LEHKOVÁŽNOST на Английском - Английский перевод

• frivolity
• recklessness
• levity
• glibness
• carelessness
• reckless

Примеры использования Lehkovážnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Moje lehkovážnost.
My glibness.

Já sem mířil na lehkovážnost.
I was aiming for levity.

Je to lehkovážnost.
This is reckless.

Lehkovážnost je neodmyslitelná.
Frivolity is essential.

Madam, je lehkovážnost špatná?
Ma'am, is frivolous bad?

Lehkovážnost zrozená z bolesti.
Frivolity borne of pain.

Cokoli jiného by byla lehkovážnost.
Anything else is reckless.

A lehkovážnost… stranou.
And frivolity… aside.

Nu, můj syn má málo času na lehkovážnost.
Well, my son has little time for frivolity.

A lehkovážnost… stranou.
Aside.- And frivolity.

Nu, můj syn nemá příliš času na lehkovážnost.
Well, my son has little time for frivolity.

Je to lehkovážnost, dobře?
It's careless, okay?

Nahoře v pravo koroptev symbolizuje lehkovážnost.
On the upper right, partridges symbolise frivolity.

Lehkovážnost a povrchní šarm?
Glibness and superficial charm?

Teď není čas na lehkovážnost pane Bialystocku.
This is hardly the time for levity, Mr. Bialystock.

Lehkovážnost není na místě, madam.
Levity is out of place, Mrs. Crawford.

Ve svůj prospěch. Třeba můžeš jeho lehkovážnost využít.
To your advantage. Perhaps you can use his carelessness.

Lehkovážnost a povrchní šarm? Sedí.
Glibness and superficial charm, check.

Jednou by to bylo pominutí smyslů, dvakrát by to byla lehkovážnost.
Twice would be careless. Once would be madness.

To lehkovážnost vás dostala do problémů.
That recklessness is what got you in trouble in the first place.

Přece mi pořád nedáváš svoji lehkovážnost za vinu?
You're not seriously continuing to blame me for your recklessness?

A teď za tvou lehkovážnost zaplatil svým životem tvůj bratr.
Now your brother has paid the price for your recklessness.

Je pohledný, ale nelíbí se mi jeho lehkovážnost.
He's good-looking, but I just cannot get to like his frivolous attitude.

Ale lehkovážnost v tak vážné věci je urážlivá.
But to be frivolous on a matter of such importance is an insult.

Kdysi dávno jsem ti řekl, že je lehkovážnost největším nepřítelem. Co s tebou mám dělat?
I have told you since long ago that carelessness is your greatest enemy, indeed what else could I do?

Lehkovážnost je zloděj času, který okrádá společnost o peníze.
Levity is the time thief that picks the pocket of a company.

Pokud po vás jde on, tak musím říct, že jsem buď podcenil vaši lehkovážnost nebo vaši odvahu.
If he's the one that's after you, I must say, I underestimated either your recklessness or your courage.

Ať skončím kdekoli, pokud svou lehkovážnost přežiješ, prosím, uchovej část mé duše uvnitř té své.
Whatever my destination, if you survive your recklessness,'please, keep some part of my soul inside your own.

Ale také povinnost a trochu vynadání. Takže musí vyjádřit ocenění a přátelství, Stále lehkovážnost.
So, it needs to convey appreciation and friendship, Still frivolity. but also duty and a little bit of telling off.

Ironií je, že on mou lehkovážnost viděl jako nějaký druh svobody. Protože po ní zoufale toužil.
And the irony is that he saw my recklessness as some kind of freedom…'cause it's what he wanted so desperately.

Как использовать "lehkovážnost" в предложении

Dalším důvodem zmíněných problémů je lehkovážnost a nepozornost. Řidiči musí mys〜let také na to, co se děje v okolí a přizpůsobit jízdu aktuálním podmínkám,“ dodal Švejda.

Angela se zatajeným dechem sledovala Lockhartuv let i lehkovážnost, s níž se pustil do vysvětlování funkce odzbrojovacích kouzel.

V duchu si vyčítal svoji lehkovážnost, ale hlavní věc nyní byla utéct jí.

Z této edice hodinek přímo tryská radost ze života a lehkovážnost mládí.

Zdrcené obyvatele domu stála jejich lehkovážnost téměř čtyři a půl tisíce korun.

On na svou lehkovážnost skutečně doplatil, v tomto ohledu mi intuice pracovala dobře.

Rozsudek vykazuje neoprávněné dedukce, logické skoky a mnoho „of course“, v nichž právník postřehne lehkovážnost toho, kdo prezentuje verdikt napsaný předem. 10.

Zatímco Tano byla dychtivá se ukázat, Skywalker známý pro svou lehkovážnost zapříčinil, že jejich začátky mistra a učedníka byly poměrně těžké.

Naďa: Důvěřivost, lehkovážnost, idealizování si partnera, představy, že ho změním.

Naši lehkovážnost naštěstí soupeř nepotrestal, podržel nás gólman,“ ocenil výkon svých svěřenců Tomáš Kubr pro klubový web.