cíl na světě.
Detective Lyga was the easiest target in the world for anybody who wanted to frame him. Evidence Control was so lax.Kromě kožních ran lze najít léze i na dásních a sliznicích ústní dutiny,klouby končetin jsou laxní a hyperextenzní.
Besides the skin, lesions can also be found on gums und buccal membrane,the joints of the extremities are lax and hyperextensible.Je trochu škoda,… že měl Palmgren tak laxní přístup k zákonu o opatrovnictví.
That Palmgren had such a relaxed attitude towards guardianship laws. It's a little unfortunate.Ikdyž jsem měl laxní přístup ke studiu, končil jsem s vyznamenáním a přešel z Oxfordu do Cambridge University na doktoranské studium.
Despite my relaxed attitude to study, I graduated with first-class honours and left Oxford for Cambridge University to begin my PhD.Že možná nikdy nezjistíme, kdo vzal ty rozbušky. Nicméně kvůli nepravidelnému nahrávání… a laxní vnitřní bezpečnostní proceduře od toho útoku.
However, due to spotty record-keeping… she believes that we may never know who took the detonators. and lax internal security procedures since the attack.Je šokující, že zodpovědnost je tak laxní, že ani nemají základní statistiky o tom, jak velký ten špehovací program je.
It is shocking to think that the accountability is so lax that they don't even have sort of basic statistics about how big the spying program is.
