LEDAŽE на Английском - Английский перевод

• unless

Примеры использования Ledaže на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ledaže by.
Unless of course he's.

To se stane jen jednou, ledaže jsi ten typ, který se vyspí kdekoliv.
You only get one. Otherwise, you're that guy that sleeps around.

Ledaže by nebyl.
Except if he's not.

Nikdo nesmí znát konec. Ledaže byste ho chtěla slyšet vy, princezno?
No one can know the ending, unless, of course, you would like to hear it, Princess?

Ledaže pojedeš semnou.
Unless you come with me.

Mohou utopit ve své vlastní krvi. že vaše žena nebo náctiletá dcera odhaluje, Ledaže byste chtěl, abychom si mysleli, že se"náčelníci.
Can drown in their own cuck blood… that"the Joint Chiefs your wife or teenage daughter who holds the view I have photos in my phone. So, unless you want us to think that it's.

Ledaže bys šla se mnou.
Only if you come with me.

Pokud dojde k odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů, budou poskytnuté údaje vymazány, ledaže lze na základě platných právních předpisů údaje zpracovávat i bez souhlasu příslušné osoby.
If consent to the processing of personal data is withdrawn, the data provided shall be deleted, unless it is possible to process the data even without the consent of the person in question based on valid legal regulations.

Ledaže by byla propuštěna.
U-unless she a was fired.

Osoby(včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak výrobek používat.
Including children with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiencies in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Ledaže bude pro nás dva.
Only if it's for both of us.

Ano, ledaže je hloupý s plochýma nohama.
Yes, except that he is stupid and flat footed.

Ledaže bych zaplatil i já.
Except I have gotta pay, too.

Ledaže by to vařila moje babča.
If my nana was cooking it.

Ledaže by to byla přihrávka dozadu.
Except if it was a back-pass.

Ledaže by mě někdo naprášil.
Is if someone told them where to look.

Ledaže mrtvý neznamená už žádná naděje.
Except dead means no more hope.

Ledaže se jmenuješ Kimmie Boubier?
Except if your name is Kimmie Boubier♪?

Ledaže tě neuvidím nejdříve doma.
Unless of course I see you at home first.

Ledaže… By to byl Dvojitý zásah Van Damma.
Unless, unless it's Double Impact Van Damme.

Ledaže by vrah byl někdo, koho hráči znali.
Unle the killer was someone the players knew.

Ledaže tví rodiče mají tisíc vrtulníků.
Only if your parents have thousands of helicopters.

Ledaže bys chtěla spát v mém pokoji.
Unless, of course, you would like to sleep in my room.

Ledaže by to bylo to, co se teď nosí podle Runwaye.
UNLESS IT'S WHAT THEY'RE WEARING ON THE RUNWAY THESE DAYS.

Ledaže byste nejprve rád viděl pana Poirota.
Unless, of course, you would prefer to see Monsieur Poirot first.

Ledaže by zkusil vyvolat bouři z prachu.
Unless, of course, he tries to raise a tempest out of dust.

Ledaže by chtěla znát můj názor. Jako podpora.
But I am there if she needs my opinion, of course to support her.

Ledaže se opravdu nechceš svlíknout a líbat se.
Unless, of course, you think we should take off our shirts and kiss.

Ledaže bys byl ve státě, kterej má právo SYG.
Unless, of course, you're in a state that has a stand-your-ground law.

Ledaže bysme přitvrdili u nezaplacených parkovacích lístků.
Except, we are getting serious about unpaid parking tickets.

Как использовать "ledaže" в предложении

Ledaže by také nám, obyčejným občanům, stát dorovnával úroky v bankách alespoň na úroveň inflace, aby se nám nesnižovala naše kupní síla.

Pořadatel neodpovídá za škody vzniklé v souvislosti s akcí, ledaže by tyto škody byly způsobeny porušením právních povinností ze strany pořadatele.

Tygřice poslouchala, ale žádné volání neslyšela, ledaže ji volala tygřata.

Mé vzdělání mne k dráze personalisty vůbec nepředurčovalo, ledaže bych pracovala s lidmi „z oceli“ (a někdy to tak i vypadalo).

Pojistitel má právo na pojistné do zániku, ledaže ze zákona nebo z pojistné smlouvy vyplývá, že pojistné náleží pojistiteli i za dobu po zániku.

Ledaže by byl dostatečně odolný vůči soustředěné palbě, která se ho co nejdřív snaží jakékoliv osobitosti zbavit.

Vystřelená slova ani myšlenky či skutky se zpátky vrátit nedají, pokud se podařilo do terče bodnout, ledaže si uvědomíme moc odpuštění nebo jiné nápravy.

To neplatí, vzniklo-li této osobě takové právo vůči tomu, kdo s ní žije ve společné domácnosti nebo je na ni odkázán výživou, ledaže způsobil pojistnou událost úmyslně. 2.

Ledaže bys tím myslel sebechválu všech Čechů :-).

To platilo samozřejmě i pro toho, kdo sem na Šumavu jen zavítal, ledaže by snad měl opravdu výjimečný zájem o lidový život.